-
1 sparso
sparso agg. 1. éparpillé, épars, disséminé: libri sparsi sul tavolo livres éparpillés sur la table. 2. ( cosparso) clairsemé (di de): prato sparso di fiori pré clairsemé de fleurs. 3. ( versato) versé: sangue sparso in guerra sang versé en guerre. 4. ( sciolto) épars: capelli sparsi cheveux épars. 5. ( Arald) semé. -
2 rado
I. rado agg. 1. rare, clairsemé: capelli radi cheveux rares. 2. ( poco frequente) rare, occasionnel: incontri molto radi rencontres très rares. 3. (rif. a tessuto e maglieria) lâche: rete a maglie rade filet à mailles lâches. 4. (rif. a pettine) à dents larges. 5. ( sparso) rare, épars, clairsemé: case rade maisons éparses. II. rado, radon s.m. ( Chim) radon. -
3 spargere
spargere v. (pres.ind. spàrgo, spàrgi; p.rem. spàrsi; p.p. spàrso) I. tr. 1. répandre, éparpiller: spargere i semi nel campo répandre des graines dans un champ; spargere fiori su una tomba éparpiller des fleurs sur une tombe. 2. (rif. a persone: sparpagliare) éparpiller, disséminer, disperser. 3. ( diffondere) répandre, diffuser: spargere calore diffuser de la chaleur. 4. ( versare) répandre, renverser: spargere il vino sulla tovaglia répandre le vin sur la nappe. 5. ( fig) ( diffondere) semer: spargere malumori semer la discorde. 6. ( fig) ( divulgare) répandre, divulguer, diffuser: spargere voci répandre des rumeurs. II. prnl. spargersi 1. s'éparpiller, se répandre: i soldati si sparsero nelle campagne les soldats s'éparpillèrent dans la campagne. 2. ( fig) ( diffondersi) se répandre, se diffuser: la notizia si sparse subito la nouvelle s'est rapidement répandue; l'epidemia si sparge l'épidémie se diffuse. -
4 versato
I. versato agg. 1. versé. 2. ( rovesciato) renversé. 3. ( sparso) versé: quante lacrime versate invano combien de larmes versées en vain. 4. ( Econ) versé: capitale interamente versato capital entièrement versé. II. versato agg. 1. ( che ha inclinazione) enclin (in, per à), porté (in, per à), doué (in, per pour). 2. (esperto, pratico) versé, compétent: essere versato negli affari être versé dans les affaires.
См. также в других словарях:
sparso — agg. [part. pass. di spargere ]. 1. [che si trova qua e là: vestiti s. ovunque ] ▶◀ disseminato, distribuito, (non com.) effuso, seminato, sparpagliato. ◀▶ ammassato, ammucchiato, assembrato, concentrato, raggruppato, riunito. 2. (lett.) [che… … Enciclopedia Italiana
sparso — spàr·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → spargere, spargersi 2. agg. CO non riunito, non ordinato in modo organico: una raccolta di poesie sparse del Leopardi 3. agg. CO cosparso: un prato sparso di fiori; soffuso: viso sparso di rossore 4. agg.… … Dizionario italiano
sparso — {{hw}}{{sparso}}{{/hw}}o (poet.) sparto (2) part. pass. di spargere ; anche agg. 1 Disposto qua e là, sparpagliato: casette sparse nei boschi | Non riunito, non raccolto insieme, sciolto: capelli sparsi; rime sparse. 2 (bot.) Che ha disposizione … Enciclopedia di italiano
sparso — pl.m. sparsi sing.f. sparsa pl.f. sparse … Dizionario dei sinonimi e contrari
sparso — part. pass. di spargere; anche agg. 1. sciolto, disciolto, disunito, diffuso, sparpagliato, disperso, profuso, disseminato, disordinato, scompigliato CONTR. raccolto, radunato, riunito, concentrato, ammassato, ammucchiato, accatastato, accumulato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Foresto Sparso — Foresto Sparso … Deutsch Wikipedia
Foresto Sparso — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Foresto Sparso — Infobox CityIT img coa = official name = Foresto Sparso name = Foresto Sparso region = Lombardy province = Province of Bergamo (BG) elevation m = 346 area total km2 = 7.7 population as of = Dec. 2004 population total = 2983 population density km2 … Wikipedia
Foresto Sparso — Original name in latin Foresto Sparso Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.69088 latitude 9.92006 altitude 262 Population 2847 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
spargersi — spàr·ger·si v.pronom.intr. CO 1. distribuirsi qua e là, sparpagliarsi: i fogli si sparsero sul pavimento | estens., di un gruppo di persone, dirigersi in punti diversi, andare in varie direzioni: la folla si sparse per il borgo Sinonimi:… … Dizionario italiano
B&B La Cascina — (Foresto Sparso,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cavaghi 18 , 24060 Foresto Spars … Каталог отелей