solution+for

it's a perfectly or quite a normal thing — das ist völlig normal

temperatures below normal — Temperaturen unter dem Durchschnitt

her temperature is below/above normal — sie hat Untertemperatur/erhöhte Temperatur

when things/we are back to or return to normal — wenn sich alles wieder normalisiert hat

just carry on as normal —

life went on as normal — das Leben ging normal weiter

his temperature is above normal — er hat erhöhte Temperatur

ready-made curtains — Fertiggardinen

ready-made curtains — Fertiggardinen

I want you to think of a word beginning with B — überlege dir ein Wort, das mit B beginnt

think of a number, double it and... — denk dir eine Zahl, verdoppele sie und...

we'll think of something — wir werden uns etwas einfallen lassen

can you think of anyone who...? — fällt dir jemand ein, der...?

we're still trying to think of a suitable title for the book — wir suchen noch immer einen passenden Titel für das Buch

I just can't think of her name — ich komme einfach nicht auf ihren Namen

think little/nothing of somebody/something — (consider contemptible) wenig/nichts von jemandem/etwas halten

think little/nothing of doing something — (consider insignificant) wenig/nichts dabei finden, etwas zu tun

think much or a lot or well or highly of somebody/something — viel von jemandem/etwas halten

not think much of somebody/something — nicht viel von jemandem/etwas halten

he thinks of nobody but himself — er denkt bloß an sich

come to think of it — wenn ich es mir recht überlege

I can't think of her name — ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern, ich komme nicht auf ihren Namen

(= entertain possibility of) she'd never think of getting married — sie denkt gar nicht daran zu heiraten

who thought of that idea? —

shoes for dogs! what will they think of next! — Schuhe für Hunde! was sie sich wohl (nächstens) noch alles einfallen lassen!

what do you think of it/him? — was halten Sie davon/von ihm?

to think well or highly of sb/sth — eine gute or hohe Meinung von jdm/etw haben, viel von jdm/etw halten

to think little or not to think much of sb/sth — wenig or nicht viel von jdm/etw halten

I told him what I thought of him — ich habe ihm gründlich die or meine Meinung gesagt

... but I can't think of everything at once! —... aber ich habe schließlich auch nur einen Kopf!

he thinks of everything — er denkt einfach an alles

he never thinks of anyone but himself — er denkt immer nur an sich

[now I] come to think of it,... — wenn ich es mir recht überlege,...

be thinking of resigning — sich mit dem Gedanken tragen, zurückzutreten

I don't know what she was thinking of! — ich weiß nicht, was sie sich dabei gedacht hat!

I want you to think of a word beginning with B — überlege dir ein Wort, das mit B beginnt

think of a number, double it and... — denk dir eine Zahl, verdoppele sie und...

we'll think of something — wir werden uns etwas einfallen lassen

can you think of anyone who...? — fällt dir jemand ein, der...?

we're still trying to think of a suitable title for the book — wir suchen noch immer einen passenden Titel für das Buch

I just can't think of her name — ich komme einfach nicht auf ihren Namen

think little/nothing of somebody/something — (consider contemptible) wenig/nichts von jemandem/etwas halten

think little/nothing of doing something — (consider insignificant) wenig/nichts dabei finden, etwas zu tun

think much or a lot or well or highly of somebody/something — viel von jemandem/etwas halten

not think much of somebody/something — nicht viel von jemandem/etwas halten

in advance — im Voraus

send somebody/something in advance — jemanden/etwas vorausschicken

in advance — im Voraus; (temporal also) vorher

to send sb on in advance — jdn vorausschicken

£10 in advance —

thanking you in advance — mit bestem Dank im Voraus

the dancer slowly advances one foot — die Tänzerin setzt langsam einen Fuß vor

government troops are advancing against the rebels — die Regierungstruppen rücken weiter gegen die Rebellen vor

to advance toward(s) sb/sth — auf jdn/etw zugehen

to advance upon sb —

as the sea advances over the rocks — während die See über die Felsen vordringt

we've advanced a long way since those days — wir sind seither ein gutes Stück voran- or weitergekommen

the work is advancing well — die Arbeit macht gute Fortschritte

as mankind advances in knowledge — während die Menschheit an Wissen gewinnt

the bank advanced me two thousand pounds — die Bank lieh mir zweitausend Pfund

in advance — im Voraus

send somebody/something in advance — jemanden/etwas vorausschicken

to elude capture — entkommen

sleep eluded her — sie konnte keinen Schlaf finden

the name eludes me — der Name ist mir entfallen

the title still eludes him — der Titel fehlt ihm immer noch

elude the police — sich dem Zugriff der Polizei entziehen

the name eludes me at the moment — der Name fällt mir im Moment nicht ein

tell lies/a lie — lügen

give the lie to something — etwas Lügen strafen

lie idle — [Feld, Garten:] brachliegen; [Maschine, Fabrik:] stillstehen; [Gegenstand:] [unbenutzt] herumstehen (ugs.)

let something/things lie — etwas/die Dinge ruhen lassen

how do things lie? — wie liegen die Dinge?

Austria lies to the south of Germany — Österreich liegt südlich von Deutschland

the valley/plain/desert lay before us — vor uns lag das Tal/die Ebene/die Wüste

lie at anchor/in harbour — vor Anker/im Hafen liegen

her interest lies in languages — ihr Interesse liegt auf sprachlichem Gebiet

it's a lie! — das ist eine Lüge!, das ist gelogen!

to tell a lie — lügen

to give the lie to sb — jdn der Lüge bezichtigen or beschuldigen

to lie to sb —

the camera never lies — die Kamera lügt nie

the snow didn't lie —

our futures lie in quite different directions —

to lie asleep — (daliegen und) schlafen

to lie helpless — hilflos daliegen

to lie dying — im Sterben liegen

he lay resting on the sofa — er ruhte sich auf dem Sofa aus

the snow lay deep — es lag tiefer Schnee

the book lay unopened — das Buch lag ungeöffnet da

to lie low —

to lie heavy on the stomach — schwer im Magen liegen

to lie heavy on the conscience — schwer auf dem Gewissen lasten

where does the difficulty lie? — wo liegt die Schwierigkeit?

it lies with you to solve the problem — es liegt bei dir, das Problem zu lösen

that responsibility lies with your department — dafür ist Ihre Abteilung verantwortlich

the real solution lies in education — Bildung ist die wahre Lösung

tell lies/a lie — lügen

give the lie to something — etwas Lügen strafen

she lay asleep/resting on the sofa — sie lag auf dem Sofa und schlief/ruhte sich aus

lie still/dying — still liegen/im Sterben liegen

lie idle — [Feld, Garten:] brachliegen; [Maschine, Fabrik:] stillstehen; [Gegenstand:] [unbenutzt] herumstehen (ugs.)

let something/things lie — etwas/die Dinge ruhen lassen

how do things lie? — wie liegen die Dinge?

Austria lies to the south of Germany — Österreich liegt südlich von Deutschland

the valley/plain/desert lay before us — vor uns lag das Tal/die Ebene/die Wüste

lie at anchor/in harbour — vor Anker/im Hafen liegen

her interest lies in languages — ihr Interesse liegt auf sprachlichem Gebiet

I will do everything that lies in my power to help — ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um zu helfen

I should prefer to wait — ich würde lieber warten

I prefer water to wine — ich trinke lieber Wasser als Wein

he prefers coffee to tea —

he prefers blondes/hot countries — er bevorzugt Blondinen/warme Länder

I prefer it that way — es ist mir lieber so

I'd prefer something less ornate — ich hätte lieber etwas Schlichteres

to prefer to do sth — etw lieber tun, es vorziehen, etw zu tun

I prefer to resign rather than... —

would you prefer me to drive? — soll ich lieber fahren?

I would prefer you to do it today or that you did it today — mir wäre es lieber, wenn Sie es heute täten

prefer to do something — etwas lieber tun; es vorziehen, etwas zu tun

I prefer skiing to skating — ich fahre lieber Ski als Schlittschuh

I prefer not to talk about it — darüber möchte ich lieber nicht sprechen

I should prefer to wait — ich würde lieber warten

he prefers blondes — er bevorzugt Blondinen

I prefer water to wine — ich trinke lieber Wasser als Wein

it seems [that]... — anscheinend...

it would seem to be... — es scheint ja wohl... zu sein

somebody can't seem to do something — (coll.) jemand scheint etwas nicht tun zu können

she doesn't seem to notice such things — (coll.) so was merkt sie irgendwie nicht (ugs.)

he seemed nice enough — er schien ganz nett (zu sein)

he seems younger than he is — er wirkt jünger, als er ist

that makes it seem longer — dadurch wirkt es länger or kommt es einem länger vor

he is not what he seems (to be) — er ist nicht (das), was er zu sein scheint

things aren't always what they seem — vieles ist anders, als es aussieht

it seems to me that I'll have to do that again —

he has left, it seems — er ist anscheinend weggegangen, es scheint, er ist weggegangen

we are not welcome, it seems — wir sind anscheinend or scheinbar nicht willkommen

so it seems — es sieht (ganz) so aus

he is, so it seems,... — er scheint... zu sein

it seems or would seem that he is coming after all —

it doesn't seem that he'll be coming — es sieht nicht so aus, als ob er kommt

if it seems right to you — wenn Sie es für richtig halten

how does it seem to you? — was meinen SIE?

how did she seem to you? — wie fandst du sie?

it seems a shame to leave it unfinished — es ist doch irgendwie or eigentlich schade, das nicht fertig zu machen

it just doesn't seem right somehow — das ist doch irgendwie nicht richtig

I can't seem to do it — ich kann das anscheinend or scheinbar or irgendwie nicht

it only seems like it —

I seem to be floating in space — es kommt mir so vor, als ob ich schweben würde

it all seems so unreal to him/me — es kommt ihm/mir alles so unwirklich vor

I seem to remember that you had that problem before — es kommt mir so vor, als hätten Sie das Problem schon einmal gehabt

you seem tired — du wirkst müde

she seems nice — sie scheint nett zu sein

it's not quite what it seems — es ist nicht ganz das, was es [zunächst] zu sein scheint

it seems like only yesterday — es ist, als wäre es erst gestern gewesen

he seems certain to win — es sieht ganz so aus, als würde er gewinnen

what seems to be the trouble? — wo fehlt's denn?

I seem to recall having seen him before — ich glaube mich zu erinnern, ihn schon einmal gesehen zu haben

it seems [that]... — anscheinend...

it would seem to be... — es scheint ja wohl... zu sein

somebody can't seem to do something — (coll.) jemand scheint etwas nicht tun zu können

she doesn't seem to notice such things — (coll.) so was merkt sie irgendwie nicht (ugs.)

go/feel weak at the knees — weiche Knie kriegen/haben

the weaker sex — das schwache Geschlecht

a weak stomach — ein empfindlicher Magen

be weak in the head — schwachsinnig sein

he was weak from hunger — ihm war schwach vor Hunger

the weaker sex — das schwache Geschlecht

her maths is weak, she is weak at or in maths — sie ist schwach in Mathe

the dollar is weak against the pound — der Dollar steht schwach zum Pfund

go/feel weak at the knees — weiche Knie kriegen/haben

the weaker sex — das schwache Geschlecht

a weak stomach — ein empfindlicher Magen

be weak in the head — schwachsinnig sein

his French/maths is rather weak, he's rather weak in French/maths — in Französisch/Mathematik ist er ziemlich schwach

he has only a weak case — seine Sache steht auf schwachen Füßen

compromise oneself — sich kompromittieren

to come to or reach or make a compromise —

we agreed to compromise — wir einigten uns auf einen Kompromiss

to compromise oneself — sich kompromittieren

to compromise one's reputation — seinem guten Ruf schaden

to compromise one's principles — seinen Prinzipien untreu werden

compromise oneself — sich kompromittieren

be engaged [to be married] [to somebody] — [mit jemandem] verlobt sein

be otherwise engaged — etwas anderes vorhaben

(= betrothed) engaged (to be married) — verlobt (to mit)

to be engaged in doing sth — dabei sein, etw zu tun

to be engaged on sth — mit etw befasst or beschäftigt sein

be engaged [to be married] [to somebody] — [mit jemandem] verlobt sein

be otherwise engaged — etwas anderes vorhaben

you're always engaged — bei dir ist immer besetzt