-
1 urzędnik
clerk, office worker; ( wysoki rangą) official* * *mpclerk, office worker; urzędnik państwowy civil servant; urzędnik stanu cywilnego registrar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzędnik
-
2 urzędnik urzędni·k
-
3 urzędniczka
m urzędni|k, urzędniczka f (w biurze) office worker, clerk; (w organizacji, instytucji) official- wysoki rangą urzędnik a high-ranking official- urzędnik bankowy a bank clerk- urzędnik pocztowy a post office clerk- urzędnik stanu cywilnego a registrar* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fclerk, office worker* * *f.Gen.pl. -ek clerk, office worker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzędniczka
-
4 urzędni|k
m urzędni|k, urzędniczka f (w biurze) office worker, clerk; (w organizacji, instytucji) official- wysoki rangą urzędnik a high-ranking official- urzędnik bankowy a bank clerk- urzędnik pocztowy a post office clerk- urzędnik stanu cywilnego a registrarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urzędni|k
-
5 komisarz
m (G pl komisarzy) 1. (w policji) (osoba, stopień) (police) commissioner GB, superintendent GB- awansować na komisarza to be promoted to commissioner2. (urzędnik) officer- komisarz wystawy an exhibition organizer- komisarz skarbowy a tax inspector3. (pełnomocnik dyplomatyczny) commissar- komisarz generalny Rzeczypospolitej w Wolnym Mieście Gdańsku General Commissioner for Poland in the Free City of Danzig4. daw. (rządca) estate manager- □ komisarz cywilny Hist. Civil Commissar- komisarz ludowy Hist. People’s Commissar- komisarz wojskowy Hist., Polit. (political) commissar* * *-a; -e; gen pl -y; m* * *mp1. ( w policji) chief of police, police commissioner; Br. police superintendent.2. polit. commissioner; wysoki komisarz high commissioner.3. hist. ( w Związku Radzieckim) commissar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisarz
-
6 referent
( osoba referująca) speaker; ( urzędnik) head of department, department manager* * *mpreferentka f. Gen.pl. -ek1. (= osoba referująca) speaker.2. ( urzędnik) clerk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > referent
-
7 administracja
-i; -e; gen pl -i; f( zarządzanie) administration, management; ( zarząd) management, board of directors; ( władza) administration* * *f.1. (= zarządzanie) administration, management; zajmować się administracją przedsiębiorstwem l. przedsiębiorstwa run a business.2. (= zespół zarządzający) management, board of directors; pracownik/urzędnik administracji administrative worker/officer.3. polit. (= rząd, władza wykonawcza państwa) administration, the authorities; administracja Busha the Bush administration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > administracja
-
8 administracyjny
adjadministrative, managing* * *a.polit. administrative; kara administracyjna administrative penalty; podział administracyjny kraju the administrative division of a country; prawo administracyjne administrative law; uprawnienia administracyjne administrative prerogatives; urzędnik administracyjny administrative officer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > administracyjny
-
9 bodaj
Ⅰ part. 1. (chyba) maybe, perhaps- widziałem go bodaj trzy tygodnie temu I saw him maybe three weeks ago- to bodaj najlepszy jego film I think it’s probably a. I think perhaps it’s his best film- spotkali się bodaj w Paryżu they met in Paris, I think a. believe- miał bodaj(że) jakieś kłopoty it seems he had some problems- był wtedy bodaj(że) nauczycielem I think he was a teacher at the time2. (przynajmniej) at least- czy ona bodaj wyszła za bogatego? did she at least marry someone wealthy?- pożycz mi trochę, bodaj sto złotych lend me some money, will you? – even if it’s only a hundred zlotys3. pot. (żeby) bodajby wszyscy byli tacy if only we were all like that- bodaj go cholera wzięła! damn him! pot.- bodajby to piorun strzelił! blast and bugger it! GB pot.- bodajby/bodajbyście zdechli! I wish they’d/you’d just drop dead! pot.- bodajbyś kark skręcił! obraźl. I hope you break your neck! obraźl.- bodaj go tam nikt nie skrzywdził! as long as a. just so long as no one there harms him!- bodajby odpocząć choć przez tydzień! I wish I could have a rest, even for just a week! a. even if only for a week!Ⅱ conj. (chociażby) say- odwiedź mnie kiedyś, bodajby w przyszłym tygodniu come and see me some time, next week say a. say next week- masz coś do czytania, bodaj gazetę have you got anything to read, a newspaper say? a. like a newspaper?* * *bodaj; partto było bodaj w sobotę — it was on Saturday, I think
* * *int.przest. ( wzmacnia życzenie) (I) would that...; bodajś tu nigdy więcej nie wrócił would that you never returned; bodajby każdy urzędnik był tak miły jak pan would that every official was as nice as you; bodajbym się nigdy nie urodził! would that I had never been born.adv.( osłabia treść) I think; było to bodaj w maju it was in May, I think; miała bodaj jakieś kłopoty ze zdrowiem I think she had some health problems; daj mi czas bodaj do jutra at least give me until tomorrow; to bodaj dobra książka it's a good book, I think.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bodaj
-
10 chargé d'affaires
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chargé d'affaires
-
11 cywilny
adj(ludność, lotnictwo, ślub) civil; ( ubranie) ordinary, plain* * *a.1. (= nienależący do wojska l. policji) civilian; ludność cywilna civilian population, the civilians; pracownicy cywilni civilian staff; strój cywilny plain clothes; po cywilnemu in plain clothes.2. prawn. civil; prawo cywilne civil law; kodeks postępowania cywilnego civil law code; stan cywilny marital status; ślub cywilny civil marriage; urząd stanu cywilnego registrar's office; Br. register office, registry office; urzędnik stanu cywilnego registrar.3. (= niekościelny, świecki) lay.4. arch. (= obywatelski, osobisty) civil; odwaga cywilna personal courage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cywilny
-
12 demiurg
m (N pl demiurgowie) 1. książk. (twórca) (great) master- demiurg sztuki filmowej a great master of the art of film2. Filoz. demiurge 3. Antycz. (rzemieślnik) craftsman; (urzędnik) demiurg* * *mppl. - owie fil. l. rel. demiurge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demiurg
-
13 funkcjonariusz
m (G pl funkcjonariuszy a. funkcjonariuszów) 1. książk. (urzędnik) official, functionary- funkcjonariusz państwowy a government functionary2. (policjant) officer- funkcjonariusz policji a police officer* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > funkcjonariusz
-
14 kasztelan
m (N pl kasztelanowie a. kasztelani) Hist. (urzędnik) castellan, chatelain- kasztelan krakowski the castellan of Cracow* * *mppl. - owie l. -i hist. castellan, chatelain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasztelan
-
15 kuchmistrz
m (N pl kuchmistrze a. kuchmistrzowie) 1. (szef kuchni) chef, head chef 2. (dobrze gotujący) gourmet cook 3. daw. (urzędnik królewski) the royal chef, the King’s/Queen’s chef* * *mpGen.pl. -ów chef.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuchmistrz
-
16 łowczy
a.hunting; ptak łowczy hawking bird.mp1. (= urzędnik związku łowieckiego) gamekeeper.2. hist. Master of the Royal Hunt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łowczy
-
17 obieralny
adj* * *a.elective; przedmiot obieralny elective l. facultative l. optional course; urząd obieralny elective office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obieralny
-
18 ochmistrz
m ( Npl ochmistrze a. ochmistrzowie) 1. Żegl. steward, purser 2. daw. (urzędnik dworski) chief steward 3. daw. (wychowawca) tutor* * *-a; -e lub -owie; m* * *mppl. -e l. - owie Gen. -ów1. żegl. purser, (chief) steward.2. hist. steward, chamberlain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochmistrz
-
19 państwowy
1) (hymn, święto) national; (szkoła, przedsiębiorstwo) state2) state-owned* * *a.national, state, public; ( o sektorze) state-owned, public; hymn państwowy national anthem; święto państwowe national holiday; urzędnik państwowy public servant, civil servant; sprawy wagi państwowej matters of the state.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > państwowy
-
20 pisarz
m ( Gpl pisarzy) 1. (literat) writer- współcześni pisarze contemporary writers2. Hist. (urzędnik) clerk- pisarz miejski/ziemski a town/county clerk* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *mp1. (= autor utworów prozatorskich) writer, novelist, man of letters.2. hist. (= sekretarz) clerk, secretary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisarz
См. также в других словарях:
urzędnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. urzędnikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś, kto pracuje w urzędzie, osoba piastująca jakieś stanowisko w administracji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urzędnik sądowy, skarbowy, administracji państwowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urzędnik — m III, DB. a, N. urzędnikkiem; lm M. urzędnikicy, DB. ów «osoba pracująca w jakimś urzędzie, pełniąca funkcje z zakresu administracji; człowiek sprawujący jakiś urząd» Wyższy urzędnik państwowy. Urzędnik bankowy, pocztowy, sądowy. ∆ Urzędnik… … Słownik języka polskiego
radca — m odm. jak ż II, DCMs. radcacy; lm M. radcacy (radcacowie), DB. radcaców «urzędnik w administracji państwowej odpowiedzialny za pewien dział» Starszy radca. ∆ Radca prawny «prawnik zatrudniony w jakimś przedsiębiorstwie, jakiejś instytucji, który … Słownik języka polskiego
gubernator — m IV, DB. a, Ms. gubernatororze; lm M. gubernatororzy ( owie), DB. ów «wysoki urzędnik administracji państwowej w niektórych krajach; rządca prowincji» a) «w USA: urzędnik sprawujący najwyższą władzę wykonawczą stanu, wybierany przez ludność» b)… … Słownik języka polskiego
inspektor — m IV, DB. a, Ms. inspektororze; lm M. inspektororzy ( owie), DB. ów «urzędnik kontrolujący pracę instytucji, zakładów itp. przez dokonywanie inspekcji na powierzonym terenie» Zespół inspektorów. ∆ Inspektor szkolny «urzędnik państwowy stojący na… … Słownik języka polskiego
oficjał — m IV, DB. a, Ms. oficjałale; lm M. owie, DB. ów 1. hist. «urzędnik w zaborze austriackim» 2. hist. «sługa niższych urzędników municypalnych w starożytnym Rzymie; także: wyższy urzędnik cesarski piastujący ważny urząd» 3. rel. «w Kościele… … Słownik języka polskiego
podczaszy — m odm. jak przym.; lm M. podczaszyszowie, DB. podczaszyszych hist. «w Polsce w XIV w.: nadworny urzędnik książęcy lub królewski, początkowo zastępca cześnika próbujący napoje przed podaniem księciu (królowi); w czasach późniejszych: tytularny… … Słownik języka polskiego
podskarbi — m odm. jak przym.; lm M. owie, DB. podskarbiich hist. «w dawnej Polsce: wysoki urzędnik zarządzający skarbem» ∆ Podskarbi wielki (koronny) «urzędnik zarządzający skarbem państwa» ∆ Podskarbi nadworny «urzędnik zarządzający skarbem króla» … Słownik języka polskiego
skarbnik — m III, DB. a, N. skarbnikkiem; lm M. skarbnikicy, DB. ów 1. «osoba zbierająca i przechowująca pieniądze jakiejś organizacji, kółka, stowarzyszenia; w bankach: urzędnik przyjmujący, wydający i przechowujący pieniądze i papiery wartościowe; kasjer… … Słownik języka polskiego
szeryf — I m IV, DB. a, Ms. szeryffie; lm M. owie, DB. ów 1. «w Stanach Zjednoczonych: urzędnik o uprawnieniach administracyjno sądowych» Gwiazda szeryfa. Urząd szeryfa. 2. «w średniowiecznej Anglii: urzędnik królewski w hrabstwie, o rozległych… … Słownik języka polskiego
Кароль. Человек, ставший Папой Римским (фильм) — Кароль. Человек, ставший Папой Римским Karol, un uomo diventato Papa Жанр драма, биография Режиссёр Джакомо Баттиато Автор сценария Джакомо Баттиато Джанфранко Свидеркоски В главных ролях Петр Адамчик М … Википедия