-
1 spanisches Rohr
Spaans riet, rotting -
2 spanisches Leder
прил.текст. античная кожа (вид отделки) -
3 spanisches Rohr
прил.общ. бамбук, бамбуковая трость -
4 Spanisches Grün
-
5 spanisches Süßholz
nсолодка голая (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > spanisches Süßholz
-
6 spanisches Grün
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > spanisches Grün
-
7 Spanisches Grün
см. Grünspan -
8 spanisches Grün
прил.тех. ярь-медянка -
9 spanisches Süßholz
прил.лес. солодка голая (Glycyrrhiza glabra L.) -
10 spanisches\ Süßholz
ńсолодка голая (Glycyrrhiza glabra L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > spanisches\ Süßholz
-
11 spanisches Grün
n ярь-медянка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spanisches Grün
-
12 spanisch
1. adj••spanische Fliege — шпанская мушка (Lytta vesicatoria L.)spanischer Kragen — мед. парафимозspanische Kresse — бот. настурция (Tropaeolum L.)spanischer Pfeffer — стручковый перец (Capsicum annuum L.)spanischer Reiter — воен. рогаткаspanische Stiefel — испанские сапоги, колодки ( орудие пытки)in spanische Stiefel einschnüren ( stecken) ≈ сковывать, стеснять (чью-л. свободу, инициативу); набивать колодкиals spanische Wand dienen — служить ( быть) ширмой ( прикрытием)das ist mir spanisch — это мне неизвестно ( непонятно); я в этом ничего не смыслюdas kommt mir spanisch vor — разг. это кажется мне странным ( невероятным)2. adv -
13 spanisch
spanische Fliege шпа́нская му́шка (Lytta vesicatoria L.), spanisches Grün ярь-медя́нкаspanischer Kragen мед. парафимо́зspanische Krankheit испа́нка (грипп)spanische Kresse бот. насту́рция (Tropaeolum L.), spanischer Pfeffer стручко́вый пе́рец (Capsicum annuum L.), spanischer Reiter воен. рога́ткаspanisches Rohr бамбу́кspanische Stiefel испа́нские сапоги́, коло́дки (ору́дие пы́тки), in spanische Stiefel einschnüren [stecken] ско́вывать, стесня́ть (чью-л. свобо́ду, инициати́ву), набива́ть коло́дкиspanische Wand ши́рмаals spanische Wand dienen служи́ть [быть] ши́рмой [прикры́тием]das ist mir spanisch э́то мне неизве́стно [непоня́тно]; я в э́том ничего́ не смы́слюaas kommt mir spanisch vor разг. э́то ка́жется мне стра́нным [невероя́тным]das sind ihm spanische Dörfer разг. э́то для него́ непоня́тные ве́щи; э́то для него́ тараба́рщина -
14 Rohr
n -(e)s, -e1) труба, трубка2) тростник (Phragmites Adans.); камышer ist schwankend wie ein Rohr (im Winde) — он очень неустойчив ( непостоянен); он настоящий флюгерRohre frei! — воен. разрядить выстрелом! ( команда)•• -
15 Rohr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; Schilf: reed; Bambus etc.: cane; Möbel aus Rohr cane furniture; ein schwankendes Rohr fig. a bent reed; wie ein Rohr im Wind fig. like a reed in the wind2. TECH. pipe, tube, conduit; bes. als Materialbezeichnung: piping; (Kanonenrohr) barrel; Rohre verlegen lay pipes; ein Rohr verlegen Sl. (Geschlechtsverkehr haben) have a screw; ein verstopftes / geplatztes Rohr a blocked / burst pipe; aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig., Mensch: launch a full-blooded attack; volles Rohr fahren umg. drive flat out (Am. at full speed)3. (Backrohr) oven* * *das Rohr(Kanonenrohr) barrel;(Röhre) tube; pipe;(Röhrenmaterial) tubing;(Schilfrohr) reed* * *[roːɐ]nt -(e)s, -e1) (= einzelnes Schilfrohr) reed; (= Röhricht, Schilf) reeds pl; (= Zuckerrohr) cane; (für Stühle etc) cane, wicker no plaus Róhr geflochtene Stühle — wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit)
wie ein schwankendes Róhr im Wind (liter) — like a reed in the wind (liter)
spanisches Róhr (old) — cane
2) (TECH, MECH) pipe; (= Geschützrohr) (gun) barrel; (= Blasrohr) blowpipeaus allen Róhren feuern (lit) — to fire with all its guns; (fig) to use all one's fire power
* * *das1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cane2) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pipe3) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tube* * *Rohr1<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt2. (Lauf) barrelaus allen \Rohren feuern to open up with all gunsRohr2<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt3.* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *Möbel aus Rohr cane furniture;ein schwankendes Rohr fig a bent reed;wie ein Rohr im Wind fig like a reed in the windRohre verlegen lay pipes;ein Rohr verlegen sl (Geschlechtsverkehr haben) have a screw;ein verstopftes/geplatztes Rohr a blocked/burst pipe;aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig, Mensch: launch a full-blooded attack;3. (Backrohr) oven* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *-e n.barrel n.conduit n.liner n.pipe n.tube n.tubing n. -
16 Karo
'kaːron1) cuadrado m2) ( Muster) cuadro m3) ( Kartenspiel) oros m/pl, diamantes m/plKaro ['ka:ro]<-s, -s>2 dig (spanisches Kartenspiel) oros Maskulin Plural; (französisches Kartenspiel) diamantes Maskulin Plural -
17 Kreuz
krɔytsncruz f-1-Kreuz1 [krɔɪts]<-es, -e>1 dig auch Religion cruz Feminin; das Rote Kreuz la Cruz Roja; zu Kreuze kriechen darse por vencido; ich mache drei Kreuze, wenn er geht (umgangssprachlich) le pongo una vela al santo si se va; etwas über(s) Kreuz legen entrecruzar algo2 dig (spanisches Kartenspiel) naipe Maskulin de bastos; (französisches Kartenspiel) naipe Maskulin de trébol4 dig (Rückenbereich) región Feminin lumbar (umgangssprachlich) espalda Feminin; ich hab's im Kreuz (umgangssprachlich) me duele la espalda; jemanden aufs Kreuz legen (umgangssprachlich) tirar a alguien de espaldas; (hereinlegen) timar a alguien————————-2-Kreuz2<-es, ohne Plural >; (Leid) cruz Feminin; sein Kreuz auf sich nehmen cargar con su cruz; es ist ein Kreuz mit jemandem/etwas Dativ (umgangssprachlich) alguien/algo es una cruzein oder das Kreuz schlagen hacer la señal de la cruz -
18 deutsch-spanisch
Adjektiv -
19 Grün
-
20 Grün
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spanisches — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spanisch • spanischer • spanische • Spanier • Spanierin Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Spanisches Hasenglöckchen — (Hyacinthoides hispanica) Systematik Monokotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Spanisches Kriegstagebuch — ist ein Erlebnisbericht in Buchform von Alfred Kantorowicz über seine Erfahrungen im Spanischen Bürgerkrieg. Die Aufzeichnungen beziehen sich auf die Zeit vom Dezember 1936 bis April 1938, während der Kantorowicz als Presseoffizier der… … Deutsch Wikipedia
Spanisches Doppelkreuz — Spanisches Doppelkreuz, so v.w. Patriarchenkreuz, s.u. Kreuz 2 ) A) … Pierer's Universal-Lexikon
Spanisches Fieber — Spanisches Fieber, so v.w. Calentura … Pierer's Universal-Lexikon
Spanisches Gras — Spanisches Gras, 1) die Luzerne; 2) das Bandgras … Pierer's Universal-Lexikon
Spanisches Grün — Spanisches Grün, so v.w. Grünspan … Pierer's Universal-Lexikon
Spanisches Hopfenöl — Spanisches Hopfenöl, s.u. Origanum … Pierer's Universal-Lexikon
Spanisches Hufeisen — Spanisches Hufeisen, s.u. Hufeisen f) … Pierer's Universal-Lexikon
Spanisches Kreuz — Spanisches Kreuz, so v.w. Patriarchenkreuz, s.u. Kreuz 2) A) … Pierer's Universal-Lexikon
Spanisches Meer — Spanisches Meer, so v.w. Balearisches Meer … Pierer's Universal-Lexikon
