-
21 agente
1. a'xente m/f1) Agent(in) m/f, Makler(in) m/fagente de cambio y bolsa — FIN Börsenmakler(in) m/f
2)agente ejecutivo — JUR Gerichtsvollzieher m
3)4)2. a'xente magente secreto — POL Geheimagent m
1)agente patógeno — MED Erreger m, Keim m
2) ( fuerza natural que actúa) Kraft f, Gewalt fadjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino2. GRÁMATICA → link=complemento complemento{agente1agente1 [a'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]————————agente2agente2 [a'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (representante) Vertreter(in) masculino (femenino); (de un artista/escritor) Agent(in) masculino (femenino); (corredor) Makler(in) masculino (femenino); agente autorizado Vertragshändler masculino; agente de bolsa Börsenmakler masculino; agente exclusivo Alleinvertreter masculino; agente de la propiedad inmobiliaria Immobilienmakler masculino; agente de transportes Spediteur masculinonum2num (funcionario) agente de aduanas Zollbeamte(r) masculino y femenino, -beamtin femenino; agente judicial Gerichtsvollzieher(in) masculino (femenino); agente de policía Polizist(in) masculino (femenino) -
22 comisionista
komisǐo'nistam/f1) Makler(in) m/f2) ( comercio) Spediteur(in) m/f3) ECO Kommissionär(in) m/fsustantivo masculino y femeninocomisionistacomisionista [komisjo'nista]también comercio Kommissionär(in) masculino (femenino); (agente) Agent(in) masculino (femenino); (representante) Vertreter(in) masculino (femenino); comisionista de transportes Spediteur(in) masculino (femenino) -
23 transportista
tranzpɔr'tistamsustantivo masculino y femeninotrasportista sustantivo masculino y femeninotransportistatransportista [transpor'tista](empresa, agente) Spediteur masculino -
24 per
[pə(r), stressed pɜː(r)] preposition1) (by means of) per [Post, Bahn, Schiff, Bote]; durch [Spediteur, Herrn X.]2) (according to)[as] per something — wie in etwas (Dat.) angegeben; laut [Anweisung, Preisliste]
3) (for each) profifty kilometres per hour — fünfzig Kilometer in der od. pro Stunde
* * *[pə:]1) (out of: We have less than one mistake per page.) pro3) (in each: six times per week.) pro•- academic.ru/54525/per_cent">per cent* * *[pɜ:ʳ, pəʳ, AM pɜ:r, pɚ]1. (for a) pro\per capita [or head] pro Kopf\per litre/person pro Liter/Person2. (in a) pro\per annum [or year] pro Jahr\per calendar month pro Kalendermonat\per day/hour/kilometre pro Tag/Stunde/Kilometerten \per hundred zehn von hundert3. (through means of)\per fax/mail/telephone per Fax/Post/Telefon4. (as stated in)as \per sth gemäß etw datas \per our telephone conversation wie telefonisch besprochenas \per usual wie üblich* * *[pɜː(r)]preppro60 km per hour — 60 Stundenkilometer, 60 km pro Stunde or in der Stunde
£2 per dozen —
See:→ usual* * *1. per, durch:per bearer durch Überbringer;per post durch die Post, auf dem Postwege;per rail per Bahn2. pro, für:per annum [ˈænəm] pro Jahr, jährlich;per capita income Pro-Kopf-Einkommen n;per capita quota Kopfquote f;per mil(l) [mıl] pro Tausend, pro mille;p. abk1. page S.2. part T.4. past5. Br penny, pence6. per7. post, after8. power* * *[pə(r), stressed pɜː(r)] preposition1) (by means of) per [Post, Bahn, Schiff, Bote]; durch [Spediteur, Herrn X.][as] per something — wie in etwas (Dat.) angegeben; laut [Anweisung, Preisliste]
3) (for each) pro£50 per week — 50 Pfund in der Woche od. pro Woche
fifty kilometres per hour — fünfzig Kilometer in der od. pro Stunde
* * *adv.per adv. prep.für präp.je präp.pro präp. -
25 haulage contractor
-
26 shipper
ship·per [ʼʃɪpəʳ, Am -ɚ] nwine \shipper Weinlieferant m -
27 carrier
carrier 1. COMP Träger m (Netzbetreiber); Provider m (online); 2. FIN Versicherer m; 3. IMP/EXP Beförderer m, Spediteur m; 4. LOGIS Beförderungsunternehmer m, Transportunternehmer m, Frachtführer m, Verfrachter m, Transporter m, Beförderungsunternehmen n, Spediteur m; Fluglinie f, Lufttransportgesellschaft f, Luftfrachtführer m, Fluggesellschaft f (by air) -
28 CTO
-
29 freight forwarder
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > freight forwarder
-
30 haulier
-
31 выступать а качестве экспедитора
vf.trade. als Spediteur auftretenУниверсальный русско-немецкий словарь > выступать а качестве экспедитора
-
32 международный экспедитор
adjshipb. internationaler SpediteurУниверсальный русско-немецкий словарь > международный экспедитор
-
33 отправитель
n3) eng. Spediteuer4) railw. Konsignant5) law. Abs. (Absender), Befrachter, Charterer6) econ. Expediteur, Spediteur7) auto. Absender (напр. груза)9) forestr. Verlader, Verschiffer10) busin. Beförderer11) S.-Germ. Fercher, Fergger, Ferker12) f.trade. Vers., Versender/Ausführer (графа в грузовой таможенной декларации), Adressant13) nav. Absender (радиограммы, груза)14) parapsych. Sender (агент телепатической коммуникации) -
34 перевозчик
n1) gener. Fährmann, Fuhrunternehmer2) obs. Ferge3) railw. Frachtführer (груза)4) law. Charterer, Frachtführer, Spediteur, Verfrachter5) econ. Empfangsspediteur6) f.trade. Beförderer (грузов)7) ornit. Flußuferläufer (Actitis hypoleucos, Tringa hypoleucos)8) shipb. Jollenfährer -
35 экспедитор
n1) gener. Bestatter, Bestätiger, Frachtführer, Expedient, Spediteur, Fertiger2) navy. Frachter3) eng. Spediteuer4) railw. Frachtaufgeber, Verkehrstreibende5) law. Abfertiger, Abfertigungsspediteur, Speditionsbetrieb, Speditionsfirma6) econ. Auflieferer, Expediteur, Frachtversender (в торговых перевозках), Güterabsender, Verschiffer (при отгрузке морским путём), Versender7) busin. Beförderer, Luftfrachtagent (выбираемый по предписанию международной авиатранспортной ассоциации), Verfrachter8) S.-Germ. Fercher, Fergger, Ferker9) f.trade. Versandleiter -
36 transporteur
tʀɑ̃spɔʀtœʀm1) Spediteur m2) ( entreprise de transports) Transportunternehmen n3) ECO Frachtführer mtransporteurtransporteur [tʀãspɔʀtœʀ] -
37 bailee
[ˌbeɪˈli:]* * *[beɪ'liː]n (JUR)Depositar( in) m(f) (einer beweglichen Sache), (treuhänderische(r)) Verwahrer(in) m(f)* * *bailee [ˌbeıˈliː] s JUR Depositar(in) (einer beweglichen Sache), (treuhänderische[r]) Verwahrer(in), z. B. Frachtführer(in), Spediteur(in) -
38 carman
-
39 common carrier
com·mon ˈcar·ri·ern1. TRANSP (carrying goods) Spedition f, Transportunternehmen nt; (carrying passengers) öffentliches Verkehrsunternehmen* * *1. öffentliche Verkehrs- oder Transportgesellschaft2. Fuhrunternehmer m, Spediteur m, Spedition f* * *n.Netzbetreiber m. -
40 forwarding
['fɔːwədɪŋ]* * *1. a) Versenden n, Versand mb) Beförderung f:forwarding agent Spediteur(in);forwarding charges Versandspesen;forwarding clerk Expedient m;forwarding note Frachtbrief m2. Nachsenden n, -sendung f:forwarding address Nachsendeadresse f* * *n.Beförderung f.Nachsendung f.Versand -¨e m.
См. также в других словарях:
Spediteur — Spediteur … Deutsch Wörterbuch
Spediteur — (fr., spr. Speditöhr), 1) s.u. Spedition; 2) Comptoirdiener, welcher die Versendung abgehender u. das Freimachen ankommender Waaren zu besorgen hat … Pierer's Universal-Lexikon
Spediteur — (ital. Speditore, Spedizioniere, franz. Expéditeur, Commissionnaire de roulage), Güterversender, Frachter (s. Spedition). Zeitungsspediteur, Zeitungsbesteller (der von der Zeitungsdruckerei die Exemplare sämtlich oder teilweise zur Zustellung an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spediteur — »Transportunternehmer«: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Kaufmannswort ist eine französierende Bildung zu dem heute nur noch selten gebrauchten Verb spedieren »Güter abfertigen und versenden« (um 1600), das seinerseits aus dem It.… … Das Herkunftswörterbuch
Spediteur — Transportunternehmen; Fuhrherr; Spedition; Versender; Haulier; Transporteur; Einfuhrhändler; Beförder; Ausfuhrhändler; Dienstleister; Frachtführer … Universal-Lexikon
Spediteur — Die Artikel Speditionsgewerbe, Spedition, Speditionsgeschäft und Speditionsvertrag überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Spediteur — I. Begriff:Derjenige, der gewerbsmäßig im Rahmen der für ⇡ Speditionsgeschäfte gültigen Rechtsvorschriften Güterversendungen durch Frachtführer oder Verfrachter von Seeschiffen für Rechnung eines anderen (des Versenders) im eigenen Namen besorgt… … Lexikon der Economics
Spediteur-Konnossement — weder ⇡ Traditionspapier noch ⇡ Konnossement laut HGB, da es nicht von einem Reeder gezeichnet, sondern von einem ⇡ Spediteur ausgestellt wird. Das Sp. K. ermöglicht dem Versender, über das Gut beim Empfangsspediteur zu verfügen und vereinfacht… … Lexikon der Economics
Spediteur — Spe|di|teur 〈 [ tø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 jmd., der gewerblich Waren od. Möbel befördert [Etym.: → spedieren (mit frz. Endung)] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Spediteur — ↑ Spediteurin Fuhrunternehmer, Fuhrunternehmerin, Transportunternehmer, Transportunternehmerin; (österr.): Frächter, Frächterin; (schweiz.): Camionneur … Das Wörterbuch der Synonyme
Spediteur — Spe|di|teur [... tø:ɐ̯] der; s, e mit französierender Endung zu ↑spedieren, vgl. ↑...eur> Kaufmann, der gewerbsmäßig in eigenem od. fremdem Namen Speditionsgeschäfte besorgt; Transportunternehmer … Das große Fremdwörterbuch