-
1 spóźnienie
spóźnienie [spuʑɲɛɲɛ] ntpociąg ma \spóźnienie der Zug hat Verspätung -
2 spóźnienie
spóźnienie n (-a) Verspätung f -
3 usprawiedliwiać
usprawiedliwiać [uspravjɛdlivjaʨ̑], usprawiedliwić [uspravjɛdliviʨ̑]I. vt1) ( oczyścić z zarzutów) rechtfertigen2) ( uzasadniać)\usprawiedliwiać coś czymś spóźnienie, zaniedbanie etw mit etw entschuldigen; żądania etw mit etw begründenII. vr\usprawiedliwiać się z czegoś sich +akk wegen etw rechtfertigen -
4 zatrzymywać
zatrzymywać [zatʃɨmɨvaʨ̑] < perf zatrzymać>I. vt1) ( unieruchamiać) stilllegen, zum Stillstand bringen; osobę anhalten; silnik, maszynę abstellen, ausmachen; samochód anhalten, stoppen3) ( przechowywać) behaltenzatrzymaj to dla siebie behalte das für dich4) ( powodować spóźnienie) aufhalten, zurückhaltenII. vr1) ( stawać) anhalten, zum Stillstand kommen; osoba: stehen bleiben; samochód: anhalten, stoppen3) ( mieszkać chwilowo) sich +akk aufhalten -
5 Verspätung
Verspätung <-, -en> fspóźnienie nt\Verspätung haben Zug, Flugzeug: mieć opóźnieniemit dreistündiger/siebentägiger/einem Monat \Verspätung z trzygodzinnym/siedmiodniowym/miesięcznym opóźnieniem
См. также в других словарях:
spóźnienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. spóźnienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} za późne, niepunktualne przybycie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tramwaj ma spóźnienie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spóźnienie — n I; lm D. spóźnienieeń 1. «za późne, niepunktualne przybycie» Notować wszystkie spóźnienia pracowników. Zeszyt do zapisywania spóźnień. ∆ Pociąg ma spóźnienie «pociąg przybędzie o godzinie późniejszej od podanej w rozkładzie; pociąg jest… … Słownik języka polskiego
spóźnienie się — n I rzecz. od spóźnić się … Słownik języka polskiego
dywanik — 1. Pójść na dywanik «zostać wezwanym przez przełożonego na rozmowę, zwykle przykrą»: (...) kolejne spóźnienie, znowu pójdziesz na dywanik. Roz bezp 1999. 2. Wezwać, wziąć kogoś na dywanik «wezwać podwładnego na rozmowę, zwykle przykrą»: (...)… … Słownik frazeologiczny
besztać — ndk I, besztaćam, besztaćasz, besztaćają, besztaćaj, besztaćał, besztaćany pot. «ostro strofować, ganić; łajać» Besztać kogoś ostro, głośno. Besztać kogoś za spóźnienie, z powodu spóźnienia … Słownik języka polskiego
całogodzinny — «trwający całą godzinę» Całogodzinna lekcja, audycja. Całogodzinne spóźnienie … Słownik języka polskiego
jednominutowy — «trwający jedną minutę» Jednominutowe spóźnienie … Słownik języka polskiego
kwadransowy — «trwający kwadrans» Kwadransowe spóźnienie. Kwadransowa przerwa … Słownik języka polskiego
lekki — lekcy, lżejszy 1. «mało ważący, nieciężki» Lekka paczka, torba, walizka. Lekki jak pajęczyna, jak piórko, jak puch. Lżejszy od powietrza. ∆ Przemysł lekki «przemysł wytwarzający artykuły masowego użytku» ∆ bud. Beton lekki «beton o strukturze… … Słownik języka polskiego
minutowy — przym. od minuta Minutowe spóźnienie. ∆ Wskazówka minutowa «wskazówka wskazująca minuty» … Słownik języka polskiego
parominutowy — «trwający parę minut» Parominutowa przerwa. Parominutowe spóźnienie … Słownik języka polskiego