-
1 other errors arising in
sonstige Irrtümer, die sich ergeben bei -
2 miscellaneous
adjective1) (mixed) [kunter]bunt [[Menschen]menge, Sammlung]* * *[misə'leiniəs] 1. adjective(composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) gemischt2. noun(short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)- academic.ru/47206/miscellany">miscellany* * *mis·cel·la·neous[ˌmɪsəlˈeɪniəs]adj inv verschiedene(r, s), diverse(r, s); collection, crowd bunt; articles, short stories, poems, writings vermischt, verschiedenerlei\miscellaneous expenditure sonstige Ausgaben* * *["mIsI'leInɪəs]adjverschieden; poems vermischt, verschiedenerlei; collection, crowd buntmiscellaneous expenses/costs/income — sonstige Aufwendungen/Kosten/Erträge
"miscellaneous" (on agenda, list) — "Sonstiges"
* * *miscellaneous [-njəs] adj (adv miscellaneously)1. ge-, vermischt, divers2. verschiedenartig, mannigfaltigmisc. abk2. miscellany* * *adjective1) (mixed) [kunter]bunt [[Menschen]menge, Sammlung]2) with pl. n. (of various kinds) verschieden; verschiedenerlei* * *adj.divers adj.gemischt adj.verschieden adj.verschiedenartig adj.vielseitig adj. -
3 miscellaneous income
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > miscellaneous income
-
4 OCD
-
5 other checkable deposits
other checkable deposits (OCD) (AE) BANK, FIN sonstige Kontokorrenteinlagen fpl, sonstige Sichteinlagen fplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > other checkable deposits
-
6 other liabilities
other liabilities ACC sonstige Verbindlichkeiten fpl, sonstige Verpflichtungen fpl, andere Verpflichtungen fplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > other liabilities
-
7 amortization
amor·ti·za·tion[əˌmɔ:tɪˈzeɪʃən, AM æˌmɔ:rˈt̬ə-]\amortization period Tilgungsdauer f* * *[ə"mOːtaI'zeISən]nAmortisation f* * *amortization [əˌmɔː(r)tıˈzeıʃn; ˌæmɔː(r)tıˈz-; -taı-; US besonders ˌæmərtə-] s WIRTSCH Amortisation f:a) (ratenweise) Tilgungb) Abschreibung f:amortization fund Amortisations-, Tilgungsfonds mEBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen* * *n.Amortisation f.Tilgung -en f. -
8 and depreciation
EBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen -
9 earnings before interest
EBITA abk earnings before interest, tax, and amortization WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Ertragsteuern und FirmenwertabschreibungEBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen -
10 EBITDA
(ECON, COMM) abbr EBITDA, Ebitda nt, Ergebnis nt vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte* * *EBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen -
11 dressing and preparation plants
dressing and preparation plants pl AUFB Aufbereitungsanlage f (z. B. für Kohle, Erze und sonstige Mineralien)English-german engineering dictionary > dressing and preparation plants
-
12 dressing plant
-
13 materials preparation plant
materials preparation plant AUFB Aufbereitungsanlage f (z. B. für Kohle, Erze und sonstige Mineralien)English-german engineering dictionary > materials preparation plant
-
14 office furniture and other office equipment
office furniture and other office equipment Büromöbel und sonstige GeschäftsausstattungEnglish-german engineering dictionary > office furniture and other office equipment
-
15 miscellaneous income
-
16 persuasive authority
persuasive authority ≈ nichtbindende, aber vom Gericht berücksichtigte Präzedenzfälle oder sonstige Rechtsquellen -
17 otherwise
1. adverb1) (in a different way) andersthink otherwise — anders darüber denken; anderer Meinung sein
except where otherwise stated — sofern nicht anders angegeben
2) (or else) sonst; anderenfalls2. predicative adjective* * *1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) ansonsten2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) anderweitig* * *oth·er·wise[ˈʌðəwaɪz, AM -ɚ-]I would that it were \otherwise ich wünschte, es wäre andersthe truth is quite \otherwise die Wahrheit sieht völlig anders aus1. (differently) andersthe police believe he is the thief, but all the evidence suggests \otherwise die Polizei hält ihn für den Dieb, aber das Beweismaterial spricht dagegenunless you let me know \otherwise,... sofern ich nichts Gegenteiliges von dir höre,...2. (except for this) sonst, ansonsten, im Übrigen3. (alternatively)Marion Morrison, \otherwise known as the film star John Wayne,... Marion Morrison, auch bekannt als der Filmstar John Wayne,...* * *['ʌðəwaɪz]1. adv1) (= in a different way) andersI am otherwise engaged (form) — ich bin anderweitig beschäftigt
Richard I, otherwise (known as) the Lionheart — Richard I., auch bekannt als Löwenherz, Richard I. oder auch Löwenherz
2) (= in other respects) sonst, ansonsten, im Übrigen2. conj(= or else) sonst, andernfalls3. adj predanders* * *otherwise [ˈʌðə(r)waız]A adv1. (auch konj) sonst, andernfalls:2. sonst, im Übrigen:3. anderweitig:unless you are otherwise engaged wenn du nichts anderes vorhast4. anders ( than als):we think otherwise wir sind anderer Meinung;not otherwise than nicht anders als, genauso wie;X, otherwise (called) Y X, auch Y genannt; X alias Ythe advantages or otherwise of sth die Vor- oder Nachteile einer Sache;berries edible and otherwise essbare und nichtessbare BeerenB adj1. sonstig:his otherwise rudeness seine sonstige Grobheit;his political enemies, his otherwise friends seine politischen Gegner, sonst aber seine Freunde2. anders:rather tall than otherwise eher groß als klein* * *1. adverb1) (in a different way) andersthink otherwise — anders darüber denken; anderer Meinung sein
2) (or else) sonst; anderenfalls3) (in other respects) ansonsten (ugs.); im übrigen2. predicative adjective* * *adv.anderenfalls adv.andernfalls adv.anders adv.ansonsten adv.sonst adv. -
18 sundry
1. adjective2. noun in pl.sundry articles — verschiedene od. diverse Artikel
Verschiedenes; Diverses; see also academic.ru/1723/all">all 2. 1)* * *sun·dry[ˈsʌndri]I. adj attr, inv verschiedene(r, s)\sundry assets FIN sonstige VermögensgegenständeII. n< sundries>Verschiedenes nt kein pl, Diverses nt kein pl* * *['sʌndrɪ]1. adjverschiedene2. pron3. n sundries4. plVerschiedenes (+sing vb)* * *sundry [ˈsʌndrı] adj verschiedene, diverse, allerlei, allerhand:all and sundry jedermann;sundry-colo(u)red verschiedenfarbig* * *1. adjective2. noun in pl.sundry articles — verschiedene od. diverse Artikel
Verschiedenes; Diverses; see also all 2. 1)* * *adj.verschieden adj. -
19 tax
1. noun1) Steuer, diepay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen
before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern
2. transitive verbfree of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto
* * *[tæks] 1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) die Steuer2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) die Belastung2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) besteuern2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) strapazieren•- academic.ru/73554/taxable">taxable- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with* * *[tæks]I. n<pl -es>\tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f\tax deducted at source Quellensteuer f\tax on earnings Gewinnbesteuerung fincome \tax Einkommenssteuer f\tax on income Ertragsteuer m\tax on property Vermögenssteuer fto collect/levy \taxes Steuern einziehen/erhebento cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhento pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlento pay \tax on sth etw versteuerndouble \tax Doppelbesteuerung fafter/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto3. ( fig: burden: on a person) Belastung f (on für + akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on + gen)the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruchto be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung seinpre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von SteuernIII. vt▪ to \tax sb/sth1. (levy) jdn/etw besteuernto be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden2. ( fig: burden) jdn/etw belasten; (make demands) jdn/etw beanspruchen [o in Anspruch nehmen]; (confront)* * *[tks]1. nbefore tax — brutto, vor Abzug der Steuern
after tax — netto, nach Abzug der Steuern
profits before/after tax — Brutto-/Nettoverdienst m
that's done for tax purposes — das wird aus steuerlichen Gründen getan
free of tax — steuer-/abgaben-/gebührenfrei
to put a tax on sb/sth — jdn/etw besteuern, jdn/etw mit einer Steuer belegen
the tax on alcohol/cars etc — die Getränke-/Kraftfahrzeugsteuer etc
2) (fig) Belastung f (on sth +gen, on sb für jdn)2. vt1) (FIN, ECON) besteuern; country mit Steuern belegenthis government is going to tax us all out of existence — diese Regierung zieht uns den letzten Cent aus der Tasche (inf)
2) (fig) brain, imagination, nerves, patience etc strapazieren; strength stark beanspruchen; savings, resources angreifen, schmälern3) (liter* * *tax [tæks]A v/tat auf akk)3. fig belasten4. fig stark in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen, strapazieren5. jemandes Geduld etc auf eine harte Probe stellenwith gen)B s1. (Staats)Steuer f (on auf akk), Abgabe f:tax on land Grundsteuer;tax on real estate US Grund(stücks)steuer;after (before) tax nach Abzug (vor Abzug) der Steuern;200 dollars in taxes 200 Dollar an Steuern;it all goes into tax das frisst alles die Steuer;pay tax on sth etwas versteuern;for tax reasons aus steuerlichen Gründen2. Besteuerung f (on gen)3. Gebühr f4. Beitrag m5. figa) Bürde f, Last fon gen oder von):a heavy tax on his time eine starke Inanspruchnahme seiner ZeitEBITA abk earnings before interest, tax, and amortization WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Ertragsteuern und FirmenwertabschreibungEBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen* * *1. noun1) Steuer, diepay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen
before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern
2. transitive verbfree of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto
1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]* * *(on) n.Abgabe -en f.Gebühr -en f.Steuer -n f. v.besteuern v. -
20 miscellaneous
verschiedene(r, s), diverse(r, s); collection, crowd bunt; articles, short stories, poems, writings vermischt, verschiedenerlei;\miscellaneous expenditure sonstige Ausgaben
См. также в других словарях:
Sonstige — Alphabet und Schreibung: D. Besondere Lautzeichen: 1. Allgemein: c) Sonstige ŋ velarer Nasal ʔ Kehlkopfverschlußlaut in phonetischer Schreibung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sonstige Einkünfte — bezeichnet: Sonstige Einkünfte (Deutschland) Sonstige Einkünfte (Österreich) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Sonstige versicherungstechnische Rückstellungen — werden in der Versicherungsunternehmens Rechnungslegungsverordnung festgelegt und sind nach § 31 RechVersV insbesondere: Stornorückstellung Rückstellung für drohende Verluste aus dem Versicherungsgeschäft Schaden und… … Deutsch Wikipedia
Sonstige Kostenträger — bezeichnet im Gesundheitswesen Kostenträger, die außerhalb der gesetzlichen Krankenkassen medizinische Leistungen bezahlen. Dazu gehören: Sozialhilfe, Zivildienst, Polizei, Bundespolizei, Bundeswehr, EU/Zwischenstaatliches Abkommen,… … Deutsch Wikipedia
Sonstige Stilfiguren — sind alle die Stilfiguren, die sich nicht in die Kategorien Bildhafte Figuren, Satzfiguren, Wortfiguren oder Klangfiguren einordnen lassen. Stilmittel Folgende Stilmittel finden sich in dieser Kategorie: Apostrophe Concessio Conciliatio Montage… … Deutsch Wikipedia
Sonstige Stilfiguren (Sprache) — Sonstige Stilfiguren sind alle die Stilfiguren, die sich nicht in die Kategorien Bildhafte Figuren, Satzfiguren, Wortfiguren oder Klangfiguren einordnen lassen. Stilmittel Folgende Stilmittel finden sich in dieser Kategorie: Apostrophe Concessio… … Deutsch Wikipedia
Sonstige Leistung — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Sonstige Einkünfte (Deutschland) — Die Sonstigen Einkünfte gehören in Deutschland zu den in § 2 Abs. 1 Nr. 7 EStG genannten sieben Einkunftsarten und zählen zu den Überschusseinkünften. Gesetzliche Grundlage der Sonstigen Einkünfte sind § 22 und § 23 EStG.… … Deutsch Wikipedia
Sonstige Verbunde — Als Sonstige Verbunde werden gebrauchte, restentleerte, systemverträgliche Verkaufsverpackungen aus Verbundmaterialien auf PPK Basis, das heißt Papier Pappe Karton zur Verpackung von festen Produkten, wie zum Beispiel Tiefkühl und… … Deutsch Wikipedia
Sonstige Einkünfte (Österreich) — Die sonstigen Einkünfte gehören zu den außerbetrieblichen Einkünften und sind im § 29 EStG erschöpfend (taxativ) aufgelistet. Zu den sonstigen Einkünften gehören: Inhaltsverzeichnis 1 Wiederkehrende Bezüge 2 Veräußerungsgeschäfte … Deutsch Wikipedia
sonstige Forderungen — Bilanzposten auf der Aktivseite gemäß § 266 HGB. Sammelposten für alle am Bilanzstichtag feststehenden Forderungen, die nicht mit Lieferungen und Leistungen im Zusammenhang stehen und keine Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen oder… … Lexikon der Economics