gentīlĭter

1) по местному (племенному) обычаю, на местном языке Sol

2) по-язычески Vlg, Eccl

gentīliter, Adv. (gentilis), I) nach Landesart, in der Landessprache, zB. benennen, Solin. 11, 8; 20, 8. – II) auf heidnische Art, heidnisch, Cypr. epist. 55, 6 u.a. Eccl.

gentīlis, e, adj. [gens].

Of or belonging to the same clan (gens), stock, or race; and subst.: gentīlis, is, com., a person belonging to the same family or gens, a relative bearing the same name (syn.: gentilicus, genticus; cf.

also: cognatus, agnatus, affinis): gentiles sunt, qui inter se eodem nomine sunt, qui ab ingenuis oriundi sunt, quorum majorum nemo servitutem servivit, qui capite non sunt deminuti,

Cic. Top. 6, 29: gentilis dicitur et ex eodem genere ortus et is qui simili nomine appellatur; ut ait Cincius, gentiles mihi sunt, qui meo nomine appellantur, Paul. ex Fest. p. 94 Müll.: SI FVRIOSVS EST AGNATORVM GENTILIVMQVE IN EO PECVNIAQVE EIVS POTESTAS ESTO, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Inv. 2, 50, 148:

SI AGNATVS NEC ESCIT, GENTILIS FAMILIAM NANCITOR, id. ap. Collat. Legg. Mosaic. et Rom. 16, 4: si nullus agnatus sit, eadem lex XII. tabularum gentiles ad hereditatem vocat,

Gai. Inst. 3, 17; cf. Ulp. Fragm. 26, 1 a.: tuus gentilis ( thy kinsman), Brute, M. Pennus, Cic. Brut. 28, 109:

sordidatus cum gentilibus clientibusque,

Liv. 3, 58, 1:

e duobus gentilibus,

Suet. Tib. 1:

homines deorum immortalium quasi gentiles,

Cic. Univ. 11:

tuus paene gentilis,

thy namesake, id. Verr. 2, 2, 77, § 190; cf.

, jestingly: fuit enim (Pherecydes) meo regnante gentili (i. e. Ser. Tullio),

id. Tusc. 1, 16, 38.— Adj.:

nomen,

Suet. Ner. 41:

stemma,

id. ib. 37:

monumentum Domitiorum,

id. ib. 50: copia, out of their own gens, id. Vit. 1:

gentile domus nostrae bonum,

Tac. A. 2, 37; cf.

manus (i. e. Fabii),

Ov. F. 2, 198: odia, family enmity (of Hanno towards Hannibal), Sil. 2, 277:

capillo erat pone occipitium summissiore, quod gentile in illo videbatur,

peculiar to the family, hereditary, Suet. Tib. 68.—Prov. (cf. the law for the insane, supra):

mente est captus atque ad agnatos et gentiles est deducendus,

Varr. R. R. 1, 2, 8.—

Transf.

Of slaves who bore the name of their masters:

apud antiquos singuli Marcipores Luciporesve dominorum gentiles omnem victum in promiscuo habebant,

Plin. 33, 1, 6, § 26.—

Poet., of plants:

non gentilia poma,

i. e. foreign, exotic, Calp. Ecl. 2, 41.—

In a more extended sense (acc. to gens, II. F.), of or belonging to the same people or nation, national; and subst., a fellow-countryman (post-Aug.):

multis et validis propinquitatibus subnixus turbare gentiles nationes promptum haberet,

Tac. A. 11, 1 fin.:

solum,

id. ib. 3, 59:

imperium,

id. ib. 6, 32:

religio,

id. ib. 12, 34:

levitas,

id. ib. 12, 14;

utilitas,

id. ib. 12, 17:

lina,

Sil. 4, 223; cf.

metallum,

id. 16, 465:

gurges,

Stat. Th. 9, 297.—Subst., Gell. 17, 17, 2.—

In partic.

In opp. to Roman: gentīles, foreigners: nulli gentilium provincialis femina copuletur, Cod. Th. 3, 14, 1; 11, 30, 62; Aus. Grat. Act. 4:

cum scutariis et gentilibus,

Amm. 14, 7: nullum autem ex gentilibus liberum adprobari licet, Fragm. Jur. Rom. Vat. 34 Huschke.—

In eccl. Lat., opp. to Jewish or Christian, heathen, pagan, gentile; and subst.: gentīlis, is, m., a heathen, a pagan: vulgus, Prud. steph. 10, 464:

nugae,

id. adv. Symm. 1, 576:

gentilium litterarum libri,

Hier. Ep. 22, 30; Vulg. Tob. 1, 12; id. Act. 14, 5.— Sup.:

Sextus Pythagorēus, homo gentilissimus,

Hier. in Jerem. 4, 22.—Hence, adv.: gentīlĭter (acc. to II. C.; late Lat.).

After the manner or in the language of a country:

Cretes Dianam Britomarten gentiliter nominant,

in their native language, Sol. 11, 8; 20, 8.—

Heathenishly, Fulg. Discuss. Arian. 4; Vulg. Gal. 2, 14.

gentīlis, e, adj. [gens].

Of or belonging to the same clan (gens), stock, or race; and subst.: gentīlis, is, com., a person belonging to the same family or gens, a relative bearing the same name (syn.: gentilicus, genticus; cf.

also: cognatus, agnatus, affinis): gentiles sunt, qui inter se eodem nomine sunt, qui ab ingenuis oriundi sunt, quorum majorum nemo servitutem servivit, qui capite non sunt deminuti,

Cic. Top. 6, 29: gentilis dicitur et ex eodem genere ortus et is qui simili nomine appellatur; ut ait Cincius, gentiles mihi sunt, qui meo nomine appellantur, Paul. ex Fest. p. 94 Müll.: SI FVRIOSVS EST AGNATORVM GENTILIVMQVE IN EO PECVNIAQVE EIVS POTESTAS ESTO, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Inv. 2, 50, 148:

SI AGNATVS NEC ESCIT, GENTILIS FAMILIAM NANCITOR, id. ap. Collat. Legg. Mosaic. et Rom. 16, 4: si nullus agnatus sit, eadem lex XII. tabularum gentiles ad hereditatem vocat,

Gai. Inst. 3, 17; cf. Ulp. Fragm. 26, 1 a.: tuus gentilis ( thy kinsman), Brute, M. Pennus, Cic. Brut. 28, 109:

sordidatus cum gentilibus clientibusque,

Liv. 3, 58, 1:

e duobus gentilibus,

Suet. Tib. 1:

homines deorum immortalium quasi gentiles,

Cic. Univ. 11:

tuus paene gentilis,

thy namesake, id. Verr. 2, 2, 77, § 190; cf.

, jestingly: fuit enim (Pherecydes) meo regnante gentili (i. e. Ser. Tullio),

id. Tusc. 1, 16, 38.— Adj.:

nomen,

Suet. Ner. 41:

stemma,

id. ib. 37:

monumentum Domitiorum,

id. ib. 50: copia, out of their own gens, id. Vit. 1:

gentile domus nostrae bonum,

Tac. A. 2, 37; cf.

manus (i. e. Fabii),

Ov. F. 2, 198: odia, family enmity (of Hanno towards Hannibal), Sil. 2, 277:

capillo erat pone occipitium summissiore, quod gentile in illo videbatur,

peculiar to the family, hereditary, Suet. Tib. 68.—Prov. (cf. the law for the insane, supra):

mente est captus atque ad agnatos et gentiles est deducendus,

Varr. R. R. 1, 2, 8.—

Transf.

Of slaves who bore the name of their masters:

apud antiquos singuli Marcipores Luciporesve dominorum gentiles omnem victum in promiscuo habebant,

Plin. 33, 1, 6, § 26.—

Poet., of plants:

non gentilia poma,

i. e. foreign, exotic, Calp. Ecl. 2, 41.—

In a more extended sense (acc. to gens, II. F.), of or belonging to the same people or nation, national; and subst., a fellow-countryman (post-Aug.):

multis et validis propinquitatibus subnixus turbare gentiles nationes promptum haberet,

Tac. A. 11, 1 fin.:

solum,

id. ib. 3, 59:

imperium,

id. ib. 6, 32:

religio,

id. ib. 12, 34:

levitas,

id. ib. 12, 14;

utilitas,

id. ib. 12, 17:

lina,

Sil. 4, 223; cf.

metallum,

id. 16, 465:

gurges,

Stat. Th. 9, 297.—Subst., Gell. 17, 17, 2.—

In partic.

In opp. to Roman: gentīles, foreigners: nulli gentilium provincialis femina copuletur, Cod. Th. 3, 14, 1; 11, 30, 62; Aus. Grat. Act. 4:

cum scutariis et gentilibus,

Amm. 14, 7: nullum autem ex gentilibus liberum adprobari licet, Fragm. Jur. Rom. Vat. 34 Huschke.—

In eccl. Lat., opp. to Jewish or Christian, heathen, pagan, gentile; and subst.: gentīlis, is, m., a heathen, a pagan: vulgus, Prud. steph. 10, 464:

nugae,

id. adv. Symm. 1, 576:

gentilium litterarum libri,

Hier. Ep. 22, 30; Vulg. Tob. 1, 12; id. Act. 14, 5.— Sup.:

Sextus Pythagorēus, homo gentilissimus,

Hier. in Jerem. 4, 22.—Hence, adv.: gentīlĭter (acc. to II. C.; late Lat.).

After the manner or in the language of a country:

Cretes Dianam Britomarten gentiliter nominant,

in their native language, Sol. 11, 8; 20, 8.—

Heathenishly, Fulg. Discuss. Arian. 4; Vulg. Gal. 2, 14.