-
1 sonnolenza
sonnolenzasonnolenza [sonno'lεntsa]sostantivo FemininSchläfrigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > sonnolenza
2 sonnolenza
sonnolenza s.f. 1. somnolence: ho addosso una gran sonnolenza je suis très fatigué. 2. ( fig) (pigrizia, torpore) torpeur, fainéantise. 3. ( Med) somnolence.3 sonnolenza
sonnolènza f сонливость; дремота4 sonnolenza
5 sonnolenza
sonnolenza [sonnoˈlɛntsa]6 sonnolenza
f drowsiness* * *sonnolenza s.f.1 drowsiness, sleepiness, somnolence: dopo mangiato mi prende una grande sonnolenza, I feel very sleepy after a meal* * *[sonno'lɛntsa]sostantivo femminile sleepiness, drowsiness* * *sonnolenza/sonno'lεntsa/sostantivo f.sleepiness, drowsiness; questo medicinale può indurre sonnolenza this medicine may cause drowsiness.7 sonnolenza
f.сонливость; дремота; вялость8 sonnolenza
9 sonnolenza
сущ.общ. вялость, лень, дремота, сонливость10 sonnolenza
fсонливость, полусонItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sonnolenza
11 sonnolenza sf
[sonno'lɛntsa]sleepiness, drowsiness12 sonnolènza
f сънливост, съненост.13 sonnolenza
sf [sonno'lɛntsa]sleepiness, drowsiness14 questo medicinale può indurre sonnolenza
Dizionario Italiano-Inglese > questo medicinale può indurre sonnolenza
15 'può indurre sonnolenza'
16 indurre
induce* * *indurre v.tr.1 (ispirare, infondere) to inspire, to infuse: indurre coraggio nel cuore di qlcu., to infuse courage into s.o.'s heart (o s.o.'s heart with courage); indurre la speranza nell'animo di qlcu., to inspire hope in s.o.'s spirit2 (persuadere) to induce, to persuade, to get*, to lead*, to convince: cerca di indurlo a venire, try to persuade him to come; che cosa ti indusse a prendere questa decisione?, what induced (o drove o convinced) you to take the decision?; lo indussi ad accettare, I got him to accept; fu indotto a farlo dalla paura, he was driven to do it by fear; sono indotto a credere che non sia vero, I am led to believe that it is not true; tutte le sue sventure lo indussero alla disperazione, all his misfortunes drove him to despair; indurre in errore, to mislead // non c'indurre in tentazione, lead us not into temptation3 (dedurre) to infer: induco da ciò..., I infer from that...4 (non com.) (destare) to produce, to bring* on: indurre le contrazioni, to bring on (the) contractions; (elettr.) to induce.◘ indursi v.rifl. (decidersi) to resolve, to decide, to make* up one's mind: non so indurmi a dirglielo, I can't make up my mind to tell him; indurre a far qlco., to bring oneself to do sthg.* * *[in'durre]verbo transitivo1) (incitare) to induce, to prompt, to persuade ( a fare to do)indurre qcn. a credere che — to lead sb. to believe that
non ci indurre in tentazione — relig. don't lead us into temptation
indurre qcn. in errore — to misguide sb
2) (provocare)"può indurre sonnolenza" — "may cause drowsiness"
* * *indurre/in'durre/ [13]1 (incitare) to induce, to prompt, to persuade ( a fare to do); indurre qcn. a credere che to lead sb. to believe that; non ci indurre in tentazione relig. don't lead us into temptation; indurre qcn. in errore to misguide sb.2 (provocare) "può indurre sonnolenza" "may cause drowsiness".17 letargo
(pl - ghi) m1) летаргияcadere in letargo — впасть в летаргическое состояние2) зоол. спячка3) см. dormienza4) перен. застой, прекращение деятельностиletargo delle industrie — полный застой в промышленности•Syn:18 sopore
19 torpore
m1) оцепенение, онемение, бесчувственное состояние2) вялость3) перен. духовная леньsollevarsi dal secolare torpore — проснуться / очнуться от вековой спячки•Syn:torpidezza, torpidità, formicolio, sopore, sonnolenza, перен. apatia, lentezza, indifferenza, pigrizia; ottusità20 дремота
ж.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sonnolenza — /son:o lɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo somnolentia (o somnulentia ), der. di somnus sonno ]. 1. (fisiol.) [stato fisico e psichico determinato dalla necessità e dal conseguente desiderio di dormire: il caldo e la stanchezza danno s. ] ▶◀ torpore.… … Enciclopedia Italiana
sonnolenza — son·no·lèn·za s.f. CO 1. stato di torpore fisico e psichico provocato dal bisogno e quindi dal desiderio di dormire: dopo pranzo mi prende una gran sonnolenza 2. fig., pigrizia, inerzia, torpore mentale: devi scuoterti da questa sonnolenza! | BU… … Dizionario italiano
sonnolenza — {{hw}}{{sonnolenza}}{{/hw}}s. f. 1 Torpore che assale chi sente necessità di dormire. 2 (fig.) Pigrizia, lentezza … Enciclopedia di italiano
sonnolenza — pl.f. sonnolenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
sonnolenza — s. f. 1. torpore, torpidezza, sopore, pesantezza, abbiocco (fam.) CONTR. veglia, vigilia, insonnia, eccitazione 2. (fig.) pigrizia, lentezza, inerzia, indolenza, apatia, torpore CONTR. alacrità, attività, prontezza, solerzia, sveltezza, vivacità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
papozz — sonnolenza,sonnellino, pennichella … Dizionario Materano
sjnnalènz — sonnolenza, sopore, fiacchezza … Dizionario Materano
sonno — / son:o/ s.m. [lat. somnus ]. 1. a. (fisiol.) [stato e periodo di riposo fisico psichico dell uomo e degli animali, caratterizzato dalla sospensione totale o parziale della coscienza e della volontà: un s. tranquillo, profondo, agitato ]… … Enciclopedia Italiana
addormentare — [lat. addormentare, der. di dormire, col pref. a 1] (io addorménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [far prendere sonno] ▶◀ assopire. ‖ cullare, ninnare. ◀▶ destare, svegliare. 2. (estens.) a. [indurre a sonnolenza, anche assol.: un libro che addormenta i… … Enciclopedia Italiana
sopore — /so pore/ s.m. [dal lat. sopor oris ]. 1. (fisiol.) [stato e periodo di riposo simile al sonno ma con minore perdita della coscienza] ▶◀ assopimento, torpore. ↑ sonno. ‖ sonnolenza. 2. (fig., non com.) [mancanza di interessi, operosità, vivacità… … Enciclopedia Italiana
torpore — /tor pore/ s.m. [dal lat. torpor oris, der. di torpēre esser torpido ]. 1. (med.) [stato di modesto rallentamento dei processi psichici con diminuzione della prontezza di movimenti e delle normali attività dell organismo: riaversi da un breve… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский