-
1 incantato
per effetto di magia enchanted( trasognato) in a daze( affascinato) spellbound* * *incantato agg.1 (fatato) enchanted, bewitched; spellbound: castello incantato, enchanted castle; anello incantato, magic ring; paese incantato, wonderland2 (meraviglioso) enchanting, bewitching, wonderful, marvellous: paesaggio incantato, wonderful landscape3 (trasognato) charmed, spellbound, entranced; (attonito) dazed, in a daze, stunned: si fermò incantato a guardare il paesaggio, he stopped spellbound to look at the landscape; alla notizia rimase incantato, the news left him stunned; sveglia! cosa te ne stai lì incantato, wake up! what are you doing there, all in a daze.* * *[inkan'tato] 1.participio passato incantare2.1) (affascinato) enraptured, enthralled, fascinated, spellbound2) (fatato) bewitched; [anello, giardino] enchanted, magic3) (imbambolato) caught in a trance, stunned* * *incantato/inkan'tato/II aggettivo1 (affascinato) enraptured, enthralled, fascinated, spellbound2 (fatato) bewitched; [anello, giardino] enchanted, magic3 (imbambolato) caught in a trance, stunned. -
2 incantare
enchant* * *incantare1 v.tr. to bewitch, to put* a spell on (s.o.), to enchant, to charm, to spellbind* (anche fig.): la maga li incantò, the sorceress put a spell on them; incantare un serpente, to charm a snake; quella donna lo aveva incantato, (fig.) the woman had bewitched him; musica che incanta l'animo, (fig.) music that delights (o enchants) the mind; l'artista incantò il pubblico, (fig.) the artist held the audience spellbound // non riuscirai a incantarmi con le tue chiacchiere, (fig.) you won't be able to take me in with all your talk.◘ incantarsi v.intr.pron.1 to be enchanted, to be spellbound, to be charmed; (andare in estasi) to go* into raptures; (perdersi nei propri pensieri) to lose* oneself in day-dreams, to daydream*: incantare di fronte alla bellezza di un tramonto, to go into raptures at the beauty of a sunset; i bambini si incantarono davanti ai burattini, the children were spellbound by the puppets; non ti incantare e riprendi a studiare!, stop daydreaming and get back to studying!; incantare ascoltando la musica di Bach, to be carried away by Bach's music2 (incepparsi) to get* stuck, to jam: il fucile si è incantato, the gun has jammed.* * *[inkan'tare]1. vt2. vip (incantarsi)(bloccarsi: meccanismo) to stick, jam, (persona) to be spellbound, be in a dazeincantarsi a guardare qn/qc — to stop and stare at sb/sth
* * *[inkan'tare] 1.verbo transitivo (stregare) to bewitch, to charm, to enchant2.lasciarsi incantare da qcn. — to fall to sb.'s charms
verbo pronominale incantarsi1) (imbambolarsi) to be* lost in wonder, to be* lost in a daydream2) (incepparsi) to get* stuck* * *incantare/inkan'tare/ [1](stregare) to bewitch, to charm, to enchant; lasciarsi incantare da qcn. to fall to sb.'s charms; incantare serpenti to charm snakesII incantarsi verbo pronominale1 (imbambolarsi) to be* lost in wonder, to be* lost in a daydream2 (incepparsi) to get* stuck. -
3 imbambolato
occhi, sguardo blankdal sonno bleary-eyednon star lí fermo imbambolato! don't stand there gawping!* * *imbambolato agg. dull; (stordito) dazed, stunned; (incantato) spellbound, asthonished; (per sonno) sleepy, drowsy, befuddled, woozy: espressione imbambolata, dull expression; dagli occhi imbambolati, glassy-eyed; ha ancora gli occhi imbambolati dal sonno, his eyes are still heavy with sleep; mi sono appena alzato e sono ancora imbambolato, I've just got up and I'm still woozy (o befuddled); sono rimasto imbambolato a guardarla, I watched her spellbound; muoviti! non star lì imbambolato, come on! don't stand there with that blank expression on your face (o don't stand there gawping).* * *[imbambo'lato] 1.participio passato imbambolarsi2.aggettivo bewildered, stunned, dazed* * *imbambolato/imbambo'lato/II aggettivobewildered, stunned, dazed. -
4 rapito
rapito agg.1 ( di persona) kidnapped; abducted; ( rubato) stolen; il bimbo rapito è stato ritrovato, the kidnapped child has been found; i gioielli rapiti furono nascosti in una cantina, the stolen jewels were hidden in a cellar2 (fig.) ( estasiato) ravished, enraptured, enchanted: sguardo rapito, ravished expression; la guardava rapito, he watched her enraptured.* * *[ra'pito] rapito (-a)1. agg1) (persona) kidnapped2)(
fig : in estasi) ascoltare rapito qn — to be captivated by sb's wordsguardava rapito il quadro — he gazed at the painting, entranced
2. sm/f* * *[ra'pito] 1.participio passato rapire2.1) (sequestrato) kidnapped, abducted2) (estasiato) [ sguardo] entranced, ravished* * *rapito/ra'pito/→ rapireII aggettivo1 (sequestrato) kidnapped, abducted -
5 incantato agg
[inkan'tato] incantato (-a)(anello, castello) enchanted, (fig : affascinato) spellbound, entrancedrimanere incantato davanti a qc — to stand entranced o spellbound before sth
-
6 incantato
agg [inkan'tato] incantato (-a)(anello, castello) enchanted, (fig : affascinato) spellbound, entrancedrimanere incantato davanti a qc — to stand entranced o spellbound before sth
-
7 incantarsi
-
8 incantare
[inkan'tare]1. vt2. vip (incantarsi)(bloccarsi: meccanismo) to stick, jam, (persona) to be spellbound, be in a dazeincantarsi a guardare qn/qc — to stop and stare at sb/sth
См. также в других словарях:
Spellbound — may refer to:Movies* Spellbound (1945 film), a film directed by Alfred Hitchcock starring Ingrid Bergman and Gregory Peck * Spellbound (2002 film), a 2002 documentary film about the National Spelling Bee * Spellbound (2003 film), a 2003 made for… … Wikipedia
Spellbound! — Spellbound Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Spellbound signifie envoûté en anglais. Cinéma et télévision Spellbound est un film américain réalisé par Harry Harvey en 1916. Spellbound est… … Wikipédia en Français
Spellbound — bezeichnet einen Hitchcock Film von 1945, siehe unter dem deutschen Titel „Ich kämpfe um dich“ ein 1986 veröffentlichtes Computerspiel, siehe Spellbound (Computerspiel) das 1994 von Armin Gessert gegründete Entwicklungsstudio Spellbound… … Deutsch Wikipedia
Spellbound — Демо запись Dismal Euphony Дата выпуска 1995 год Записан 13 15 января 1995 года Soundsuite Studio Жанр Атмосферный блэк метал Длительность 17:38 Страна Но … Википедия
Spellbound — Spell bound , a. Bound by, or as by, a spell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spellbound — (adj.) 1799, from SPELL (Cf. spell) (n.) + BOUND (Cf. bound) (adj.1) fastened, pp. of BIND (Cf. bind) (v.) … Etymology dictionary
spellbound — [adj] enchanted, fascinated agape, amazed, bemused, bewildered, bewitched, breathless, captivated, caught up, charmed, enthralled, gripped, held, hooked, mesmerized, open mouthed, petrified, possessed, rapt, transfixed, transported, under a… … New thesaurus
spellbound — [spel′bound΄] adj. [ SPELL1 + BOUND2] held or affected by or as by a spell; fascinated; enchanted … English World dictionary
Spellbound — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Spellbound signifie envoûté en anglais. Cinéma et télévision Spellbound est un film américain réalisé par Harry Harvey en 1916. Spellbound est un film… … Wikipédia en Français
Spellbound! — Infobox VG| title = Spellbound! caption = developer = The Learning Company publisher = The Learning Company released = 1993 designer = engine = genre = Educational modes = Single player ratings = ESRB: Everyone (E) platforms = PC (Windows,… … Wikipedia
spellbound — [[t]spe̱lbaʊnd[/t]] ADJ: usu v link ADJ, oft ADJ by n If you are spellbound by something or someone, you are so fascinated that you cannot think about anything else. His audience had listened like children, spellbound by his words... He was in… … English dictionary
