-
1 Röhricht
-
2 Röhricht
Röhricht ntkargılık -
3 Röhricht
'Röhricht n <Röhrichts; Röhrichte> rákosí n -
4 Röhricht
-
5 Röhricht
n; -s, -e; BOT. reeds Pl.* * *Röh|richt ['røːrɪçt]nt -s, -e (old)reeds pl, reed bed* * *Röh·richt<-s, -e>[ˈrø:rɪçt]* * * -
6 Röhricht
-
7 Röhricht
n -s, -e -
8 Röhricht
n1. заросль тростника2. заросль камышаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Röhricht
-
9 Röhricht
сущ.общ. заросли тростника -
10 Röhricht
Röh·richt <-s, -e> [ʼrø:rɪçt] nt( geh) reed bed, reeds pl -
11 Röhricht
Rö́hricht n, -e място, обрасло с тръстика. -
12 Röhricht
n -(e)s, -e tršćak, rit m -
13 Röhricht
n <-s, -e> заросли тростника -
14 Röhricht
за́росли тростника́ -
15 Röhricht
Rö́hricht n -s, -eза́росли тростника́ -
16 Röhricht
nreeds pl -
17 Röhricht
n (2) qamışlıq, qamış kolluğu -
18 Röhricht-Brennessel
fкрапива киевская (ж), крапива болотная (ж)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Röhricht-Brennessel
-
19 Rohr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; Schilf: reed; Bambus etc.: cane; Möbel aus Rohr cane furniture; ein schwankendes Rohr fig. a bent reed; wie ein Rohr im Wind fig. like a reed in the wind2. TECH. pipe, tube, conduit; bes. als Materialbezeichnung: piping; (Kanonenrohr) barrel; Rohre verlegen lay pipes; ein Rohr verlegen Sl. (Geschlechtsverkehr haben) have a screw; ein verstopftes / geplatztes Rohr a blocked / burst pipe; aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig., Mensch: launch a full-blooded attack; volles Rohr fahren umg. drive flat out (Am. at full speed)3. (Backrohr) oven* * *das Rohr(Kanonenrohr) barrel;(Röhre) tube; pipe;(Röhrenmaterial) tubing;(Schilfrohr) reed* * *[roːɐ]nt -(e)s, -e1) (= einzelnes Schilfrohr) reed; (= Röhricht, Schilf) reeds pl; (= Zuckerrohr) cane; (für Stühle etc) cane, wicker no plaus Róhr geflochtene Stühle — wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit)
wie ein schwankendes Róhr im Wind (liter) — like a reed in the wind (liter)
spanisches Róhr (old) — cane
2) (TECH, MECH) pipe; (= Geschützrohr) (gun) barrel; (= Blasrohr) blowpipeaus allen Róhren feuern (lit) — to fire with all its guns; (fig) to use all one's fire power
* * *das1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cane2) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pipe3) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tube* * *Rohr1<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt2. (Lauf) barrelaus allen \Rohren feuern to open up with all gunsRohr2<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt3.* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *Möbel aus Rohr cane furniture;ein schwankendes Rohr fig a bent reed;wie ein Rohr im Wind fig like a reed in the windRohre verlegen lay pipes;ein Rohr verlegen sl (Geschlechtsverkehr haben) have a screw;ein verstopftes/geplatztes Rohr a blocked/burst pipe;aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig, Mensch: launch a full-blooded attack;3. (Backrohr) oven* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *-e n.barrel n.conduit n.liner n.pipe n.tube n.tubing n. -
20 Schilf
* * *das Schilfreed* * *Schịlf [ʃɪlf]nt -(e)s, -ereed; (= mit Schilf bewachsene Fläche) reeds pl* * *(a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) reed* * *<-[e]s, -e>[ʃɪlf]nt BOT1. (Pflanze) reed* * *das; Schilf[e]sreed; (Röhricht) reeds pl* * *im Schilf among the reeds;aus Schilf made of reed* * *das; Schilf[e]sreed; (Röhricht) reeds pl* * *-e n.reeds n. n.reed n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Röhricht — ist ein Biotoptyp und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser und Uferrandbereich von Gewässern. Es besteht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen (Röhrichtpflanzen) wie Schilfrohr (Phragmites australis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben… … Deutsch Wikipedia
Röhricht — Sn erw. obs. (10. Jh.), mhd. rōrach, rœrach, ahd. rōrah(i) Stammwort. Mit anderem Suffix vielleicht in ae. sœ ryric Röhricht . Das t im Deutschen ist sekundär angewachsen. Kollektivbildung zu Rohr. westgermanisch s. Rohr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Röhricht — Röhricht, 1) eine mit Schilf bewachsene Stelle in einem Teiche od. Sumpfe; 2) Abgang von Mehl … Pierer's Universal-Lexikon
Röhricht — Röhricht, Reinhold, deutscher Geschichtsforscher, geb. 18. Nov. 1842 in Bunzlau, gest. 2. Mai 1905 in Berlin, wurde 1868 Lehrer am Luisenstädtischen Realgymnasium, 1876 am Humboldtgymnasium in Berlin. Er veröffentlichte außer Abhandlungen über… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Röhricht — Röhricht,das:⇨Schilf(b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Röhricht — *1. Im Rörich sitzen vnd Pfeiffen schneiden. – Nigrinus, 254. *2. Im Röhricht sitzen. Volle Gelegenheit haben, sich Nutzen zu schaffen. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Ein Bündel Röhricht hilft nicht, wenn ein Stab uns fehlt. – Weingärtner, 95.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Röhricht — Röh|richt 〈n. 11〉 Dickicht aus Schilf [<ahd. rorahi; → Rohr] * * * Röh|richt, das; s, e [mhd. rœrach, rōrach, ahd. rōrahi = Schilfdickicht]: ↑ Rohr (1 b). * * * Röhricht [althochdeutsch rōrahi »Schilfdickicht«], dichte Pflanzenbestände, die… … Universal-Lexikon
Röhricht — Rohr: Mhd., ahd. rōr, niederl. roer, schwed. rör stehen im grammatischen Wechsel zu got. raus »Rohr«. Die Herkunft dieser germ. Sippe, zu der auch das unter ↑ Reuse (eigentlich »Rohr , Binsengeflecht«) behandelte Wort gehört, ist unklar.… … Das Herkunftswörterbuch
Röhricht-Goldeule — (Plusia festucae) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Röhricht-Brennnessel — Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie: Brennnesselgewächse (Urticaceae) Tribus: Urticeae … Deutsch Wikipedia
Röhricht (Begriffsklärung) — Röhricht steht für: ein Biotoptyp und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser und Uferrandbereich von Gewässern, siehe Röhricht Röhricht ist der Familienname folgender Personen: Reinhold Röhricht (1842–1905), deutscher Kreuzzug Historiker Volker … Deutsch Wikipedia