-
1 sparizione
sparizióne f исчезновение; пропажа -
2 sparizione
-
3 sparizione
-
4 sparizione
f.исчезновение (n.); (perdita) пропажа; утрата; (estinzione) вымирание (n.) -
5 sparizione
-
6 sparizione
fотсутствие; исчезновение -
7 sparizione del segnale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sparizione del segnale
-
8 apparizione
f1) явление, появление2) астр. восход•Syn:Ant: -
9 eclisse
f, уст. m; = eclissi1) астр. затмение2) перен. потемнение, помрачение3) перен. закат•Syn:перен. oscuramento; scomparsa, sparizioneAnt: -
10 scomparsa
-
11 исчезновение
с.scomparsa f, sparizione f -
12 отмирание
с.atrofia мед. тж. перен.; sparizione f ( исчезновение); deperimento филос. полит. -
13 пропажа
ж.1) perdita, scomparsa, sparizioneпропажа нашлась — l'oggetto smarrito è stato ritrovato / rinvenuto / recuperato -
14 eclissi
f. invar. (eclisse)1) затмение (n.)dopo anni di eclissi è tornato sulla cresta dell'onda — он долго где-то пропадал, потом снова вынырнул
-
15 giustificare
1. v.t.1) оправдывать, объяснятьtentò di giustificare la sparizione del denaro simulando un furto — он пытался объяснить недостачу тем, что его якобы обокрали
giustificare un'assenza presso il preside — представить директору школы оправдание за неявку на занятие
3) (assolvere) оправдывать, выгораживать, защищать, доказывать чью-л. правотуtu cerchi sempre di giustificarlo anche quando ha chiaramente torto! — ты всегда стараешься его выгородить (оправдать), даже когда он явно не прав!
2. giustificarsi v.i.3.• -
16 misterioso
1. agg.2. m.non fare il misterioso, raccontaci tutto! — не таись, расскажи всё как есть!
-
17 -C1022
вернуть, наставить на путь истинный:Dunque sapevano anche loro!., avessero avuto la notizia della mia sparizione... Ma fu Micol stessa a rimettermi subito in carreggiata. (G. Bassani, «Il giardino dei Finzi-Contini»)
Значит и они были в курсе дела!.: и они узнали о моем, исчезновении... Но только одна Миколь смогла быстро поправить мое положение. -
18 -M2019
i morti non si movono, e i vivi si trovano (тж. i morti alla terra, i vivi alla scodella)
± мертвые не воскресают, a живые не пропадают:E soltanto fra un boccone ed un brindisi, la morte di Germano e la sparizione del sagrista e del cappellano richiamarono qualche sospiro. Ma i morti non si movono, e i vivi si trovano. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Между глотком вина и куском мяса вдруг со вздохом вспоминали о смерти Джермано, об исчезновении причетника и капеллана. Но мертвые не воскресают, а живые рано или поздно объявляются.
См. также в других словарях:
sparizione — /spari tsjone/ s.f. [der. di sparire ]. 1. [assenza improvvisa e prolungata di una persona dal suo domicilio: la misteriosa s. di un noto personaggio ] ▶◀ (non com.) disparizione, scomparsa. ‖ irreperibilità. ◀▶ apparizione, comparsa,… … Enciclopedia Italiana
sparizione — spa·ri·zió·ne s.f. 1. CO il sottrarsi o l essere sottratto alla vista, spec. all improvviso o provocando sorpresa, meraviglia: la sparizione di una carta tra le dita del prestigiatore | assenza, spec. improvvisa o prolungata, di una persona dal… … Dizionario italiano
sparizione — {{hw}}{{sparizione}}{{/hw}}s. f. 1 Scomparsa spec. improvvisa di persona o cosa che prima era visibile | (est.) Dissolvimento. 2 (fig.) La circostanza in cui qlcu. o qlco. è o diventa irreperibile, introvabile: la sparizione di un libro … Enciclopedia di italiano
sparizione — pl.f. sparizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sparizione — s. f. scomparsa, dissolvimento, eclisse, eclissamento □ fuga CONTR. apparizione, riapparizione, comparizione, comparsa, ricomparsa □ venuta, ritorno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scomparsa — scom·pàr·sa s.f. AU 1a. lo sparire, il rendersi irreperibile: nessuno si è accorto della sua scomparsa Sinonimi: sparizione. Contrari: apparizione, comparsa. 1b. eufem., morte: la notizia della sua scomparsa mi ha molto addolorato Sinonimi:… … Dizionario italiano
scomparsa — s.f. [part. pass. femm. di scomparire ]. 1. a. [con riferimento a persona, il rendersi o il diventare introvabile: la sua s. è stata subito notata da tutti ] ▶◀ (lett.) disparizione, sparizione. ‖ dileguamento, fuga. ◀▶ apparizione, comparsa,… … Enciclopedia Italiana
Algol — This article is about the star. For other uses, see Algol (disambiguation). Beta Persei A/B/C … Wikipedia
Cascia — Cascia … Deutsch Wikipedia
comparsa — com·pàr·sa s.f. 1. CO il comparire: la comparsa delle rondini annuncia la primavera, un sintomo del morbillo è la comparsa di macchie rosse sulla pelle, fase storica caratterizzata dalla comparsa di nuovi partiti, fare la propria comparsa,… … Dizionario italiano
dissolvenza — dis·sol·vèn·za s.f. TS cinem., telev. operazione con cui, spec. aprendo o chiudendo gradualmente l otturatore, nella fase di apertura o chiusura di una sequenza, si ottiene la graduale apparizione o sparizione dell immagine sullo schermo o sul… … Dizionario italiano