-
1 spavento
spavento s.m. 1. peur f., frayeur f.: provare uno spavento avoir peur; non sai che spavento mi sono preso tu ne sais pas quelle frayeur j'ai eue. 2. (iperb,colloq) (persona, cosa molto brutta) horreur f.: quella donna è uno spavento cette femme est une horreur. -
2 spavento
-
3 spavento
-
4 spavento
spaventospavento [spa'vεnto]sostantivo Maskulin1 (paura) Schrecken Maskulin, Schreck Maskulin2 figurato familiare Scheusal neutro, Schreckgespenst neutro; fare spavento a qualcuno jdn erschreckenDizionario italiano-tedesco > spavento
5 spavento
(s.) skräck; (s.) skrämsel6 spavento
7 spavento
m frightmi sono preso uno spavento I got a fright* * *spavento s.m. fright; fear; terror: tremava di spavento, he was trembling with fear; fare spavento a qlcu., to give s.o. a fright (o to frighten s.o.); che spavento mi hai fatto ( prendere)!, what a fright you gave me!; il mio istruttore di sci è brutto da fare spavento, my ski instructor is as ugly as sin; questo quadro è un vero spavento, this picture is really awful // morire dallo spavento, to die of fright (o to be scared to death).* * *[spa'vɛnto]sostantivo maschile1) (paura) fright, scare, fear U, dread Ufare prendere uno spavento a qcn. — to give sb. a fright
prendersi uno spavento — to have o get a fright o scare
che spavento! — how frightful o scary!
2) colloq. (persona o cosa molto brutta) fright* * *spavento/spa'vεnto/sostantivo m.1 (paura) fright, scare, fear U, dread U; paralizzato dallo spavento paralyzed with fright; fare prendere uno spavento a qcn. to give sb. a fright; prendersi uno spavento to have o get a fright o scare; che spavento! how frightful o scary! sei conciato da fare spavento you look a sight dressed like that2 colloq. (persona o cosa molto brutta) fright.8 spavento
m.1.испуг; (colloq.) перепуг; (paura) страх; боязнь (f.); (timore) опасение (n.); (terrore) ужас; (panico) паника (f.), панический страх; (colloq.) жуть (f.)ha avuto un brutto spavento — он был в шоковом состоянии (он страшно испугался, перепугался насмерть; всполошился)
2.•◆
è brutta da fare spavento — она страшна как смертный грех9 spavento
м.1) страх, ужас ( чувство)••2) кошмар, жуть, страшилище (о человеке, вещи)* * *сущ.общ. испуг, страх, ужас10 spavento sm
[spa'vento]fear, frightfare o mettere spavento a qn — to frighten o scare sb, give sb a fright
è uno spavento; è brutto da far spavento — he is terribly ugly
11 spavento
sm [spa'vento]fear, frightfare o mettere spavento a qn — to frighten o scare sb, give sb a fright
è uno spavento; è brutto da far spavento — he is terribly ugly
12 spavento
mиспуг, ужасSyn:Ant:13 spavènto
m уплаха, страх, ужас: mettere spavènto плаша.14 spavento
alarm, fright, scare15 che spavento!
16 fare prendere uno spavento a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > fare prendere uno spavento a qcn.
17 paralizzato dallo spavento
18 prendersi uno spavento
19 sei conciato da fare spavento
20 fare un salto per lo spavento
См. также в других словарях:
spavento — /spa vɛnto/ s.m. [der. di spaventare ]. 1. a. [turbamento psichico provato da chi avverte un pericolo, una minaccia e sim: incutere s. ; essere preso dallo s. ] ▶◀ (non com.) atterrimento, paura, timore. ↑ orrore, panico, terrore. ‖ sbigottimento … Enciclopedia Italiana
Spavento — Spavento, komische Charakterrolle auf dem Italienischen Theater, s.d. S. 143 … Pierer's Universal-Lexikon
spavento — spa·vèn·to s.m. AU 1. paura intensa e improvvisa provocata dalla consapevolezza o dalla sensazione di un pericolo o di un danno: incutere, provare spavento; essere in preda allo spavento; morire, tremare di spavento | fare spavento, ispirare… … Dizionario italiano
spavento — s. m. sgomento, sbigottimento, timore, smarrimento, turbamento, allarme, batticuore, tremarella, apprensione, rimescolamento, raccapriccio, sconvolgimento, choc (fr.), shock (ingl.), paura, panico, atterrimento, terrore, orrore CONTR. ardimento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spavento — {{hw}}{{spavento}}{{/hw}}s. m. 1 Intenso e improvviso timore dovuto alla sensazione di essere in presenza di un pericolo: fare, incutere, mettere –s; provare un grande –s; SIN. Paura, sgomento. 2 (est., fam.) Persona o cosa molto brutta,… … Enciclopedia di italiano
spavento — pl.m. spaventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Capitano Spavento — Il Capitano, Zeichnung von Maurice Sand Il Capitano, auch Capitano Spavento etc., ist eine Figur oder Maske aus der italienischen Commedia dell’arte. Seine Vorfahren betraten schon in der Antike als Miles Gloriosus des Plautus und Figuren anderer … Deutsch Wikipedia
Stremissi — spavento … Mini Vocabolario milanese italiano
ammaunèt — spavento improvviso, confondersi … Dizionario Materano
spond — spavento, sobbalzo improvviso … Dizionario Materano
z'tìdd — spavento improvviso e forte (ma di breve durata) … Dizionario Materano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский