sordidatus

sordĭdātus, a, um, adj. [sordidus; cf.: albatus, atratus, from albus, ater, etc.], in dirty clothes, meanly or shabbily dressed.

Lit.

In gen.: quamquam ego sum sordidatus, frugi tamen sum, * Plaut. As. 2, 4, 90:

sordidata et sordida,

Ter. Heaut. 2, 3, 56 (shortly before:

pannis obsita): servi,

Cic. Pis. 27, 67:

mancipia,

id. Phil. 2, 29, 73.—

Esp., as a sign of mourning (when a person had lost friends by death, was under accusation, or in distress from any cause):

sensi magno opere moveri judices, cum excitavi maestum ac sordidatum senem,

Cic. de Or. 2, 47, 195; cf. id. Pis. 41, 99:

reus,

Liv. 6, 20; 27, 34:

Virginius sordidatus filiam suam obsoletā veste in forum deducit,

id. 3, 47:

expulsi bonis omnibus Romam venerunt, sordidati,

Cic. Verr. 2, 2, 25, § 62:

turba Aetolorum,

Liv. 45, 28:

primo diluculo sordidatus descendit ad rostra,

Suet. Vit. 15.—

Trop., foul, polluted:

sordidatissima conscientia,

Sid. Ep. 3, 13 fin.

* * *

* * *

    Sordidatus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Accoustré en dueil, pource qu'il est accusé en justice.

* * *

1) неопрятно одетый Pl, Ter, C

2) одетый в траур или в скорбную одежду просителя (flens ac s. C)

3) перен. запятнанный, нечистый ( conscientia Sid)

sordidātus, a, um ( von sordidus; denn das Verbum sordido wurde erst später gebildet), I) in schmutziger Kleidung, schmutzig gekleidet, a) übh., Komik, u. Cic. – b) ( nach sordes no. I. 1, b) insbes., in Trauerkleidung-, in Sack und Asche gehend, Ggstz. albatus (im Feierkleide), Cic. u.a. – II) übtr., beschmutzt, befleckt, conscientia sordidatissima, Sidon. epist. 3, 13, 11.

gentīlis, e, adj. [gens].

Of or belonging to the same clan (gens), stock, or race; and subst.: gentīlis, is, com., a person belonging to the same family or gens, a relative bearing the same name (syn.: gentilicus, genticus; cf.

also: cognatus, agnatus, affinis): gentiles sunt, qui inter se eodem nomine sunt, qui ab ingenuis oriundi sunt, quorum majorum nemo servitutem servivit, qui capite non sunt deminuti,

Cic. Top. 6, 29: gentilis dicitur et ex eodem genere ortus et is qui simili nomine appellatur; ut ait Cincius, gentiles mihi sunt, qui meo nomine appellantur, Paul. ex Fest. p. 94 Müll.: SI FVRIOSVS EST AGNATORVM GENTILIVMQVE IN EO PECVNIAQVE EIVS POTESTAS ESTO, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Inv. 2, 50, 148:

SI AGNATVS NEC ESCIT, GENTILIS FAMILIAM NANCITOR, id. ap. Collat. Legg. Mosaic. et Rom. 16, 4: si nullus agnatus sit, eadem lex XII. tabularum gentiles ad hereditatem vocat,

Gai. Inst. 3, 17; cf. Ulp. Fragm. 26, 1 a.: tuus gentilis ( thy kinsman), Brute, M. Pennus, Cic. Brut. 28, 109:

sordidatus cum gentilibus clientibusque,

Liv. 3, 58, 1:

e duobus gentilibus,

Suet. Tib. 1:

homines deorum immortalium quasi gentiles,

Cic. Univ. 11:

tuus paene gentilis,

thy namesake, id. Verr. 2, 2, 77, § 190; cf.

, jestingly: fuit enim (Pherecydes) meo regnante gentili (i. e. Ser. Tullio),

id. Tusc. 1, 16, 38.— Adj.:

nomen,

Suet. Ner. 41:

stemma,

id. ib. 37:

monumentum Domitiorum,

id. ib. 50: copia, out of their own gens, id. Vit. 1:

gentile domus nostrae bonum,

Tac. A. 2, 37; cf.

manus (i. e. Fabii),

Ov. F. 2, 198: odia, family enmity (of Hanno towards Hannibal), Sil. 2, 277:

capillo erat pone occipitium summissiore, quod gentile in illo videbatur,

peculiar to the family, hereditary, Suet. Tib. 68.—Prov. (cf. the law for the insane, supra):

mente est captus atque ad agnatos et gentiles est deducendus,

Varr. R. R. 1, 2, 8.—

Transf.

Of slaves who bore the name of their masters:

apud antiquos singuli Marcipores Luciporesve dominorum gentiles omnem victum in promiscuo habebant,

Plin. 33, 1, 6, § 26.—

Poet., of plants:

non gentilia poma,

i. e. foreign, exotic, Calp. Ecl. 2, 41.—

In a more extended sense (acc. to gens, II. F.), of or belonging to the same people or nation, national; and subst., a fellow-countryman (post-Aug.):

multis et validis propinquitatibus subnixus turbare gentiles nationes promptum haberet,

Tac. A. 11, 1 fin.:

solum,

id. ib. 3, 59:

imperium,

id. ib. 6, 32:

religio,

id. ib. 12, 34:

levitas,

id. ib. 12, 14;

utilitas,

id. ib. 12, 17:

lina,

Sil. 4, 223; cf.

metallum,

id. 16, 465:

gurges,

Stat. Th. 9, 297.—Subst., Gell. 17, 17, 2.—

In partic.

In opp. to Roman: gentīles, foreigners: nulli gentilium provincialis femina copuletur, Cod. Th. 3, 14, 1; 11, 30, 62; Aus. Grat. Act. 4:

cum scutariis et gentilibus,

Amm. 14, 7: nullum autem ex gentilibus liberum adprobari licet, Fragm. Jur. Rom. Vat. 34 Huschke.—

In eccl. Lat., opp. to Jewish or Christian, heathen, pagan, gentile; and subst.: gentīlis, is, m., a heathen, a pagan: vulgus, Prud. steph. 10, 464:

nugae,

id. adv. Symm. 1, 576:

gentilium litterarum libri,

Hier. Ep. 22, 30; Vulg. Tob. 1, 12; id. Act. 14, 5.— Sup.:

Sextus Pythagorēus, homo gentilissimus,

Hier. in Jerem. 4, 22.—Hence, adv.: gentīlĭter (acc. to II. C.; late Lat.).

After the manner or in the language of a country:

Cretes Dianam Britomarten gentiliter nominant,

in their native language, Sol. 11, 8; 20, 8.—

Heathenishly, Fulg. Discuss. Arian. 4; Vulg. Gal. 2, 14.

gentīlis, e, adj. [gens].

Of or belonging to the same clan (gens), stock, or race; and subst.: gentīlis, is, com., a person belonging to the same family or gens, a relative bearing the same name (syn.: gentilicus, genticus; cf.

also: cognatus, agnatus, affinis): gentiles sunt, qui inter se eodem nomine sunt, qui ab ingenuis oriundi sunt, quorum majorum nemo servitutem servivit, qui capite non sunt deminuti,

Cic. Top. 6, 29: gentilis dicitur et ex eodem genere ortus et is qui simili nomine appellatur; ut ait Cincius, gentiles mihi sunt, qui meo nomine appellantur, Paul. ex Fest. p. 94 Müll.: SI FVRIOSVS EST AGNATORVM GENTILIVMQVE IN EO PECVNIAQVE EIVS POTESTAS ESTO, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Inv. 2, 50, 148:

SI AGNATVS NEC ESCIT, GENTILIS FAMILIAM NANCITOR, id. ap. Collat. Legg. Mosaic. et Rom. 16, 4: si nullus agnatus sit, eadem lex XII. tabularum gentiles ad hereditatem vocat,

Gai. Inst. 3, 17; cf. Ulp. Fragm. 26, 1 a.: tuus gentilis ( thy kinsman), Brute, M. Pennus, Cic. Brut. 28, 109:

sordidatus cum gentilibus clientibusque,

Liv. 3, 58, 1:

e duobus gentilibus,

Suet. Tib. 1:

homines deorum immortalium quasi gentiles,

Cic. Univ. 11:

tuus paene gentilis,

thy namesake, id. Verr. 2, 2, 77, § 190; cf.

, jestingly: fuit enim (Pherecydes) meo regnante gentili (i. e. Ser. Tullio),

id. Tusc. 1, 16, 38.— Adj.:

nomen,

Suet. Ner. 41:

stemma,

id. ib. 37:

monumentum Domitiorum,

id. ib. 50: copia, out of their own gens, id. Vit. 1:

gentile domus nostrae bonum,

Tac. A. 2, 37; cf.

manus (i. e. Fabii),

Ov. F. 2, 198: odia, family enmity (of Hanno towards Hannibal), Sil. 2, 277:

capillo erat pone occipitium summissiore, quod gentile in illo videbatur,

peculiar to the family, hereditary, Suet. Tib. 68.—Prov. (cf. the law for the insane, supra):

mente est captus atque ad agnatos et gentiles est deducendus,

Varr. R. R. 1, 2, 8.—

Transf.

Of slaves who bore the name of their masters:

apud antiquos singuli Marcipores Luciporesve dominorum gentiles omnem victum in promiscuo habebant,

Plin. 33, 1, 6, § 26.—

Poet., of plants:

non gentilia poma,

i. e. foreign, exotic, Calp. Ecl. 2, 41.—

In a more extended sense (acc. to gens, II. F.), of or belonging to the same people or nation, national; and subst., a fellow-countryman (post-Aug.):

multis et validis propinquitatibus subnixus turbare gentiles nationes promptum haberet,

Tac. A. 11, 1 fin.:

solum,

id. ib. 3, 59:

imperium,

id. ib. 6, 32:

religio,

id. ib. 12, 34:

levitas,

id. ib. 12, 14;

utilitas,

id. ib. 12, 17:

lina,

Sil. 4, 223; cf.

metallum,

id. 16, 465:

gurges,

Stat. Th. 9, 297.—Subst., Gell. 17, 17, 2.—

In partic.

In opp. to Roman: gentīles, foreigners: nulli gentilium provincialis femina copuletur, Cod. Th. 3, 14, 1; 11, 30, 62; Aus. Grat. Act. 4:

cum scutariis et gentilibus,

Amm. 14, 7: nullum autem ex gentilibus liberum adprobari licet, Fragm. Jur. Rom. Vat. 34 Huschke.—

In eccl. Lat., opp. to Jewish or Christian, heathen, pagan, gentile; and subst.: gentīlis, is, m., a heathen, a pagan: vulgus, Prud. steph. 10, 464:

nugae,

id. adv. Symm. 1, 576:

gentilium litterarum libri,

Hier. Ep. 22, 30; Vulg. Tob. 1, 12; id. Act. 14, 5.— Sup.:

Sextus Pythagorēus, homo gentilissimus,

Hier. in Jerem. 4, 22.—Hence, adv.: gentīlĭter (acc. to II. C.; late Lat.).

After the manner or in the language of a country:

Cretes Dianam Britomarten gentiliter nominant,

in their native language, Sol. 11, 8; 20, 8.—

Heathenishly, Fulg. Discuss. Arian. 4; Vulg. Gal. 2, 14.

maestus ( moest-), a, um, adj. [maereo, q. v.], full of sadness, sad, sorrowful, afflicted, dejected, melancholy (class.).

Lit.:

quid vos maestos tam tristesque esse conspicor?

Plaut. Bacch. 4, 4, 18:

id misera maestast, sibi eorum evenisse inopiam,

id. Rud. 2, 3, 67; Cic. Div. 1, 28, 59:

cum immolanda Iphigenia tristis Calchas esset, maestior Ulixes, etc.,

id. Or. 22, 74:

maestus ac sordidatus senex,

id. de Or. 2, 47, 195; id. Fam. 4, 6, 2:

maestus ac sollicitus,

Hor. S. 1, 2, 3:

maestissimus Hector,

Verg. A. 2, 270.—Of inanim. and abstr. things:

maesto et conturbato vultu,

Auct. Her. 3, 15, 27:

maesta ac lugentia castra,

Just. 18, 7:

maestam attonitamque videre urbem,

Juv. 11, 199:

maesta manus,

Ov. F. 4, 454:

horrida pro maestis lanietur pluma capillis,

id. Am. 2, 6, 5:

comae,

id. F. 4, 854:

collum,

id. Tr. 3, 5, 15:

timor,

Verg. A. 1, 202.— Poet., with inf.:

animam maestam teneri,

Stat. Th. 10. 775.—

Transf. ( poet. and in post-Aug. prose).

Like tristis, gloomy, severe by nature:

ille neci maestum mittit Oniten,

Verg. A. 12, 514 (naturaliter tristem, severum, quem Graeci skuthrôpon dicunt agelaston, Serv.):

tacitā maestissimus irā,

Val. Fl. 5, 568:

oratores maesti et inculti,

gloomy, Tac. Or. 24.—

In gen., connected with mourning; containing, causing, or showing sadness; sad, unhappy, unlucky:

vestis,

a mourning garment, Prop. 3, 4 (4, 5), 13:

tubae,

id. 4 (5), 11, 9:

funera,

Ov. F. 6, 660; cf.:

ossa parentis Condidimus terrā maestasque sacravimus aras,

Verg. A. 5, 48:

a laevā maesta volavit avis,

the bird of ill omen, Ov. Ib. 128: venter, exhausted with hunger, Lucil. ap. Non. 350, 33 (enectus fame, Non.).—Hence, adv., in two forms.

maestē, with sadness, saaly, sorrowfully:

maeste, hilariter,

Auct. Her. 3, 14, 24.—

maestĭter, in a way to indicate sorrow:

maestiter vestitae,

Plaut. Rud. 1, 5, 6.

maestus ( moest-), a, um, adj. [maereo, q. v.], full of sadness, sad, sorrowful, afflicted, dejected, melancholy (class.).

Lit.:

quid vos maestos tam tristesque esse conspicor?

Plaut. Bacch. 4, 4, 18:

id misera maestast, sibi eorum evenisse inopiam,

id. Rud. 2, 3, 67; Cic. Div. 1, 28, 59:

cum immolanda Iphigenia tristis Calchas esset, maestior Ulixes, etc.,

id. Or. 22, 74:

maestus ac sordidatus senex,

id. de Or. 2, 47, 195; id. Fam. 4, 6, 2:

maestus ac sollicitus,

Hor. S. 1, 2, 3:

maestissimus Hector,

Verg. A. 2, 270.—Of inanim. and abstr. things:

maesto et conturbato vultu,

Auct. Her. 3, 15, 27:

maesta ac lugentia castra,

Just. 18, 7:

maestam attonitamque videre urbem,

Juv. 11, 199:

maesta manus,

Ov. F. 4, 454:

horrida pro maestis lanietur pluma capillis,

id. Am. 2, 6, 5:

comae,

id. F. 4, 854:

collum,

id. Tr. 3, 5, 15:

timor,

Verg. A. 1, 202.— Poet., with inf.:

animam maestam teneri,

Stat. Th. 10. 775.—

Transf. ( poet. and in post-Aug. prose).

Like tristis, gloomy, severe by nature:

ille neci maestum mittit Oniten,

Verg. A. 12, 514 (naturaliter tristem, severum, quem Graeci skuthrôpon dicunt agelaston, Serv.):

tacitā maestissimus irā,

Val. Fl. 5, 568:

oratores maesti et inculti,

gloomy, Tac. Or. 24.—

In gen., connected with mourning; containing, causing, or showing sadness; sad, unhappy, unlucky:

vestis,

a mourning garment, Prop. 3, 4 (4, 5), 13:

tubae,

id. 4 (5), 11, 9:

funera,

Ov. F. 6, 660; cf.:

ossa parentis Condidimus terrā maestasque sacravimus aras,

Verg. A. 5, 48:

a laevā maesta volavit avis,

the bird of ill omen, Ov. Ib. 128: venter, exhausted with hunger, Lucil. ap. Non. 350, 33 (enectus fame, Non.).—Hence, adv., in two forms.

maestē, with sadness, saaly, sorrowfully:

maeste, hilariter,

Auct. Her. 3, 14, 24.—

maestĭter, in a way to indicate sorrow:

maestiter vestitae,

Plaut. Rud. 1, 5, 6.

squālĕo, ŭi, 2, v. n. [squalor], to be stiff or rough with any thing, etc. (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf. sordeo).

Lit.

In gen.:

squalentes infode conchas,

i. e. rough, Verg. G. 2, 348:

per tunicam squalentem auro,

id. A. 10, 314; cf.:

auro squalens lorica,

id. ib. 12, 87:

maculis auro squalentibus,

id. G. 4, 91; Sil. 2, 585:

picti squalentia terga lacerti,

Verg. G. 4, 13: squalentia tela venenis, Ov. F. 5, 397.—

In partic.

To be stiff or rough from dryness or drought, to be dry, parched:

squalebant pulvere fauces,

Luc. 9, 503:

oraque projecta squalent arentia linguā,

id. 4, 755:

tellus squalet,

Sil. 14, 592.—Hence,

Of lands, etc., to be desert, untilled, waste:

squalentes campi,

Sil. 3, 655; 4, 376:

squalens litus,

Tac. A. 15, 42:

squalentia arva Libyes,

Luc. 1, 205; 5, 39:

sterilis profundi vastitas squalet soli,

Sen. Herc. Fur. 697.—

To be stiff or rough from slovenliness or want of care; to be filthy, neglected, squalid:

squalenti Dido comā,

Ov. F. 3, 640:

squalens barba,

Verg. A. 2, 277:

crines squalent a pulvere effuso,

Sil. 2, 452:

barba cruore,

id. 10, 512:

vestes squalentes atro pulvere,

Luc. 8, 37:

neque ego arma squalere situ ac rubigine velim, sed fulgorem inesse,

Quint. 10, 1, 30; Gell. 9, 4, 2:

mihi supellex squalet atque aedes meae,

Plaut. Pers. 4, 8, 2:

invidiae nigro squalentia tabo Tecta petit,

Ov. M. 2, 760; cf. id. ib. 15, 627:

squalent abductis arva colonis,

lie untilled, Verg. G. 1, 507; cf. 1. b, supra.—

Transf., to mourn in filthy or squalid garments (cf. sordes and sordidatus;

in Cic. only so): erat in luctu senatus: squalebat civitas publico consilio mutatā veste,

Cic. Sest. 14, 32:

luget senatus, maeret equester ordo, tota civitas confecta senio est, squalent municipia, afflictantur coloniae,

id. Mil. 8, 20. —P. a. as subst.: squālĕntĭa, ōrum, n., deserts, Plin. 5, 9, 10, § 52.

vestis, is, f. [Sanscr. root vas-, to put on; Gr. hes-, Wes-; cf. hennumi, esthês], the covering for the body, clothes, clothing, attire, vesture (syn. amictus; in class. prose only sing.).

Lit.: lavere lacrimis vestem squalam et sordidam, Enn. ap. Non. 172, 20 (Trag. v. 370 Vahl.):

mulierem cum auro et veste abducere,

Plaut. Curc. 2, 3, 69:

satin' haec me vestis deceat,

these clothes, id. Most. 1, 3, [p. 1982] 10:

discidit vestem,

Ter. Ad. 1, 2, 41:

lugubris,

id. Heaut. 2, 3, 45; id. Eun. 3, 5, 24:

ad vestem muliebrem conficiendam,

Cic. Verr. 2, 4, 46, § 103; id. Phil. 2, 27, 66; id. de Or. 1, 35, 161:

sumptā veste virili,

Hor. S. 1, 2, 16; 1, 2, 95; id. Ep. 1, 19, 38 al.—

Esp.: mutare vestem.

To put on mourning garments, put on mourning (cf. sordidatus), Cic. Planc. 12, 29; id. Sest. 11, 26; Liv. 6, 20, 2; cf.:

quid vestis mutatio'st?

Ter. Eun. 4, 4, 4:

cum dolorem suum vestis mutatione declarandum censuisset,

Cic. Pis. 8, 17.—

Also in gen., to change one's clothing, Ter. Eun. 3, 5, 61; Liv. 22, 1, 3; Sen. Ep. 18, 2; Vell. 2, 41, 2.—

In sing. collect., = vestes:

multam pretiosam supellectilem vestemque missam Carthaginem,

Liv. 21, 15, 2; so id. 26, 21, 8; 31, 17, 6; 39, 6, 7; 44, 26, 9.—

Plur., clothes, garments ( poet. and in postAug. prose):

aurum vestibus illitum Mirata,

Hor. C. 4, 9, 14:

picturatae auri subtemine vestes,

Verg. A. 3, 483:

vestibus extentis,

Juv. 12, 68:

quod in vestes, margarita, gemmas fuerat erogaturus,

Plin. Ep. 5, 16, 7; Quint. 6, 1, 30; 9, 4, 4; 11, 1, 31; Curt. 3, 13, 7; 5, 1, 10; Sen. Ep. 114, 11; id. Ben. 7, 9, 5; 7, 20, 2; Plin. 19, 1, 2, § 14; Suet. Tib. 36; id. Gram. 23; Tac. A. 2, 24; 3, 53; 12, 68. —

Transf., of any sort of covering.

A carpet, curtain, tapestry (syn. stragulum):

in plebeiā veste cubandum est,

Lucr. 2, 36; Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146; Ov. M. 8, 659; Hor. S. 2, 4, 84; 2, 6, 103; 2, 6, 106 al. —

Poet.

A veil, Stat. Th. 7, 244.—

The skin of a serpent, Lucr. 4, 61; cf. id. 3, 614.—

The beard as the covering of the chin, Lucr. 5, 673 (cf. vesticeps and investis).—

A spider's web, Lucr. 3, 386.