-
1 solemn
['sɒləm]2) (reverent) solenne* * *['soləm]1) (serious and earnest: a solemn question; He looked very solemn as he announced the bad news.) serio2) (stately; having formal dignity: a solemn procession.) solenne•- solemnly- solemnness
- solemnity* * *solemn /ˈsɒləm/a.solenne; importante; grave; serio: a solemn oath, un solenne giuramento; solemn ceremonies, cerimonie solenni; solemn quiet, quiete solenne● a solemn fool, un grande imbecille □ (leg.) a solemn will, un testamento pubblico □ to look solemn, avere un'aria solenne □ to put on a solemn face, assumere un'aria solenne (o sussiegosa)solemnly avv. solemnness n. [u].* * *['sɒləm]2) (reverent) solenne -
2 solemn sol·emn adj
['sɒləm] -
3 ceremonial
[ˌserɪ'məʊnɪəl] 1.nome cerimoniale m., etichetta f.; (religious) rituale m.2.1) [ dress] da cerimonia2) (ritual) rituale, cerimoniale; (solemn) solenne; (official) formale, ufficiale* * *[-'məu-]adjective (formal or official: a ceremonial occasion such as the opening of parliament.) cerimoniale, da cerimonia* * *ceremonial /sɛrəˈməʊnɪəl/A a.B n.1 cerimoniale; etichetta2 (relig.) rituale● ceremonial funeral, esequie solenniceremonialismn. [u]1 (relig.) ritualismoceremonialistn.1 (relig.) ritualista2 formalista.* * *[ˌserɪ'məʊnɪəl] 1.nome cerimoniale m., etichetta f.; (religious) rituale m.2.1) [ dress] da cerimonia2) (ritual) rituale, cerimoniale; (solemn) solenne; (official) formale, ufficiale -
4 oath
[əʊθ]1) dir. giuramento m.under oath, on oath — BE sotto giuramento
to take the oath, to swear an oath — giurare, fare giuramento
to administer the oath to sb., to put sb. under oath — fare prestare giuramento a qcn
2) (swearword) imprecazione f., bestemmia f.* * *[əuƟ]plural - oaths; noun1) (a solemn promise: He swore an oath to support the king.) giuramento2) (a word or phrase used when swearing: curses and oaths.) imprecazione, bestemmia•* * *oath /əʊɵ/n.1 (leg.) giuramento: to be on (o upon, o under) oath, essere sotto giuramento; to take (o to swear) an oath, fare un giuramento; prestare giuramento; giurare; to break one's oath, violare il (o venire meno al) giuramento; a solemn oath, un solenne giuramento2 imprecazione; bestemmia* * *[əʊθ]1) dir. giuramento m.under oath, on oath — BE sotto giuramento
to take the oath, to swear an oath — giurare, fare giuramento
to administer the oath to sb., to put sb. under oath — fare prestare giuramento a qcn
2) (swearword) imprecazione f., bestemmia f. -
5 portentous
[pɔː'tentəs]aggettivo lett.1) (ominous) funesto2) (significant) di somma importanza3) (solemn) solenne4) (pompous) pomposo* * *portentous /pɔ:ˈtɛntəs/a.1 che è di malaugurio; funesto2 portentoso; prodigiosoportentously avv.* * *[pɔː'tentəs]aggettivo lett.1) (ominous) funesto2) (significant) di somma importanza3) (solemn) solenne4) (pompous) pomposo -
6 vow
I 1. [vaʊ]2.to be under a vow of silence — (secrecy) avere giurato di mantenere il segreto
1) relig. voti m.2)II [vaʊ]verbo transitivo giurare [revenge, love]to vow to do — giurare o promettere solennemente di fare; (privately) ripromettersi di fare
* * *1. noun(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) voto2. verb1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) giurare, fare voto2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) giurare* * *[vaʊ]1. nto take or make a vow to do sth — fare voto di fare qc
2. vt(obedience, allegiance) giurareto vow to do sth/that — giurare di fare qc/che
* * *vow /vaʊ/n.voto; promessa solenne: vow of chastity, voto di castità; marriage vows, promesse matrimoniali; to take a vow, fare un voto; to break a vow, infrangere un voto; to fulfil [to perform] a vow, adempiere [sciogliere] un voto; He made a vow that he would never be vulnerable again, ha giurato di non essere mai più vulnerabile● (relig.) to take the vows, pronunciare i voti; to be under a vow of silence, aver fatto voto di silenzio.(to) vow /vaʊ/v. t.1 far voto di; giurare: to vow vengeance against sb., giurare di vendicarsi di q.; I have vowed that I won't lend him any more money, ho giurato di non prestargli mai più dei soldi● to vow and declare, dichiarare solennemente; giurare.* * *I 1. [vaʊ]2.to be under a vow of silence — (secrecy) avere giurato di mantenere il segreto
1) relig. voti m.2)II [vaʊ]verbo transitivo giurare [revenge, love]to vow to do — giurare o promettere solennemente di fare; (privately) ripromettersi di fare
-
7 grave
I [greɪv]nome tomba f., fossa f., sepolcro m.beyond the grave — dopo o oltre la morte
to go to an early grave — fare una fine prematura, morire prematuramente
••II [greɪv]1) (dangerous) [ illness] grave; [ danger] grave, serio2) (solemn) grave, austero, solenneIII [grɑːv]nome (anche grave accent) accento m. grave* * *I [ɡreiv] noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.)- gravestone
- graveyard II [ɡreiv] adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.)2) (serious, dangerous: grave news.)3) (serious, sad: a grave expression.)•- gravely- gravity* * *I [greɪv]nome tomba f., fossa f., sepolcro m.beyond the grave — dopo o oltre la morte
to go to an early grave — fare una fine prematura, morire prematuramente
••II [greɪv]1) (dangerous) [ illness] grave; [ danger] grave, serio2) (solemn) grave, austero, solenneIII [grɑːv]nome (anche grave accent) accento m. grave -
8 judge
I [dʒʌdʒ]1) 27 dir. giudice m.2) (adjudicator) (at competition) membro m. della giuria; sport giudice m. di gara3) fig.to be no judge of — non essere un conoscitore o intenditore di [art, wine]
••II 1. [dʒʌdʒ]to be as sober as a judge — (not drunk) = avere la mente lucida; (solemn) = avere un atteggiamento solenne o maestoso
1) giudicare [ person] (anche dir.)2) (adjudicate) fare da giudice, arbitro in [ competition]3) (estimate) (currently) valutare, stimare [distance, age]; (in the future) prevedere [outcome, reaction]4) (consider) considerare, ritenere2.verbo intransitivo giudicarejudging by o from... — a giudicare da
* * *1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) giudicare2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) giudicare, fare da giudice3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) giudicare; stimare4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) giudicare2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) giudice2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) arbitro, giudice3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) esperto•- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement* * *I [dʒʌdʒ]1) 27 dir. giudice m.2) (adjudicator) (at competition) membro m. della giuria; sport giudice m. di gara3) fig.to be no judge of — non essere un conoscitore o intenditore di [art, wine]
••II 1. [dʒʌdʒ]to be as sober as a judge — (not drunk) = avere la mente lucida; (solemn) = avere un atteggiamento solenne o maestoso
1) giudicare [ person] (anche dir.)2) (adjudicate) fare da giudice, arbitro in [ competition]3) (estimate) (currently) valutare, stimare [distance, age]; (in the future) prevedere [outcome, reaction]4) (consider) considerare, ritenere2.verbo intransitivo giudicarejudging by o from... — a giudicare da
-
9 ♦ ceremony
♦ ceremony /ˈsɛrəmənɪ/n. [cu]2 (relig.) cerimonia; rito3 (collett.) cerimonie (pl.); convenevoli (pl.); complimenti (pl.): with due ceremony, con le cerimonie di rito; solemn ceremonies, cerimonie solenni; without ceremony, senza complimenti; Please, don't stand on ceremony, ti prego, non far complimenti4 mera formalità. -
10 pomp
[pɒmp]nome pompa f.* * *[pomp](solemn stateliness and magnificence, eg at a ceremonial occasion: The Queen arrived with great pomp and ceremony.) pompa- pompous- pompously
- pompousness
- pomposity* * *pomp /pɒmp/n. [u]pompa; fasto; sfarzo; sfoggio: pomp and circumstance, grande pompa.* * *[pɒmp]nome pompa f. -
11 rite
-
12 solemnity
[sə'lemnətɪ] 1.nome solennità f.2.nome plurale solemnities cerimonie f. solenni* * *[sə'lemnəti]noun (the state of being solemn: the solemnity of the occasion.) solennità* * *solemnity /səˈlɛmnətɪ/n.1 [u] solennità; importanza; gravità; serietà; pompa; sussiego2 cerimonia solenne; festa solenne; solennità.* * *[sə'lemnətɪ] 1.nome solennità f.2.nome plurale solemnities cerimonie f. solenni -
13 solemnly
-
14 solemnness
-
15 oath n
[əʊθ]1) (solemn promise) giuramentounder or on oath — sotto giuramento
to put sb on or under oath to do sth — far giurare a qn di fare qc
to swear on oath or on one's oath — giurare solennemente
2) (swear word) imprecazione f -
16 ceremony
['serɪmənɪ] [AE -məʊnɪ]1) (formal event) cerimonia f.to stand on ceremony — fare cerimonie o complimenti
* * *['serəməni, ]( American[) -mouni]American - ceremonies; noun1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) cerimonia2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) cerimonia•- ceremonially
- ceremonious
- ceremoniously* * *['serɪmənɪ] [AE -məʊnɪ]1) (formal event) cerimonia f.to stand on ceremony — fare cerimonie o complimenti
-
17 commemorate
[kə'meməreɪt]verbo transitivo commemorare* * *[kə'meməreit]1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) commemorare2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) commemorare•- commemoration* * *[kə'meməreɪt]verbo transitivo commemorare -
18 serious
['sɪərɪəs]1) (not frivolous) serioto give serious thought to sth. — pensare seriamente a qcs.
you can't be serious — non dirai sul serio, non scherzare
to spend serious money — colloq. spendere un sacco di soldi
if you want to do some serious surfing... — colloq. se vuoi fare surf come si deve
2) (grave) [accident, problem] serio, grave; [crime, error] grave; [concern, doubt] serio* * *['siəriəs]1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) serio2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) serio3) (intended to make people think: He reads very serious books.) serio4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) serio•- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously* * *['sɪərɪəs]1) (not frivolous) serioto give serious thought to sth. — pensare seriamente a qcs.
you can't be serious — non dirai sul serio, non scherzare
to spend serious money — colloq. spendere un sacco di soldi
if you want to do some serious surfing... — colloq. se vuoi fare surf come si deve
2) (grave) [accident, problem] serio, grave; [crime, error] grave; [concern, doubt] serio -
19 swear to
(to make a solemn statement, with an oath, in support of: I'll swear to the truth of what he said; I think he was here this morning, but I wouldn't like to swear to it.) giurare su -
20 word
I 1. [wɜːd]1) parola f., vocabolo m., termine m.to have no words to express sth. — non trovare le o non avere parole per esprimere qcs.
long words — parole difficili, paroloni
with these words he left — dopo aver detto queste parole, se ne andò
the last word — fig. l'ultima novità, l'ultimo grido
to get a word in — riuscire a dire qcs.
not in so many words — non proprio, non esattamente
the spoken word — la lingua parlata, il parlato
to put one's feelings into words esprimere ciò che si prova (a parole); what's the Greek word for "dog"? come si dice "cane" in greco? a word of warning, advice un avvertimento, un consiglio; vulgar is hardly the word for it volgare è dire poco; I've said my last word ho detto tutto ciò che avevo da dire; too sad for words indescrivibilmente triste; in the words of Bush come disse Bush; I mean every word of it parlo sul serio; a man of few words — un uomo di poche parole
2) (anything, something)word got out that... — si è diffusa o è trapelata la notizia che...
to bring, send word that — annunciare, fare sapere che
he left word at the desk that... — ha lasciato detto alla reception che...
to spread the word — passare la parola, dif fondere la notizia
4) (promise) parola f.to break one's word — non mantenere la parola data o la propria parola
to take sb.'s word for it — credere a qcn. sulla parola
to take sb. at his, her word — prendere qcn. in parola
to be as good as one's word — mantenere la propria parola o le promesse
5) (rumour)word has it that... — si dice che...
word got round o around that... — girava voce che
6) (command)if you need anything just say the word — se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo
7) (key word) parola f. d'ordine8) the Word relig. la Parola (di Dio); (of Trinity) il Verbo9) inform. parola f., codice m.10) by word of mouth oralmente, verbalmente2.••my word! — (in surprise) caspita, perbacco! (in reproof) vedrai!
to have a word with sb. about sth. — dire una parola a qcn. su qcs.
to have words with sb. — venire a parole con qcn.
II [wɜːd]to put in a good word for sb. — mettere una buona parola per qcn
* * *[wə:d] 1. noun1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) parola2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) parola3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) notizia, messaggio4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) parola2. verb(to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) formulare- wording- word processor
- word processing
- word-perfect
- by word of mouth
- get a word in edgeways
- in a word
- keep
- break one's word
- take someone at his word
- take at his word
- take someone's word for it
- word for word* * *I 1. [wɜːd]1) parola f., vocabolo m., termine m.to have no words to express sth. — non trovare le o non avere parole per esprimere qcs.
long words — parole difficili, paroloni
with these words he left — dopo aver detto queste parole, se ne andò
the last word — fig. l'ultima novità, l'ultimo grido
to get a word in — riuscire a dire qcs.
not in so many words — non proprio, non esattamente
the spoken word — la lingua parlata, il parlato
to put one's feelings into words esprimere ciò che si prova (a parole); what's the Greek word for "dog"? come si dice "cane" in greco? a word of warning, advice un avvertimento, un consiglio; vulgar is hardly the word for it volgare è dire poco; I've said my last word ho detto tutto ciò che avevo da dire; too sad for words indescrivibilmente triste; in the words of Bush come disse Bush; I mean every word of it parlo sul serio; a man of few words — un uomo di poche parole
2) (anything, something)word got out that... — si è diffusa o è trapelata la notizia che...
to bring, send word that — annunciare, fare sapere che
he left word at the desk that... — ha lasciato detto alla reception che...
to spread the word — passare la parola, dif fondere la notizia
4) (promise) parola f.to break one's word — non mantenere la parola data o la propria parola
to take sb.'s word for it — credere a qcn. sulla parola
to take sb. at his, her word — prendere qcn. in parola
to be as good as one's word — mantenere la propria parola o le promesse
5) (rumour)word has it that... — si dice che...
word got round o around that... — girava voce che
6) (command)if you need anything just say the word — se hai bisogno di qualsiasi cosa, dimmelo
7) (key word) parola f. d'ordine8) the Word relig. la Parola (di Dio); (of Trinity) il Verbo9) inform. parola f., codice m.10) by word of mouth oralmente, verbalmente2.••my word! — (in surprise) caspita, perbacco! (in reproof) vedrai!
to have a word with sb. about sth. — dire una parola a qcn. su qcs.
to have words with sb. — venire a parole con qcn.
II [wɜːd]to put in a good word for sb. — mettere una buona parola per qcn
См. также в других словарях:
Solemn — Sol emn, a. [OE. solempne, OF. solempne, L. solemnis, solennis, sollemnis, sollennis; sollus all, entire + annus a year; properly, that takes place every year; used especially of religious solemnities. Cf. {Silly}, {Annual}.] 1. Marked with… … The Collaborative International Dictionary of English
solemn — SOLÉMN, Ă, solemni, e, adj. (Adesea adverbial) 1. Care are loc după un anumit ceremonial; cu fast, sărbătoresc. 2. Important; grav, serios. ♦ Desăvârşit; intens, profund. ♦ Sfânt, sacru. ♦ Măreţ, grandios, maiestuos. 3. (Despre acte juridice)… … Dicționar Român
solemn — sol‧emn [ˈsɒləm ǁ ˈsɑː ] adjective 1. solemn and binding LAW an agreement that is solemn and binding is recognized in law: • Only on the basis of a solemn and binding undertaking did they allow the purchase to proceed. 2. solemn… … Financial and business terms
solemn — [säl′əm] adj. [ME solemne < OFr < L sollemnis, sollennis, yearly, annual, hence religious, solemn (from assoc. with annual religious festivals) < sollus, all, entire < Oscan, akin to L salvus (see SAFE) + ? annus, year] 1. a) observed … English World dictionary
solemn — I adjective august, awe inspiring, awesome, ceremonial, ceremonious, devotional, devout, earnest, formal, funereal, gloomy, grave, gravis, grim, hallowed, holy, imposing, impressive, majestic, meditative, mirthless, mournful, pensive, quiet,… … Law dictionary
solemn — [adj1] quiet, serious austere, brooding, cold sober*, deliberate, dignified, downbeat, earnest, funereal, glum, grave, heavy, intense, matter of life and death*, moody, no fooling*, no nonsense*, pensive, portentous, reflective, sedate, sober,… … New thesaurus
solemn — англ. [со/лэм] solemnis лат. [соле/мнис] solenne ит. [соле/ннэ] торжественный … Словарь иностранных музыкальных терминов
solemn — late 13c., from O.Fr. solempne (Fr. solennel), from L. sollemnis formal, ceremonial, traditional, perhaps related to sollus whole (see SAFE (Cf. safe) (adj.) … Etymology dictionary
solemn — 1 *ceremonial, ceremonious, formal, conventional Analogous words: liturgical, ritualistic (see corresponding nouns at FORM): *full, complete, plenary: imposing, august, majestic, magnificent (see GRAND) 2 *serious, grave, somber, sedate, earnest … New Dictionary of Synonyms
solemn — ► ADJECTIVE 1) formal and dignified. 2) not cheerful; serious. 3) deeply sincere. DERIVATIVES solemnly adverb. ORIGIN originally in the sense «associated with religious rites»: from Latin sollemnis customary, celebrated at a fixed date … English terms dictionary
solemn — 01. Her grandfather is a very [solemn] man who almost never smiles. 02. The Veterans Day ceremonies were a very [solemn] occasion. 03. The guests watched [solemnly] as the funeral procession began. 04. Brock made a [solemn] promise to his… … Grammatical examples in English