-
81 кушанье
сSpeise f, Gericht n -
82 питательный
-
83 питать
1) (er) nähren vt; verpflegen vt, mit Speise versorgen vt2) тех. speisen vt3) перен. hegen vt; fühlen vt ( чувствовать)питать дружбу к кому-либо — Freundschaft gegen j-m hegenпитать надежду — eine Hoffnung nähren ( hegen) -
84 пища
ж1) Nahrung f; Kost f; Speise f ( еда)2) перен.давать пищу чему-либо (слухам, подозрениям и т.п.) — etw. (A) nähren -
85 столовый
столовая ложка — Eßlöffel m, Suppenlöffel mстоловое белье — Tischzeug n, Tischwäsche f -
86 угощение
-
87 блюдо
-
88 дежурный
дежурный 1. прил. vom Dienst, dienst|habend, diensttuend дежурная аптека Bereitschaftsapotheke f дежурный магазин Spätverkaufs|stelle f c дежурное блюдо Stammgericht n 1a, Tages|speise f c 2. в знач. сущ. м Dienst|habende sub m, Diensttuende sub m; Ordner m 1d (в школе) дежурный по станции Fahrdienstleiter m 1d -
89 еда
-
90 закуска
-
91 кушанье
кушанье с Speise f c, Gericht n 1a -
92 питательный
-
93 питать
питать 1. (er) nähren vt; verpflegen vt, mit Speise versorgen vt 2. тех. speisen vt 3. перен. hegen vt; fühlen vt (чувствовать) питать дружбу к кому-л. Freundschaft gegen jem. hegen питать надежду eine Hoffnung nähren ( hegen] -
94 пища
-
95 столовый
столовый Tisch...; Tafel...; Eß..., Speise... столовое серебро Tafelsilber n 1 столовое вино Tischwein m 1 столовая ложка Eßlöffel m 1d, Suppenlöffel m 1d столовое бельё Tischzeug n 1, Tischwäsche f -
96 угощение
-
97 пища еда кушанье
-
98 Gedicht
n: etw. ist ein Gedicht что-л. восхитительно, очаровательно, прелесть, чудо. Diese Speise ist ein Gedicht.Das ist das reinste Gedicht, was du zubereitet hast.Sie bekam zum Geburtstag ein Gedicht von einem Kleid, aus reiner Seide, (und) noch ein Gedicht! фам. шутл. опять то же самое!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gedicht
-
99 Gemengsei
n -s, o. PL смесь, мешанина. Was für eine Speise soll denn dieses undefinierbare Gemengsei sein?Ein Gemengsei von Tabakrauch, Kaffee- und Speisedämpfen erfüllte die Gaststube.Seine Kompositionen waren ein Gemengsei von widerspruchsvollen Bestandteilen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gemengsei
-
100 Gift
n: wie Gift kleben не отходить, не отставать (о грязи и т.п.). Der Dreck geht nicht von Kleidern [Möbeln] ab, der klebt wie Gift, wie Gift schneiden быть очень острым. Sei vorsichtig, verletze dich nicht! Das Messer schneidet wie Gift. etw. ist Gift für jmdn. что-л. отрава [яд, вредно] для кого-л. Nikotin [Alkohol, diese Speise] ist Gift für dich.Zugluft ist für mich Gift.Das Arbeiten in der Bleihütte war Gift für ihn. ein blondes Gift шутл. очаровательная, неотразимая блондинка. Frank hatte heute ein blondes Gift in seinem Wagen — ist das seine neueste Freundin?Nimm dich in acht vor diesem blonden Gift. Sie hat schon vielen jungen Männern den Kopf verdreht, voll Gift stecken быть желчным, ехидным. Der Kerl steckt voller Gift.Sie steckt voller Gift, stiftet mit ihrer Gehässigkeit überall Unfrieden. Gift verspritzen [von sich geben] изливать (свою) желчь. Er kann nun einmal nicht leben, ohne Gift von sich zu geben.Sie hat eine spitze Zunge, versprizt in der Gesellschaft ihr Gift, so daß keiner mit ihr an einem Tisch sitzen will.Immer muß er, wenn Susi da ist, sein Gift verspritzen, so daß es zu keiner richtigen Unterhaltung kommt, darauf kannst du Gift nehmen в этом можешь не сомневаться, можешь быть уверенкак пить дать. Du kannst Gift darauf nehmen, daß ich kommen werde. Auf mich ist Verlaß.Daß man ihn zur Rechenschaft ziehen wird, darauf kannst du Gift nehmen.Er hat bestimmt ein Verhältnis mit ihr. Darauf kannst du Gift nehmen. Gift und Galle speien [spucken] фам. рвать и метать (от злости)изрыгать желчьразъяриться. Als ihre Intrigen entlarvt wurden, spuckte sie vor Wut Gift und Galle.Sie speit heute Gift und Galle, ist kaum genießbar. An jedem läßt sie ihre schlechte Laune aus.Er spuckt Gift und Galle auf mich, weil ich seinen blöden Ideen nicht nachgehe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gift
См. также в других словарях:
Speise — (v. ahd. spisa; aus lat. spensa ‚Vorrat, Nahrung‘) steht für Gericht (Speise), die zubereitete Nahrung als einzelnes Essen, siehe Feste Nahrung im Unterschied zur flüssigen (Speis und Trank) Süßspeise, Küchensprache Mehlspeise, österreichische… … Deutsch Wikipedia
Speise [1] — Speise, Schmelzen aus Metallen mit Arsen und Antimon, die als Zwischenprodukte bei Hüttenprozessen entstehen und die bei einem körnigen oder blättrigen Gefüge oft metallähnlichen Glanz besitzen. Man unterscheidet Blei , Kupfer , Kobalt und… … Lexikon der gesamten Technik
Speise — Speise: Das Substantiv mhd. spīse »feste Nahrung, Kost, Lebensmittel; Lebensunterhalt«, ahd. spīsa (entsprechend niederl. spijs) wurde im klösterlichen Bereich aus mlat. spe‹n›sa »Ausgaben, Aufwand; Nahrung« entlehnt, das seinerseits lat. expensa … Das Herkunftswörterbuch
Speise — Speise, 1) was ein lebendes Geschöpf, bes. der Mensch, zur Erhaltung des natürlichen Lebens an festen, meist künstlich bereiteten Nahrungsmitteln (s.d.) zu sich nimmt; 2) eine gemischte Masse, namentlich[522] Metallgemische, daher so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Speise — Speise, ein auf Hüttenwerken bei Schmelzprozessen entstehendes, aus Arsen und Antimonmetallen bestehendes Produkt von metallisch weißer, auch graugelber bis messinggelber Farbe und größerer Dichtigkeit als diejenige der Leche (s. Lech), unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Speise [2] — Speise (Mauerspeise), s.v.w. Mörtel (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Speise — Speise, metallurgisches Zwischenprodukt, sieht metallisch aus, besteht aus Verbindungen von Nickel, Kupfer und Arsen; auch die zum Glockenguß verwendeten Legierungen … Kleines Konversations-Lexikon
Speise — Sf std. (9. Jh.), mhd. spīse, ahd. spīsa, mndd. spīse, mndl. spīse, auch afr. spīse Entlehnung. Entlehnt aus ml. spesa, älter spensa zu l. expēnsa (pecūnia) das ausgegebene Geld, der Aufwand (Spesen, spenden), zu l. expendere gegeneinander… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Speise — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gericht Bsp.: • Warme Gerichte werden bis 10 Uhr abends serviert … Deutsch Wörterbuch
Speise — 1. Alle Speise schmeckt einem Hungrigen wohl. Bei Tunnicius (340): Alle spysen smaken dem hungergen. (Omnia ieiunae sunt quam dulcissima fauci.) 2. As de Spyse minnert, so mehret de Hungere. – Körte, 5626. 3. Aufgewärmte Speise, Aerzte, die nicht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Speise — Essen; Gericht; Mahl; Mahlzeit * * * Spei|se [ ʃpai̮zə], die; , n: zubereitete Nahrung, Gericht: warme und kalte Speisen; Speisen und Getränke sind im Preis inbegriffen. Syn.: ↑ Essen, 2↑ Gericht. Zus.: Eierspeise, Fleischspeis … Universal-Lexikon