-
21 откалываться
-
22 хрупкий
1) General subject: brash, breakable, brittle, crimp, crumbly, crunchy, delicate, eggshell, evanescent, fay, flimsy, fragile, frail, frangible, friable, glassy (как стекло), hurtable, infirm, insubstantial, mignon, porcelain, rickety (о здоровье), shattery, shivery, short, slight, slim (о телосложении), slimpsy, tender (о здоровье), twiggy, waferish, wafery, weak, weakly (о сложении), egg-shell, airy-fairy, fracture-prone, (мир) precarious2) American: slimsy3) Obsolete: brickle4) Engineering: crisp5) Construction: frowy7) Forestry: brashy10) Polymers: crack-sensitive11) Makarov: brash (о древесине), brashy (о древесине), brickle (о штучных строительных материалах), brickly (о штучных строительных материалах), delicate (о телосложении), fragile (о стебле)12) Gold mining: friable (о порошке)13) Cement: feeble -
23 шпальт кож
General subject: spalt leather (AD) -
24 боковой зазор
adj1) milit. seitlicher Abstand2) eng. Eingriffsflankenspiel, Flankenspiel3) construct. seitliche Öffnung, seitlicher Spalt4) auto. Flankenspiel (в зубчатом зацеплении)5) weld. Flankenspiel (в зубчатой передаче, в резьбе) -
25 бороздка
n1) gener. Riefe2) geol. Kanal (на ростре), Riffel, Rille, Rinne3) eng. Einschnitt, Furche (z. Â. bei Gittern), Kerb, Kerbe, Kerbung4) construct. Hohlkehle6) electr. (звуковая) Rille (на пластинке)7) food.ind. Furche (рабочей поверхности жёрнова), Mittelrinne (персика, абрикоса), Spalt (зерна)8) el.mach. Nut9) shipb. Nute -
26 вальцованный спилок
adjtextile. lisierter Spalt -
27 воспроизводящая щель
adjcinema.equip. abtastender Spalt (магнитной головки), Abtastspalt, WiedergabespaltУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизводящая щель
-
28 воспроизводящий зазор
adjcinema.equip. abtastender SpaltУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизводящий зазор
-
29 двойной зазор
adjcinema.equip. zweifacher Spalt (стирающей магнитной головки) -
30 делительный ленточнопильный станок
adj1) eng. Trenn-Bandsägemaschine2) forestr. Trennbandsäge, Trennbandsägemaschine3) wood. Spalt-Bandsägemaschine, Trenn- und MittelschnittbandsägeУниверсальный русско-немецкий словарь > делительный ленточнопильный станок
-
31 дифракция Фраунгофера на щели и прямо-угольном отверстии
Универсальный русско-немецкий словарь > дифракция Фраунгофера на щели и прямо-угольном отверстии
-
32 дифракция на щели
neng. Beugung am Spalt -
33 дощечкострогальный станок
adjwood. Spalt-MessermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > дощечкострогальный станок
-
34 жерло
n (37; pl. st.) Schlund m, Mündung f; Krater m* * *жерло́ n (pl. st.) Schlund m, Mündung f; Krater m* * *жерл|о́<-а́>ср1. (отве́рстие) Krater m, Loch nt, Spalt mжерло́ тонне́ля Tunnelöffnung f2. (ду́ло) Schlund m, Mündung fоруди́йное жерло́ Kanonenmündung f* * *n1) geol. Durchbruchskanal, Effusivkanal, Kraterschlund, Krateröffnung, Schlund, Öffnung (вулкана), Schlot (вулкана)2) milit. Mündung -
35 закрывающийся люк
-
36 зев
n1) gener. Klaffen, Maul, Pharynx, Schlund (тж. перен.), Rachen2) med. Rachenenge3) eng. Fangmaul, Maul (eines Schraubenschlüssels), Maul (гаечного ключа), Rachen (einer Lehre), Spalt, Spalte, Spanne5) auto. Rachen (гаечного ключа), Zugmaul (тягового крюка автомобиля)6) mining. Maul (дробилки или брикетного пресса)7) textile. Fachdreieck, Fadenöffnung, Kehle, (уточный) Schußfach, Schützendurchgangsraum, Sprung, (тк.sg) Fach, Webfach8) silic. Maul (дробилки), Rachen (дробилки)9) weld. Öffnung10) wood. Maul (напр. дробилки) -
37 искривлённая щель
adjeng. gekrümmter Spalt -
38 клинообразный зазор
adjweld. Keilspalt, keilförmiger Spalt -
39 ковка от целой заготовки
nweld. Schmieden vom SpaltУниверсальный русско-немецкий словарь > ковка от целой заготовки
-
40 круглопильный делительный станок
adj1) eng. Trennkreissägemaschine2) wood. Spalt-Kreissägemaschine, Spaltkreissägemaschine, Trennkreissägemaschine (для продольной распиловки)Универсальный русско-немецкий словарь > круглопильный делительный станок
См. также в других словарях:
Spalt — Spalt, a. [See 1st {Spell}.] 1. Liable to break or split; brittle; as, spalt timber. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] 2. Heedless; clumsy; pert; saucy. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spalt — Spalt, v. t. & i. [Cf. OE. spalden. See {Spalt}, a.] To split off; to cleave off, as chips from a piece of timber, with an ax. [Prov. Eng. & Local, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spalt — Spalt … Wikipédia en Français
Spalt — Spalt, n. [Cf. G. spaltstein, from spalten to split. See 1st {Spell}.] (Metal.) Spelter. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spalt — (spalt ) s. m. Pierre dont les fondeurs se servent pour mettre les métaux en fusion. Nom donné par les artistes à l asphalte ou bitume de Judée. ÉTYMOLOGIE Allem. Spalt, chaux carbonatée testacée, de spalten, fendre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Spalt [1] — Spalt, 1) s. Spalte; 2) (Landw.), so v.w. Spelt … Pierer's Universal-Lexikon
Spalt [2] — Spalt, Marktflecken im Landgerichte Pleinfeld des baierischen Kreises Mittelfranken, an der Rezat; berühmter Hopfenbau; 1630 Ew. Geburtsort Spalatins … Pierer's Universal-Lexikon
Spalt [1] — Spalt, s. Leder, S. 309 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spalt [2] — Spalt, Stadt im bayr. Regbez. Mittelfranken, Bezirksamt Schwabach, an der Fränkischen Rezat und der Staatsbahnlinie Georgensgmünd S., 357 m ü. M., hat eine evangelische und 3 kath. Kirchen, Reste alter Stadtmauern, Bierbrauerei, starken Hopfenbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spalt — (Fleischteil), s. Leder, Bd. 6, S. 93; s.a. Wassermotoren … Lexikon der gesamten Technik
Spalt — Spalt, Stadt im bayr. Reg. Bez. Mittelfranken, an der Fränk. Rezat, (1905) 1828 E … Kleines Konversations-Lexikon