-
1 безукоризненный
1) General subject: above reproach, apple-pie (о порядке), beyond reproach, immaculate, impeccable, inculpable, indefectible, irreproachable, paragon, perfect, spotless, sterling, thoroughbred, thoroughbred (о манерах), unblamable, unblameable, unimpeachable, unobjectionable, unrebukable, without blemish, sublime, sound as a bell, flawless2) Bookish: irreprehensible3) Rare: irreprovable4) Makarov: free from taint -
2 безупречный
1) General subject: beyond reproach, blameless, faultless, five star, flawless, good and valid title, immaculate, inculpable, indefectible, irreproachable, lily white, lily-white, polished, pure, scrupulous, speckless, spotless, stainless, sterling, thoroughbred (о манерах и т. п.), unblamable, unblameable, unblemished, uncompromising (uncompromising quality), unexceptionable, unexceptional, unflawed, unimpeachable, unimprovable, unrebukable, without rebuke, without reproach, without spot or wrinkle, perfect, impeccable (impeccable record - безупречный послужной список), sublime, sound as a bell, seamless, hitch free2) Literal: airtight3) Poetical language: taintless4) Military: five-star5) Bookish: irreprehensible6) Rare: irreprovable8) Diplomatic term: distinguished, watertight9) Business: pristine10) Philately: free from defect11) Makarov: aspeckless, pure (о языке, слоге и т.п.), undeniable, with no warts at all -
3 безупречный
irréprochable adj, impeccable adj* * *irréprochable, impeccableбезупре́чная репута́ция — réputation f sans tache, réputation irréprochable
* * *adj1) gener. consommé, impeccable, irréprochable, pur, sans défaut, sans faille, sans reproche, sans reproches, sans tache, irrépréhensible, inattaquable, intact2) colloq. indéboulonnable3) canad. diguidou
См. также в других словарях:
irrépréhensible — [ irepreɑ̃sibl ] adj. • v. 1400; bas lat. irreprehensibilis ♦ Littér. Qu on ne peut reprendre, blâmer. ⇒ inattaquable, irréprochable. Homme, conduite irrépréhensible. Plaisirs irrépréhensibles. ⇒ innocent. ● irrépréhensible adjectif (bas latin… … Encyclopédie Universelle
irreprehensible — Irreprehensible. Qui n est pas digne de blâme, de reprehension, ou l on ne peut trouver rien à redire, à reprendre. C est une action irreprehensible. il mene une vie irreprehensible. il est irreprehensible dans ses moeurs, dans ses actions … Dictionnaire de l'Académie française
Irreprehensible — Ir*rep re*hen si*ble, a. [L. irreprehensibilis: cf. F. irr[ e]pr[ e]hensible. See {Reprehensible}.] Not reprehensible; blameless; innocent. {Ir*rep re*hen si*ble*ness}, n. {Ir*rep re*hen si*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irreprehensible — I adjective above suspicion, above board, blameless, circumspect, exalted, faultless, free from fault, free of guilt, guiltless, honest, impeccable, incorruptible, inculpable, innocens, innocent, innoxious, inoffensive, irreproachable,… … Law dictionary
irreprehensible — irreprehensible. (Del lat. irreprehensibĭlis). adj. desus. irreprensible … Enciclopedia Universal
irreprehensible — (adj.) late 14c., from L.L. irreprehensibilis, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + reprehens , pp. stem of reprehendere (see REPREHEND (Cf. reprehend)) … Etymology dictionary
irreprehensible — Irreprehensible, Inculpatus, Irreprehensus … Thresor de la langue françoyse
irreprehensible — (Del lat. irreprehensibĭlis). adj. desus. irreprensible … Diccionario de la lengua española
irrépréhensible — (i rré pré an si bl ) adj. 1° Qu on ne saurait reprendre, blâmer. • Des hommes irréprochables dans leur conduite, et irrépréhensibles dans leurs moeurs, BOURDAL. 4e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 124. • Allant toujours droit à ce qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IRRÉPRÉHENSIBLE — adj. des deux genres Qu on ne saurait blâmer, reprendre. Il est irrépréhensible dans ses moeurs, dans ses actions. C est une action irrépréhensible. Il mène une vie irrépréhensible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IRRÉPRÉHENSIBLE — adj. des deux genres Qu’on ne saurait reprendre, blâmer. Il est irrépréhensible dans sa conduite. C’est une action irrépréhensible … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)