-
1 wy|soki
Ⅰ adj. 1. (duży) [osoba, drzewo, budynek] tall; [wieża, budynek] high- buty na wysokich obcasach high-heeled shoes- tunel na dwa metry wysoki a two-metre-high tunnel- trawa wysoka do kolan knee-high grass2. (położony w górze) [pułap, lot, półka] high- wyższe piętra budynku the upper storeys of a building3. (znaczny) [ceny, stawki, temperatura] high- wysokie zwycięstwo an overwhelming victory- wysoki wyrok a harsh sentence- silnik pracował na wysokich obrotach the engine was racing- w najwyższym stopniu in the highest degree- mieć o kimś/o sobie wysokie mniemanie to have a high opinion of sb/oneself4. (w hierarchii, na skali) [jakość, ocena, poziom] high- rozmowy na wysokim szczeblu high-level talks- wysoki urzędnik administracji a high-ranking civil servant- sąd wyższej instancji a higher court- pochodziła z wysokiego rodu she was of noble birth- wysokiej klasy specjalista a top-ranking specialist- wyższe sfery high society- lokal najwyższej kategorii a high-class restaurant- studia wyższe higher education- wyższa uczelnia a university- szkoła wyższa a college- wyższa matematyka higher mathematics- ssaki wyższe higher mammals5. Muz. [ton, dźwięk, głos] high, high-pitched 6. (wzniosły) [ideały] lofty, high- uważał, że jest stworzony do wyższych celów he believed he was made for better things- robić coś w imię wyższych racji to do sth for higher reasons- kultura/sztuka/literatura wysoka highbrow culture/art/literature7. Admin., Prawo Rada Najwyższa the Supreme Council- Sąd Najwyższy the Supreme Court- wysoki sądzie! your honour!- wysoka izbo! honourable ladies and gentlemen!8. Jęz. stopień wyższy the comparative- stopień najwyższy the superlativeⅡ z wysoka adv. [patrzeć, zejść, spadać] from a height- traktować kogoś z wysoka przen. to look down on sbⅢ Najwyższy m (Bóg) God Most High■ być wyższym ponad coś iron. to be above sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|soki
-
2 wysoki wy·soki
adj1) (pólka) high2) (budynek, drzewo, człowiek) tall3) (urzędnik) high(-ranking)wysoki na 3 metry — 3 metres BRIT lub meters US high
-
3 sok
m (G soku) 1. (do picia) juice; (syrop) squash- sok z cytryny lemon juice- sok pomarańczowy/jabłkowy orange/apple juice- szklanka wody z sokiem a glass of squash- puścić sok [owoc] to release the juice2. Bot. sap- wiosną zaczynają krążyć sokki the sap rises in spring3. Fizj. juice- sok trzustkowy pancreatic juice- soki trawienne digestive juices- wydzielanie soku żołądkowego the secretion of stomach juices■ wyciskać z kogoś ostatnie soki to work sb to the bone* * *(owocowy, warzywny) juice; ( roślinny) sapsoki żołądkowe/trawienne — gastric/digestive juices
* * *mi1. ( do picia) juice; sok cytrynowy lemon juice; sok owocowy fruit juice; sok pomarańczowy orange juice; sok pomidorowy tomato juice; herbata z sokiem malinowym tea with raspberry juice; wycisnąć z kogoś ostatnie soki bleed sb dry.3. fizj. juice; sok jelitowy intestinal juice; sok trawienny digestive juice; sok trzustkowy pancreatic juice; sok żołądkowy gastric juice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sok
-
4 SOK
m (G soku) 1. (do picia) juice; (syrop) squash- sok z cytryny lemon juice- sok pomarańczowy/jabłkowy orange/apple juice- szklanka wody z sokiem a glass of squash- puścić sok [owoc] to release the juice2. Bot. sap- wiosną zaczynają krążyć sokki the sap rises in spring3. Fizj. juice- sok trzustkowy pancreatic juice- soki trawienne digestive juices- wydzielanie soku żołądkowego the secretion of stomach juices■ wyciskać z kogoś ostatnie soki to work sb to the bone* * *(owocowy, warzywny) juice; ( roślinny) sapsoki żołądkowe/trawienne — gastric/digestive juices
* * *mi(= Straż Ochrony Kolei) Polish railway police.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > SOK
-
5 trawienny
adj* * *a.fizj., anat. digestive; soki trawienne digestive juices; układ/przewód trawienny digestive system/tract.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trawienny
-
6 żołądkowy
adj* * *a.stomach, stomachic, gastric; sok żołądkowy gastric juice; pompa żołądkowa stomach pomp; naczynia żołądkowe stomachic vessels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żołądkowy
-
7 jelitow|y
adj. [pasożyty, bakterie, nabłonek] intestinal- soki jelitowe intestinal juicesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jelitow|y
-
8 traw|ić
impf vt 1. (wchłaniać) to digest [pokarm]- trawić dobrze/źle to have good/poor digestion- mleko kozie jest lepiej trawione niż krowie goat’s milk is more easily a. readily digested than cow’s milk- czerwone wino dobrze wpływa a. robi na trawienie red wine is good for the digestion- miał kłopoty a. problemy z trawieniem mleka he had difficulty a. trouble digesting milk- większość przypraw ułatwia a. wspomaga/poprawia trawienie most spices aid/improve digestion- zimne napoje mogą zakłócać/osłabiać trawienie cold drinks may interfere with/impair digestion- zioła regulujące trawienie digestive herbs2. Biol., Chem. (rozkładać) [soki, enzymy] to digest [białko, skrobię]- enzymy trawiące tłuszcze fat-digesting enzymes3. (niszczyć) [płomienie] to consume [budynek, las] 4. przen. (o uczuciu, zjawisku) [choroba] to consume [osobę]- trawiła ją ciekawość/zazdrość she was burning with curiosity/consumed by jealousy- dziecko trawiła gorączka the child was burning up with fever- trawiony ambicją/niepokojem/wątpliwościami consumed by ambition/anxiety/doubts- kraj trawiony korupcją a country undermined by corruption5. (zużywać) to spend, to waste pejor. [czas]- trawić długie godziny na nauce to spend a. put in long hours studying- trawiły czas na plotkach they wasted (their) time gossiping a. on gossip6. Chem., Techn. (wytrawiać) to pickle, to etch [metal]; to etch [kliszę drukarską, płytkę drukowaną, szkło]- trawienie kwasem acid etching, etching with acid- rdza trawi żelazo rust eats away at a. corrodes iron■ nie trawić czegoś to have no liking for sth- nie trawię nowoczesnej muzyki I can’t stand contemporary musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > traw|ić
-
9 trawienn|y
adj. [procesy, narządy, soki] digestive; [wrzód] peptic- dolegliwości/zaburzenia trawienne digestive ailments a. complaints/disordersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trawienn|y
-
10 wycis|nąć
pf — wycis|kać impf (wycisnęła, wycisnęli — wyciskam) vt 1. (oddzielić) to squeeze- wycisnąć sok z owoców to squeeze a. juice the fruit- wycisnąć cytrynę to squeeze a lemon2. (pozbyć się) to squeeze [pryszcze] 3. (odcisnąć ślad) wycisnąć pieczęć na czymś to emboss sth [papier firmowy, akta]- wycisnąć na piasku ślady stóp to leave footprints in the sand4. pot. (wyeksploatować) to milk przen. [pomysł]- scenarzysta wycisnął z powieści wszystko the screenwriter milked the novel for all it was worth5. (wymusić) to wring (od kogoś from a. out of sb) przen.- wycisnąć z kogoś prawdę to wring the truth out of sb■ wyciskać łzy z oczu [film] to be a tear-jerker pot.; [wspomnienia] to bring tears to one’s/sb’s eyes- wycisnąć z kogoś ostatnie poty a. soki to bleed sb dry a. whiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycis|nąć
-
11 żywotn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (energiczny) [osoba, staruszek] lively, sprightly 2. książk. (istotny) [kwestia, problem, pytanie] vital Ⅱ adj. (życiodajny) [soki, siły] vitalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywotn|y
-
12 żołądkowy
См. также в других словарях:
sōki- — *sōki , *sōkiz germ.?, Adjektiv: nhd. bestreitbar, angeklagt; ne. contestable; Rekontruktionsbasis: got.; Etymologie: idg. *sāg , *seh₂g , Verb, suchen, nachspüren, Pokorny 876; Weit … Germanisches Wörterbuch
Soki — This article is about the Japanese dish. For the main character of Onimusha: Dawn of Dreams, see . For Balinese artist, see I Ketut Sokinihongo|Sōki|ソーキ is a specialty of the cuisine of Okinawa Prefecture, Japan. Sōki are (usually boneless)… … Wikipedia
Sōki — Detalle de Sōki en un Okinawa soba. Sōki (ソーキ, Sōki … Wikipedia Español
ṡókī — शोकी … Indonesian dictionary
I Ketut Soki — (Balinese, born 1946) is a successful artist from Bali. [cite web url=http://www.museumneka.com/ArtistDetails.asp?keywords2=I+Ketut+Soki Name=I%20Ketut%20Soki title=The Development of Painting in Bali publisher=Neka Art Museum, Bali… … Wikipedia
Mt. Tiki-Soki — is an outside water toy released by Hasbro. One plugs the device into any standard garden hose and the dual jets within the product create a constant spray of water … Wikipedia
šokinti — šokìnti ( yti Kt; Plv), ìna, ìno Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ, šokinti, ina, ino caus. šokti: 1. R335,358, MŽ448, N, [K], Rtr Par tvorą šokinaũ arklį J. Atjoja bernelis, jaunas nevedęs, šokydams, mokydams bėrą žirgelį LTR(suv.). O kai prijosim žalią… … Dictionary of the Lithuanian Language
šokimas — šokìmas sm. (2) K, šokimas (1) DP67,71, Pp, Yl, šokymas (1) 1. SD1166, SD339, H, R, MŽ, M, Sut, N, K, L, Rtr, NdŽ, KŽ → šokti 1: [Vyras] pusgyvis susižeidęs parėjo pas žmoną ir papasakojo savo šokimą nuo tilto LTR(Ukm). Buvo šokìmai te su… … Dictionary of the Lithuanian Language
Okinawa soba — Sōki soba Okinawa soba (沖縄そば?) is a type … Wikipedia
šokikas — šoki̇̀kas, šoki̇̀kė dkt. Nerãdę šoki̇̀kių, výrai pãtys vieni̇̀ šóko susikabi̇̀nę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šokikė — šoki̇̀kas, šoki̇̀kė dkt. Nerãdę šoki̇̀kių, výrai pãtys vieni̇̀ šóko susikabi̇̀nę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas