-
1 верный
1) General subject: accurate, allegiant, anchored, assiduous, authentic, blue, bound up, certain, constant (идее и т. п.), correct, doglike, exact, faithful, fool-proof, foolproof (о деле), honest, honest true, indubious, indubitable, inevitable, infallible, just, living (натуре), loving, loyal, plumb, reliable, right, safe, sartin, secure, soothfast, stalwart, stanch, staunch, steady, sure, sworn, thick and thin, thick-and-thin, tough-as-nails, tried, tried and true, true, true as steel, true as the needle to the pole, true blue, true hearted, true life, true to life, true-blue, true-hearted, true-life, true-to-life, truthful, unerring, unfailing (an unfailing friend - верный друг), veracious, positive, rock-ribbed, sure-fire, proper, bona fide2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) American: knit-tight (друг)6) Poetical language: leal7) Bookish: trusty8) Mathematics: valid10) Australian slang: ridgy-didge11) Diplomatic term: firm (своим убеждениям и т.п.), regular12) Jargon: kee-rect, ticket-boo13) Drilling: precision precipitation14) Makarov: fast, firm (своим убеждениям)15) Phraseological unit: bulletproof -
2 искренний
1) General subject: bonafide, candid, childlike, cordial, devout, earnest, evendown, explicit, frank, genuine, heart whole, heart-felt, heart-whole, heartfelt, heartful, hearty, honest, honest to god, honest to goodness, honest-to-God, honest-to-goodness, ingenuous, onefold, open, open as the day, outspoken, round, simple, since (от sincere), sincere, single, single eyed, single-eyed, single-minded, soothfast, straight, true, true hearted, true-hearted, unaffected, undissembled, unfeigned, up front, whole hearted, whole-hearted, as open as the day, frenker2) Colloquial: authentic3) Obsolete: sooth4) Religion: devoted5) Australian slang: true blue -
3 настоящий
1) General subject: actual, arrant, being, bona fide, every inch (he is every inch a soldier - он настоящий солдат), genuine, honest, hundred per cent, hundred-proof, in grain, literal, live, mere, natural, perfect, practic, practicable (об окне, двери и т. п.), present, proper (he was in a proper rage - он был в совершенном бешенстве), pure, real, sheer, simon-pure, simonpure, sincere, soothfast, sure enough, true, true blue, true born, true life, true-blue, true-born, true-life, unadulterated, uncounterfeit, undoubted, unfabled, unfeigned, vera, very, modern (modern time, modern era etc.), real-life, verum, living2) Colloquial: all wool and a yard wide, regular, worth the name, card-carrying (Mary is a card-carrying lesbian - Мэри-самая натуральная лесбиянка), honest-to-john, certified (a certified ho - настоящая шлюха)3) American: hundred-per-cent, righteous, sure-enough4) French: pur sang5) Mathematics: vrai6) Religion: mature7) British English: full-on9) Australian slang: dinki-di, dinkum, fair dinkum, ridgy-didge11) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter12) Jargon: hundred proof, square, for-real, Kosher, McCoy, real McCoy13) Business: active, full-blooded (напр., “I want someone who is a full-blooded American as president,” he said.")14) Quality control: practical15) Psychoanalysis: veritable17) Emotional: thoroughgoing -
4 правдивый
1) General subject: bonafide, copper bottomed, copper-bottomed, evendown, faithful, honest, on the level, pure upright character, soothfast, three-dimensional, true, true life, true to life, true-life, true-to-life, truthful (о человеке), unembellished, unflattering, veracious, veridical (часто ирон.), direct, proper, trustful2) Ironical: veridic3) Obsolete: sooth5) Psychology: veritable6) Business: upright7) Makarov: pure -
5 преданный
1) General subject: allegiant, attached (кому-л.), dedicated, devoted, devout, doglike, faithful, given, honest true, loving, loyal, soothfast, stanch, staunch, straight out, straight-out, thick-and-thin (до конца), true, true blue, true hearted, true-blue, true-hearted, wedded, rock-ribbed2) American: straight (своей партии)3) Bookish: trusty4) Religion: Pius ("dutiful", сокр. P.), betrayed, committed, leal, devotee (в индийских духовных традициях)5) Diplomatic term: regular (какой-л. партии)6) Jargon: have a thing about, lovey-dovey7) Business: dutiful9) Taboo: shit on
См. также в других словарях:
Soothfast — Sooth fast , a. [Sooth + fast, that is, fast or firm with respect to truth.] Firmly fixed in, or founded upon, the thruth; true; genuine; real; also, truthful; faithful. [Archaic] {Sooth fast ness}, n. [Archaic] In very soothfastness. Chaucer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Soothfast — Sooth fast , adv. Soothly; really; in fact. [Archaic] [1913 Webster] I care not if the pomps you show Be what they soothfast appear. Emerson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soothfast — [so͞oth′fast΄, so͞oth′fäst΄] adj. [ME sothfast < OE sothfæst] Archaic 1. truthful or loyal 2. true or real … English World dictionary
soothfast — 1. adjective a) actual Why do not you . . . bear leal and soothfast evidence in her behalf, as ye may with a clear conscience! . b) real 2. adverb actually; truthfully I care not if the pomp … Wiktionary
soothfast — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: Middle English sothfast, soothfast, from Old English sōthfæst, from sōth true + fæst fast more at sooth, fast 1. archaic : firmly fixed in or founded on the truth : real, true … Useful english dictionary
soothfast — adjective Date: before 12th century 1. archaic true 2. archaic truthful … New Collegiate Dictionary
soothfast — soothfastly, adv. soothfastness, n. /soohth fast , fahst /, adj. Archaic. 1. based on the truth; true. 2. truthful; veracious. [bef. 900; ME sothfast, OE sothfaest. See SOOTH, FAST1] * * * … Universalium
soothfast — truthful; honest; faithful Forthright s Forsoothery … Phrontistery dictionary
soothfast — sooth•fast [[t]ˈsuθˌfæst, ˌfɑst[/t]] adj. archaic 1) based on the truth; true 2) truthful; veracious • Etymology: bef. 900; OE sōthfæst … From formal English to slang
Soothfastness — Soothfast Sooth fast , a. [Sooth + fast, that is, fast or firm with respect to truth.] Firmly fixed in, or founded upon, the thruth; true; genuine; real; also, truthful; faithful. [Archaic] {Sooth fast ness}, n. [Archaic] In very soothfastness.… … The Collaborative International Dictionary of English
fasten — verb /ˈfæsən,ˈfæsn̩/ To attach or connect in a secure manner. The sailor fastened the boat to the dock with a half hitch. See Also: bedfast, breastfast, colorfast, cragfast, handfast, headfast, holdfast, makefast, sitfast, shamefast … Wiktionary