-
81 люфт
-
82 отверстие
с.Bohrung f, Loch n, Öffnung f; Fenster n, Spalt m- впускное отверстие
- выпускное отверстие
- глухое отверстие
- отверстие для поршневого пальца
- отверстие для стока масла
- дренажное отверстие
- дросселирующее отверстие
- отверстие жиклёра
- калиброванное отверстие
- компенсационное отверстие
- монтажное отверстие
- наполнительное отверстие
- отсечное отверстие
- перепускное отверстие
- отверстие под шплинт
- приточное отверстие
- отверстие распылителя
- резьбовое отверстие
- световое отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие -
83 трещина
-
84 щель
-
85 зазор
Abstand, Arbeitsspiel, Luft, ( в замке ненапряжённого поршневого кольца) Maulweite, Schlitz, Spalt, Spiel, Spielraum, Stoß, ZwischenraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зазор
-
86 люфт
Luft, Spalt, SpielРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > люфт
-
87 трещина
Einriß, Riß, (в металле, стекле) Sprung, SpaltРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трещина
-
88 щель
Riß, Schlitz, Spalt, ZwischenraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > щель
-
89 зазор
Abstand, Arbeitsspiel, Luft, ( в замке ненапряжённого поршневого кольца) Maulweite, Schlitz, Spalt, Spiel, Spielraum, Stoß, ZwischenraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зазор
-
90 люфт
Luft, Spalt, SpielРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > люфт
-
91 трещина
Einriß, Riß, (в металле, стекле) Sprung, SpaltРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трещина
-
92 щель
Riß, Schlitz, Spalt, ZwischenraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > щель
-
93 зазор
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > зазор
-
94 зазор
(м)Spiel (n); Luft (f); Lücke (f); Fuge (f); Klaffe (f); Spalt (m); Spielraum (m);зазор в стыке — Stoßdichtung (f);
нулевой зазор — Nullspiel (n);
проточный зазор — Durchflussspalte (f);
зазор шва — Fugenspalt (m);
зазор для заполнения — (F)üllschlitz (m);
междуободный зазор — Kranzspalte (f);
рабочий зазор — Arbeitspiel (n);
межлопастной зазор рабочего колеса — Laufradöffnung (f); Laufradspalte (f);
зазор вентиляции — Lufteinlassspalt (m);
воздушный зазор — Luftspalt (m);
стыковой зазор — Zwischenraum (m) zwischen dem Stoss;
осадочный зазор — Setzungsspalt (m); Setzungsfuge (f);
межлопаточный зазор — Schaufelspalt (m);
ширина зазора — Spaltbreite (f)
-
95 люфт
(м)Luft (f); Spiel (n); Spalt (m);люфт в стыке — Stoßlücke (f);
осевой люфт — Axialspiel (n);
люфт в клапане — Ventilspiel (n)
-
96 просвет
(м)Abstand (m); lichte Weite (f); Spalt (m);просвет между стержнями решётки — Maschenbreite (f); Rechenlichtweite (f); Rechenspaltweite (f); Stablichtweite (f);
просвет между балками — Balkenfach (n); lichter Balkenabsand (m); Balkenzwischenraum (m);
просвет сита — lichte Maschenweite (f) eines Siebes;
-
97 трещина
(ж)Anriss (m); Riss (m); Einriss (m); Spalt (m); Bruch (m); Kluft (f);внешняя трещина — Außenriss (m);
трещина размыва — Auswaschungskluft (f);
трещина разлома — Bruchfuge (f);
проточная трещина — Durchflussspalt (m);
морозная трещина — Eiskluft (f); Frostriss (m);
усталостная трещина — Dauerriss (m); Ermüdungsriss (m);
трещина в скале — Felsenspalte (f); Felsspalte (f);
трещина сдвига — Scherkluft (f);
трещина усыхания — Trockenriss (m);
приливная трещина — Gezeitenriss (m); Gezeitenspalte (f);
волосяная трещина — Haarriss (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
трещина по краю — Kantenriss (m);
направление трещины — Kluftgang (m);
продольная трещина — Längsriss (m);
поперечная трещина — Querriss (m);
усадочная трещина — Schrumpfriss (m); Schwundriss (m); Kontraktionsriss (m);
без трещин — rissfrei;
отсутствие трещин — Rissfreiheit (f);
трещина в шве — Spaltriss (m);
трещина от вспучивания — Treibriss (m);
трещина, наполненная водой — Wasserkluft (f);
-
98 щелевой
Schlitz-; Spalt-;щелевой каптаж — Schlitzfassung (f);
щелевая вода — Spaltenwasser (n);
щелевая кавитация — Spaltkavitation (f);
-
99 щель
(ж)Spalt (m); Ritze (f); Schlitz (m);водосточная щель — Ablaufschlitz (m);
сбросная, выпускная щель — Auslaufschlitz (m);
донная щель — Bodenspalt (m);
проточная щель — Durchflussschlitz (m);
входная щель — Einlaufschlitz (m);
шовная щель — Fugenschlitz (m);
щель для заполнения — (F)üllschlitz (m);
-
100 зазор
Schlitz, Luft, Spalt, Spiel, ZwischenraumРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > зазор
См. также в других словарях:
Spalt — Spalt, a. [See 1st {Spell}.] 1. Liable to break or split; brittle; as, spalt timber. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] 2. Heedless; clumsy; pert; saucy. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spalt — Spalt, v. t. & i. [Cf. OE. spalden. See {Spalt}, a.] To split off; to cleave off, as chips from a piece of timber, with an ax. [Prov. Eng. & Local, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spalt — Spalt … Wikipédia en Français
Spalt — Spalt, n. [Cf. G. spaltstein, from spalten to split. See 1st {Spell}.] (Metal.) Spelter. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spalt — (spalt ) s. m. Pierre dont les fondeurs se servent pour mettre les métaux en fusion. Nom donné par les artistes à l asphalte ou bitume de Judée. ÉTYMOLOGIE Allem. Spalt, chaux carbonatée testacée, de spalten, fendre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Spalt [1] — Spalt, 1) s. Spalte; 2) (Landw.), so v.w. Spelt … Pierer's Universal-Lexikon
Spalt [2] — Spalt, Marktflecken im Landgerichte Pleinfeld des baierischen Kreises Mittelfranken, an der Rezat; berühmter Hopfenbau; 1630 Ew. Geburtsort Spalatins … Pierer's Universal-Lexikon
Spalt [1] — Spalt, s. Leder, S. 309 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spalt [2] — Spalt, Stadt im bayr. Regbez. Mittelfranken, Bezirksamt Schwabach, an der Fränkischen Rezat und der Staatsbahnlinie Georgensgmünd S., 357 m ü. M., hat eine evangelische und 3 kath. Kirchen, Reste alter Stadtmauern, Bierbrauerei, starken Hopfenbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spalt — (Fleischteil), s. Leder, Bd. 6, S. 93; s.a. Wassermotoren … Lexikon der gesamten Technik
Spalt — Spalt, Stadt im bayr. Reg. Bez. Mittelfranken, an der Fränk. Rezat, (1905) 1828 E … Kleines Konversations-Lexikon