sper

приёмная ёмкость — Auffangbehälter (m);

напорная ёмкость — Hochbehälter (m); Druckgefäß (n);

компенсирующая ёмкость — Ausgleichgefäß (n);

сточная ёмкость — Ausgusskasten (m);

общая ёмкость — Gesamtfassungsvermögen (n);

уровень воды в ёмкости — Behälterspiegel (m);

уравнительная ёмкость — Druckausgleichgefäß (n);

транспортная ёмкость — Transportgefäß (n);

ёмкость сжатого воздуха — Druckluftbehälter (m);

русловая ёмкость — Flussbettbecken (n); Flussbettkapazität (f);

ёмкость для жидкости — Flüssigkeitsbehälter (m);

ёмкость для воды — Wasserbehälter (m); Wassergebäude (n);

ёмкость свежей воды — Frischwassertank (m);

ёмкость сосуда — Gefäßinhalt (m);

ёмкость грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m);

главная водосборная ёмкость — Hauptsammelbecken (n);

ёмкость для срезки паводковых расходов — Hochwasserrückhaltebecken (n);

ёмкость противопаводкового водохранилища — Hochwasserschutzraum (m);

ёмкость противопаводкового водохранилища, непригодная для энергетического использования — nicht beherrschbarer Hochwasserschutzraum (m)

ГЭС на канале с регулирующей ёмкостью — Kanal-Speicher-Kraftwerk (n);

мерная ёмкость для гравия — Kiesabmessbehälter (m);

осветлительная ёмкость — Klärgefäß (n);

очистная ёмкость — Klärkasten (m);

ёмкость контейнера — Behälterfassungsvermögen (n);

ёмкость ковша (экскаватора) — Löffelfassungsvermögen (n); Eimerfassungsvermögen (n); Löffelinhalt (m);

ёмкость для задержания селя — Murenbecken (n);

ёмкость для сбора атмосферных осадков — Niederschlagsbecken (n);

полезная ёмкость — Nutzinhalt (m); Nutzraum (m);

ёмкость для накопления дождевой воды — Regenwasserbecken (n);

ёмкость чистой воды — Reinwasserbehälter (m);

ёмкость водохранилища — Speicherraum (m); Talsperrenfassungsvermögen (n);

полезная ёмкость водохранилища — Beckennutzraum (m) der Talsperre; Stauseenutzraum (m);

ёмкость воды в водохранилище — Seeinhalt (m); Speicherraum (m);

ёмкость малого водохранилища — Weiherinhalt (m);

ёмкость озера, водоёма — Seeraum (m);

ёмкость аккумулирования — Speicherraum (m);

ёмкость перед плотиной (низконапорной) — Sper(ren)raum (m);

ёмкость для приёма загрязнённых вод — Schmutzwasserauffangebehälter (m); Schmutzwassersammelbehälter (m);

ёмкость промывной камеры — Spülkammerinhalt (m);

ёмкость пруда — Stauweiherinhalt (m); Weiherinhalt (m);

ёмкость бункера — Bunkervolumen (n); Bunkerinhalt (m);

ёмкость запоминающего устройства — Speicherkapazität (f);

ёмкость катушки — Spulenkapazität (f);

промежуточная ёмкость — Zwischenbehälter (m)

объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);

объём отложений — Ablagerungsmenge (f);

объём работы — Arbeitsinhalt (m);

используемый объём (стока) — Ausbauumfang (m);

объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);

объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);

объём земляных работ — Erdaushubvolumen (n);

объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);

объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);

объём размыва — Auswaschungsraum (m);

объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);

объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);

объём водохранилища годичного регулирования — Einzeljahres- Speicherinhalt (m);

объём недостающей воды — Fehlwasserfülle (f);

объём речного русла — Flussbettkapazität (f);

объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);

объём занимаемый жидкостью — Flüssigkeitsraum (m);

объём затопляемого пространства — Flutraum (m);

объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);

объём заполнения — (F)üllraum (m);

полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;

резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;

объём напорного резервуара — Hochbehältergröße (f);

объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);

объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);

рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);

кривая объёмов — Inhaltslinie (f);

объём годового стока — Jahresabflussmenge (f);

объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);

объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);

объём отдельной частицы — Kornvolumen (n);

определение объёма земработ — Massenermittlung (f);

объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);

объём многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicherinhalt (m);

объём месячного притока — Monatszuflussmenge (f);

полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);

объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);

объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);

объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);

мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;

объём волны попуска — Schwallinhalt (m);

объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);

объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);

остаточный объём воды — Restwassermenge (f);

объём воды в озере — Seeinhalt (m);

коэффициент уменьшения объёма — Stampffaktor (m);

объём воды в туннеле — Stollenwasserinhalt (m);

объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);

объём продукции — Umfang (m);

объём строительства — Bauvolumen (n);

объём протекающей жидкости — Volumendurchfluss (m);

объём сливной призмы — entleerbarer Wasserinhalt (m);

объём уравнительного резервуара — Wasserschlossinhalt (m);

объём статистической выборки — Stichprobengröße (f);

объём притока — Zuflussfülle (f)