-
41 sophisticated
[sə΄fistikeitid] a փորձառու, կենսափորձ ունեցող. հնարամիտ. ճար տարա միտ. արդիականացված. նուրբ, նրբաճա շակ. sophisticated taste բացառիկ/նուրբ ճաշակ. a sophisticated argument ճարտարամիտ փաստարկ. a sophisticated woman/outfit աշխարհիկ կին, նորաձև հագուստներ. a sophisticated audience փխբ. փորձառու հասարակություն/ունկնդիրներ. sophisticated technology բարդացված տեխնոլոգիա -
42 sophisticated
adj. geraffineerd, sophisticated; samengesteld; gecompliceerd; levenswijs; zeer ervaren[ səfistikkeetid]1 subtiel ⇒ ver ontwikkeld, verfijnd2 wereldwijs ⇒ erudiet, ontwikkeld♦voorbeelden:1 a sophisticated taste • een verfijnde/gedistingeerde smaak -
43 sophisticated
1 გაწაფული, ნაცადი, გამოცდილი2 დახვეწილი, ნატიფი, ფაქიზი3 რთულიa sophisticated device რთული აპარატი / მოწყობილობა -
44 sophisticated
-
45 sophisticated
-
46 sophisticated
1) изы́сканный, утончённый, элега́нтный ( of a person)2) передово́й, совреме́нныйsophisticated weapons — совреме́нные ви́ды ору́жия
3) тща́тельно проду́манныйsophisticated system of economic organization — тща́тельно проду́манная (соверше́нная) систе́ма экономи́ческой организа́ции
The Americanisms. English-Russian dictionary. > sophisticated
-
47 sophisticated
səˈfɪstɪkeɪtɪd прил.
1) лишенный простоты, естественности;
изощренный, утонченный( о вкусе, манерах) Syn: urbane
2) искушенный в житейских делах, опытный
3) отвечающий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.)
4) обманчивый, вводящий в заблуждение
5) сложный, тонкий( о приборе, машине, системе и т. п.) лишенный простоты, естественности;
утонченный, изощренный - * manners изысканные манеры - * taste утонченный вкус - * novel роман для избранных;
роман, рассчитанный на искушенного читателя искушенный, умудренный опытом - * traveller опытный путешественник - * adolescent развитый( не по летам) подросток - * columnist осведомленный журналист сложный, усложненный - * apparatus сложная аппаратура - * research techniques сложная техника изысканий - * surgery сложная современная хирургия;
тонкая хирургическая операция современный, стоящий на уровне современности - * weapons новейшие виды сложного оружия фальсифицированный;
с примесью - * oil масло с примесью суррогата - * food (пищевые) эрзацы, суррогаты искаженный, извращенный - * text искаженный текст sophisticated p. p. от sophisticate ~ искушенный в житейских делах, опытный ~ лишенный простоты, естественности;
изощренный, утонченный (о вкусе, манерах) ~ обманчивый, вводящий в заблуждение ~ отвечающий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.) ~ сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т. п.) ~ вчт. сложныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sophisticated
-
48 sophisticated
{sə'fistikeitid}
1. лишен от наивност/простота, прекалено изискан/изтънчен/префинен
2. вещ, опитен, обигран
3. усъвършенствуван, сложен
4. светски, с житейски опит
5. подправен, неистински* * *{sъ'fistikeitid} а 1. лишен от наивност/простота, прека* * *сложен; светски; префинен;* * *1. вещ, опитен, обигран 2. лишен от наивност/простота, прекалено изискан/изтънчен/префинен 3. подправен, неистински 4. светски, с житейски опит 5. усъвършенствуван, сложен* * *sophisticated[sə´fisti¸keitid] adj 1. (прекалено) изискан, изтънчен; елегантен; 2. остроумен, тънък; 3. сложен; високотехничен; 4. лишен от наивност, светски, с житейски опит; 5. подправен, неистински; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sophisticatedly. -
49 sophisticated
a1) позбавлений простоти, природності; вишуканий, витончений2) досвідчений, навчений досвідом3) складний, ускладнений; сучасний, навітній4) фальсифікований; з домішкамиsophisticated food — ( харчові) ерзаци, сурогати; перекручений, спотворений
-
50 sophisticated
1) ( urbane) [geistig] verfeinert, weltklug selten; ( cultured) kultiviert, gebildet; audience, readers niveauvoll, anspruchsvoll; restaurant gepflegt;\sophisticated wit intellektueller Humor -
51 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]adj1) позба́влений наї́вності (простоти́); досві́дчений в життє́вих спра́вах2) складни́й, тонки́йsophisticated apparatus — складна́ апарату́ра
3) ви́тончений (про смак, манери)4) ома́нливий -
52 sophisticated
современный; стоящий на уровне современных требований -
53 sophisticated
English-Russian dictionary on nuclear energy > sophisticated
-
54 sophisticated
/sə'fistikeitid/ * tính từ - tinh vi, phức tạp, rắc rối =sophisticated instruments+ những dụng cụ tinh vi - khôn ra, thạo đời ra - giả, giả mạo; pha, không nguyên chất (rượu, dầu...) -
55 sophisticated
səˈfɪstɪkeɪtɪdлишенный простоты, изощренный, искушенный в жизненных делах, умудренный опытом, сложный, замысловатый, фальсифицированныйАнгло-русский словарь экономических терминов > sophisticated
-
56 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]1) Общая лексика: вводящий в заблуждение, извращённый, изощрённый (о вкусе, манерах), искажённый, искушённый, искушённый в жизненных делах, искушённый в житейских делах, лишённый естественности, лишённый наивности, лишённый простоты, ложный, надуманный, обманчивый, опытный, отвечающий изощрённому вкусу (о книге, музыке и т. п.), сложный (о приборе, машине, системе и т. п.), тонкий, умудрённый опытом, усложнённый, утончённый, продвинутый, замысловатый, искусный (неодуш.), образованный (контекстуальный перевод на русский язык), высокого уровня, продуманный, тщательно разработанный, передовой, светский, взыскательный, хитроумный, сведущий, эрудированный, комплексный, навороченный2) Военный термин: сложный (об оборудовании)3) Техника: утонченный4) Экономика: стоящий на уровне современных требований5) Бухгалтерия: фальсифицированный6) Вычислительная техника: на современном уровне, развитый, современный7) Парфюмерия: изысканный8) Макаров: с примесью, стоящий на уровне современности, усовершенствованный -
57 sophisticated
[sə`fɪstɪkeɪtɪd]лишенный простоты, естественности, наивности; изощренный, утонченныйискушенный, умудренный, опытныйизмененный, переработанный, не подлинныйобманчивый; фальсифицированный; нечистый, с примесямисложный, замысловатый; усовершенствованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sophisticated
-
58 sophisticated
[so'phis·ti·cat·ed || sə'fɪstɪkeɪtɪd]◙ adj. מתוחכם; מורכב, מסובך; בקי בהלכות החיים, רב-ניסיון* * *◙ ןויסינ-בר,םייחה תוכלהב יקב ;ךבוסמ,בכרומ ;םכחותמ◄ -
59 sophisticated
-
60 sophisticated
См. также в других словарях:
sophisticated — sophisticated, worldly wise, worldly, blasé, disillusioned are synonymous when they apply to persons, to their attitudes and actions, or to products of human skill and effort and mean experienced or revealing experience in the ways of the world.… … New Dictionary of Synonyms
sophisticated — [sə fis′təkāt΄id] adj. 1. not simple, artless, naive, etc.; urbane, worldly wise, etc. or knowledgeable, perceptive, subtle, etc. 2. designed for or appealing to sophisticated people 3. highly complex, refined, or developed; characterized by… … English World dictionary
sophisticated — [adj1] cosmopolitan, cultured adult, artificial, been around, blasé, bored, citified, cool*, couth, cultivated, cynical, disenchanted, disillusioned, experienced, in, in the know*, into*, jaded, jet set*, knowing, laidback*, mature, mondaine, on… … New thesaurus
sophisticated — ► ADJECTIVE 1) (of a machine, system, or technique) highly developed and complex. 2) having or showing worldly experience and taste in matters of culture or fashion. 3) appealing to sophisticated people. DERIVATIVES sophisticatedly adverb … English terms dictionary
sophisticated — I adjective advanced, avant garde, complex, contemporary, forward looking, innovative, knowledgeable, modern, new, progressive, ultramodern, up to date, up to the minute, urbane II index elegant, practiced, subtle ( … Law dictionary
sophisticated — pp. adj. from SOPHISTICATION (Cf. sophistication); c.1600, mixed with a foreign substance, impure; no longer simple or natural. Of persons, with a positive sense, worldly wide, discriminating, from 1895 … Etymology dictionary
sophisticated — 01. The better your English language skills, the more you are able to talk about [sophisticated] topics. 02. His reading tastes are not very [sophisticated]. Basically, he reads comic books and sports magazines. 03. His use of language is not… … Grammatical examples in English
sophisticated — [[t]səfɪ̱stɪkeɪtɪd[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED A sophisticated machine, device, or method is more advanced or complex than others. Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect. ...a large and sophisticated new… … English dictionary
sophisticated — adjective Etymology: Medieval Latin sophisticatus Date: 1601 1. deprived of native or original simplicity: as a. highly complicated or developed ; complex < sophisticated electronic devices > b. having a refined knowledge of the ways of the world … New Collegiate Dictionary
sophisticated — so|phis|ti|cat|ed W3 [səˈfıstıkeıtıd] adj [Date: 1300 1400; : Medieval Latin; Origin: , past participle of sophisticare to deceive with words, hide the true nature of something , from Latin sophisticus, from Greek, from sophistes; SOPHISTRY] 1.)… … Dictionary of contemporary English
sophisticated — sophisticatedly, adv. /seuh fis ti kay tid/, adj. 1. (of a person, ideas, tastes, manners, etc.) altered by education, experience, etc., so as to be worldly wise; not naive: a sophisticated young socialite; the sophisticated eye of a journalist.… … Universalium