-
1 otherwise
otherwise adv anders, anderweitig -
2 otherwise
1. adverb1) (in a different way) andersthink otherwise — anders darüber denken; anderer Meinung sein
except where otherwise stated — sofern nicht anders angegeben
2) (or else) sonst; anderenfalls2. predicative adjective* * *1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) ansonsten2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) anderweitig* * *oth·er·wise[ˈʌðəwaɪz, AM -ɚ-]I would that it were \otherwise ich wünschte, es wäre andersthe truth is quite \otherwise die Wahrheit sieht völlig anders aus1. (differently) andersthe police believe he is the thief, but all the evidence suggests \otherwise die Polizei hält ihn für den Dieb, aber das Beweismaterial spricht dagegenunless you let me know \otherwise,... sofern ich nichts Gegenteiliges von dir höre,...2. (except for this) sonst, ansonsten, im Übrigen3. (alternatively)Marion Morrison, \otherwise known as the film star John Wayne,... Marion Morrison, auch bekannt als der Filmstar John Wayne,...* * *['ʌðəwaɪz]1. adv1) (= in a different way) andersI am otherwise engaged (form) — ich bin anderweitig beschäftigt
Richard I, otherwise (known as) the Lionheart — Richard I., auch bekannt als Löwenherz, Richard I. oder auch Löwenherz
2) (= in other respects) sonst, ansonsten, im Übrigen2. conj(= or else) sonst, andernfalls3. adj predanders* * *otherwise [ˈʌðə(r)waız]A adv1. (auch konj) sonst, andernfalls:2. sonst, im Übrigen:3. anderweitig:unless you are otherwise engaged wenn du nichts anderes vorhast4. anders ( than als):we think otherwise wir sind anderer Meinung;not otherwise than nicht anders als, genauso wie;X, otherwise (called) Y X, auch Y genannt; X alias Ythe advantages or otherwise of sth die Vor- oder Nachteile einer Sache;berries edible and otherwise essbare und nichtessbare BeerenB adj1. sonstig:his otherwise rudeness seine sonstige Grobheit;his political enemies, his otherwise friends seine politischen Gegner, sonst aber seine Freunde2. anders:rather tall than otherwise eher groß als klein* * *1. adverb1) (in a different way) andersthink otherwise — anders darüber denken; anderer Meinung sein
2) (or else) sonst; anderenfalls3) (in other respects) ansonsten (ugs.); im übrigen2. predicative adjective* * *adv.anderenfalls adv.andernfalls adv.anders adv.ansonsten adv.sonst adv. -
3 otherwise
pred, inv (dated)I would that it were \otherwise ich wünschte, es wäre anders;the truth is quite \otherwise die Wahrheit sieht völlig anders aus adv1) ( differently) anders;the police believe he is the thief, but all the evidence suggests \otherwise die Polizei hält ihn für den Dieb, aber das Beweismaterial spricht dagegen;unless you let me know \otherwise,... sofern ich nichts Gegenteiliges von dir höre,...2) ( except for this) sonst, ansonsten, im Übrigen3) ( alternatively)Marion Morrison, \otherwise known as the film star John Wayne,... Marion Morrison, auch bekannt als der Filmstar John Wayne,...; -
4 otherwise
UK / USadvsonst, (differently) anders -
5 otherwise
UK / USadvsonst, (differently) anders -
6 otherwise without engagement
• sonst freibleibendEnglish-German correspondence dictionary > otherwise without engagement
-
7 otherwise expressly agreed
anderweitig ausdrücklich vereinbart -
8 not otherwise provided
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > not otherwise provided
-
9 not otherwise specified
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > not otherwise specified
-
10 unless otherwise agreed upon
agreed upon: unless otherwise agreed upon GEN, LAW wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist unless otherwise agreed upon LAW, INS wenn nichts Gegenteiliges vereinbart ist (Versicherungsklausel)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unless otherwise agreed upon
-
11 except as otherwise herein provided
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > except as otherwise herein provided
-
12 unless otherwise agreed
unless otherwise agreed GEN, LAW sofern nicht anders vereinbartEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unless otherwise agreed
-
13 unless otherwise specified
unless otherwise specified GEN, LAW sofern nicht anders angegebenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unless otherwise specified
-
14 unless otherwise agreed
sofern nicht anderweitig vereinbart -
15 unless otherwise expressly agreed
sofern nicht ausdrücklich anders vereinbartFirst banking dictionary > unless otherwise expressly agreed
-
16 unless otherwise instructed
sofern keine andere Weisung erteilt ist -
17 unless otherwise stipulated
sofern nicht anders vorgeschrieben -
18 or else
(otherwise: He must have missed the train - or else he's ill.) sonst* * *expr.anderenfalls adv.andernfalls adv.sonst adv. -
19 unless
conjunctiones sei denn; wenn... nichtI shall expect you tomorrow unless I hear from you/hear to the contrary — falls od. sofern ich nichts von dir/nichts Gegenteiliges höre, erwarte ich dich morgen
I might go, but not unless I'm asked to — vielleicht gehe ich, aber nur, wenn man mich darum bittet
unless I'm [very much] mistaken — wenn ich mich nicht [sehr] irre od. täusche
unless otherwise indicated or stated — wenn nicht anders angegeben
* * *[ən'les]1) (if not: Don't come unless I telephone.) wenn...nicht2) (except when: The directors have a meeting every Friday, unless there is nothing to discuss.) außer wenn* * *un·less[ʌnˈles]don't promise anything \unless you're 100 per cent sure mach' keine Versprechungen, es sei denn, du bist hundertprozentig sicher!we'll do it \unless we're told otherwise wir machen es, sofern man uns nichts anderes sagt\unless otherwise agreed soweit nichts Gegenteiliges vereinbart* * *[ən'les]conjes sei denn; (at beginning of sentence) wenn... nicht, sofern... nichtdon't do it unless I tell you to — mach das nicht, es sei denn, ich sage es dir
unless I tell you to, don't do it — sofern or wenn ich es dir nicht sage, mach das nicht
unless I am mistaken... — wenn or falls ich mich nicht irre...
unless otherwise stated — sofern nicht anders angezeigt or angegeben
unless there is an interruption — vorausgesetzt, alles läuft ohne Unterbrechung
* * *unless [ənˈles; ʌn-]A konj wenn … nicht, sofern … nichtB präp außer* * *conjunctiones sei denn; wenn... nichtI shall not do it unless I am paid for it — ich werde es nur tun, wenn ich dafür bezahlt werde
I shall expect you tomorrow unless I hear from you/hear to the contrary — falls od. sofern ich nichts von dir/nichts Gegenteiliges höre, erwarte ich dich morgen
I might go, but not unless I'm asked to — vielleicht gehe ich, aber nur, wenn man mich darum bittet
unless I'm [very much] mistaken — wenn ich mich nicht [sehr] irre od. täusche
unless otherwise indicated or stated — wenn nicht anders angegeben
* * *conj.außer wenn konj.bis konj.es sei denn konj.wenn konj.wenn nicht konj. -
20 else
adverb1) (besides, in addition) sonst [noch]anybody/anything else? — sonst noch jemand/etwas?
don't mention it to anybody else — erwähnen Sie es gegenüber niemandem sonst
somebody/something else — [noch] jemand anders/noch etwas
everybody/everything else — alle anderen/alles andere
nobody else — niemand sonst; sonst niemand
nothing else — sonst od. weiter nichts
anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?
somewhere else — anderswo (ugs.); woanders
go somewhere else — anderswohin (ugs.) od. woandershin gehen
little else — kaum noch etwas; nur noch wenig
much else — [noch] vieles andere od. mehr
not much else — nicht mehr viel; nur noch wenig
who/what/when/how else? — wer/was/wann/wie sonst noch?
where else? — wo/wohin sonst noch?
2) (instead) ander...somebody else's hat — der Hut von jemand anders od. jemand anderem (ugs.)
anybody/anything else? — [irgend] jemand anders/etwas anderes?
anyone else but Joe would have realized that — jeder [andere] außer Joe hätte das bemerkt
somebody/something else — jemand anders/etwas anderes
everybody/everything else — alle anderen/alles andere
nobody/nothing else — niemand anders/nichts anderes
anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?
somewhere else — anderswo (ugs.); woanders
his mind was/his thoughts were somewhere else — im Geist/mit seinen Gedanken war er woanders
everywhere else — überall anders; überall sonst
who else [but]? — wer anders [als]?
what else can I do? — was kann ich anderes machen?
how else would you do it? — wie würden Sie es anders od. sonst machen?
3) (otherwise) sonst; anderenfallsdo it or else...! — tun Sie es, sonst...!
do it or else! — (coll.) tu es gefälligst!
* * *[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) andere (-r/-s)- academic.ru/23825/elsewhere">elsewhere- or else* * *[els]adv invwhy \else would he come? warum sollte er denn sonst kommen?if all \else fails... wenn alle Stricke reißen...this must be someone \else's bag die Tasche muss jemand anderem [o jemand anders] gehörenI didn't tell anybody \else ich habe es niemand anders [o niemand anderem] erzähltanyone \else but her would have left jede andere wäre gegangensomething \else etwas anderessomewhere \else woandersshe doesn't want to live anywhere \else sie will nirgendwo [o nirgends] anders lebendoes this exist anywhere \else? gibt es das noch irgendwo anders?everything \else alles andereeverywhere \else überall sonstnothing \else would do alles andere wäre inakzeptabelhow/what/where/who \else...? wie/was/wo/wer sonst...?2. (additional) sonst nochwhy \else should I stay? warum sollte ich denn sonst noch bleiben?there's not much \else you could do viel mehr kannst du nicht machenI don't want anyone \else but you to come ich will, dass außer dir [sonst] keiner kommtsomething \else sonst noch etwasthe police could not detect anything \else die Polizei konnte nichts mehr herausfindenanything \else, madam? darf es sonst noch etwas sein?somewhere \else noch woandersshould I look somewhere \else? soll ich noch woanders suchen?no, thank you, nothing \else nein danke, das ist allesthere's nothing \else for me to do here es gibt hier nichts mehr für mich zu tunhe just hates me and nothing \else er hasst mich einfach!if nothing \else, you'll earn a lot of money auf jeden Fall wirst du viel Geld verdienenwhat/where/who \else...? was/wo/wer... sonst noch...?what \else can I do? was kann ich sonst noch tun?3. (otherwise) sonst, andernfallsyou'd better go now, [or] \else you'll miss the bus du solltest besser gehen, sonst verpasst du noch den Busshe's either... or \else... entweder sie ist... oder...* * *[els]adv1) (after pron) andere(r, s)is there anybody else there? (in addition) — ist sonst (noch) jemand da?
since John doesn't want it, does anybody else want it? — da John es nicht will, will jemand anders es haben?
somebody else —
is there somebody else?, she asked — ist da jemand anders?, fragte sie
do you find this species anywhere else? — findet man die Gattung sonst wo or auch anderswo?
something else — etwas anderes, sonst etwas
will there be anything else, sir? (in shop) — darf es sonst noch etwas sein?; (butler) haben Sie sonst noch Wünsche?
everyone/everything else — alle anderen/alles andere
2)from somewhere else — anderswoher, woandersher, von woanders
3)nobody else understood — sonst hat es niemand verstanden, niemand anders hat es verstanden
nothing else — sonst nichts, nichts anderes
what do you want? – nothing else, thank you —
that this is a result of the cold and nothing else — dass dies allein auf die Kälte zurückzuführen ist
if nothing else, you'll enjoy it — auf jeden Fall wird es dir Spaß machen
there's nothing else for it but to... — da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu...
nowhere else — sonst nirgends or nirgendwo, nirgendwo anders; (with motion) sonst nirgendwohin, nirgendwo anders hin
I can think of little else — ich kann fast an nichts anderes mehr denken
4)where else? — wo sonst?, wo anders?who else but John could have done a thing like that? — wer anders als John hätte so etwas tun können?
5)(adv of quantity)
they sell books and toys and much else (Brit) — sie führen Bücher, Spielzeug und vieles andere6) (= otherwise, if not) sonst, andernfallsdo it now (or) else you'll be punished — tu es jetzt, sonst setzt es Strafe or oder es setzt Strafe
do it or else...! — mach das, sonst or oder...!
he's either a genius or else he's completely mad — er ist entweder ein Genie oder aber völlig verrückt
* * *else [els] adv1. (in Fragen und Verneinungen) sonst, weiter, außerdem:anything else? sonst noch etwas?;what else can we do? was können wir sonst noch tun?;no one else, nobody else niemand sonst oder anders;nothing else sonst nichts;it is nobody else’s business es geht sonst niemanden etwas an;where else? wo anders?, wo sonst (noch);nowhere else sonst nirgends2. ander(e, e, es):that’s something else das ist etwas anderes;everybody else alle anderen oder Übrigen;somebody else’s seat der (Sitz)Platz eines anderenhurry, (or) else you will be late beeile dich, oder du kommst zu spät oder sonst kommst du zu spät;or else! (drohend) oder (es passiert was)!, sonst (passiert was)!* * *adverb1) (besides, in addition) sonst [noch]anybody/anything else? — sonst noch jemand/etwas?
somebody/something else — [noch] jemand anders/noch etwas
everybody/everything else — alle anderen/alles andere
nobody else — niemand sonst; sonst niemand
nothing else — sonst od. weiter nichts
anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?
somewhere else — anderswo (ugs.); woanders
go somewhere else — anderswohin (ugs.) od. woandershin gehen
little else — kaum noch etwas; nur noch wenig
much else — [noch] vieles andere od. mehr
not much else — nicht mehr viel; nur noch wenig
who/what/when/how else? — wer/was/wann/wie sonst noch?
where else? — wo/wohin sonst noch?
2) (instead) ander...somebody else's hat — der Hut von jemand anders od. jemand anderem (ugs.)
anybody/anything else? — [irgend] jemand anders/etwas anderes?
anyone else but Joe would have realized that — jeder [andere] außer Joe hätte das bemerkt
somebody/something else — jemand anders/etwas anderes
everybody/everything else — alle anderen/alles andere
nobody/nothing else — niemand anders/nichts anderes
anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?
somewhere else — anderswo (ugs.); woanders
his mind was/his thoughts were somewhere else — im Geist/mit seinen Gedanken war er woanders
everywhere else — überall anders; überall sonst
there's not much else we can do but... — wir können kaum etwas anderes tun, als...
who else [but]? — wer anders [als]?
how else would you do it? — wie würden Sie es anders od. sonst machen?
3) (otherwise) sonst; anderenfallsdo it or else...! — tun Sie es, sonst...!
do it or else! — (coll.) tu es gefälligst!
* * *adv.anderenfalls adv.andernfalls adv.anders adv.sonst adv.sonst noch adv.
См. также в других словарях:
Otherwise — may refer to: Difference Negative Pseudonym, as in otherwise known as or also known as See also All pages beginning with Otherwise All pages with titles containing Otherwise Otherwise Engaged, comic play by English playwright Simon Gray Otherwise … Wikipedia
Otherwise — Oth er*wise , adv. [Other + wise manner.] [1913 Webster] 1. In a different manner; in another way, or in other ways; differently; contrarily. Chaucer. [1913 Webster] Thy father was a worthy prince, And merited, alas! a better fate; But Heaven… … The Collaborative International Dictionary of English
otherwise — [uth′ər wīz΄] adv. [ME othre wise < OE on othre wisan: see WISE2] 1. in another manner; differently [to believe otherwise] 2. in all other points or respects [an otherwise intelligent person] 3. in other circumstances 4 … English World dictionary
otherwise — • Professor Southern gave us some stimulating reflections about the aims, development, and achievements (or otherwise) of the Honour School of Modern History W. A. Pantin, 1972 • It s the balance of foods you eat that is healthy or otherwise… … Modern English usage
otherwise — index contra Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
otherwise — contracted from O.E. phrase on oðre wisan in the other manner (see OTHER (Cf. other) + WISE (Cf. wise) (n.)), which in M.E. became oþre wise, and mid 14c. oþerwise … Etymology dictionary
otherwise — [adv] in another way; alternatively any other way, contrarily, differently, diversely, elseways, if not, in different circumstances, on the other hand, or else, or then, under other conditions, variously; concept 544 … New thesaurus
otherwise — ► ADVERB 1) in different circumstances; or else. 2) in other respects. 3) in a different way. 4) alternatively. ► ADJECTIVE ▪ in a different state or situation … English terms dictionary
otherwise — oth|er|wise W2S1 [ˈʌðəwaız US ˈʌðər ] adv 1.) [sentence adverb] used when saying what bad thing will happen if something is not done ▪ You ll have to go now, otherwise you ll miss your bus. ▪ Put your coat on, otherwise you ll get cold. 2.)… … Dictionary of contemporary English
otherwise — 01. You d better wear a helmet when you go roller blading. [Otherwise], you could hurt yourself. 02. I m a little busy right now, so I can t come to the party. [Otherwise] I d come for sure. 03. You d better work on improving your pronunciation;… … Grammatical examples in English
otherwise — oth|er|wise [ ʌðər,waız ] adverb *** Otherwise can be used in the following ways: as a way of showing how a sentence or clause is related to what has already been said: We must hurry; otherwise we ll miss the train. as an ordinary adverb: You re… … Usage of the words and phrases in modern English