-
21 непропечённый мякиш
Makarov: soggy crumbУниверсальный русско-английский словарь > непропечённый мякиш
-
22 непропечённый хлеб
1) Gastronomy: slack-baked bread, sodden bread2) Makarov: clammy bread, half-baked bread, heavy bread, sad bread, soggy bread, stodgy bread, underbaked breadУниверсальный русско-английский словарь > непропечённый хлеб
-
23 нудный
1) General subject: boring, dull as ditch-water, hack, hacker, hackney, humdrum, killjoy, ponderous, prolix, prose, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy, tedious, tiresome, uninteresting, wearing, wearisome, wearying2) Colloquial: heart-breaking, heartbreaking3) Abbreviation: ZZZ -
24 очень мокрый
General subject: soggy -
25 переувлажнённый табак
Makarov: damp tobacco, soggy tobaccoУниверсальный русско-английский словарь > переувлажнённый табак
-
26 промокший насквозь
1) General subject: soaked ( wet) thro', soaked through, soggy, sopping, soppy, wet through, bedraggled2) Makarov: wet to the skinУниверсальный русско-английский словарь > промокший насквозь
-
27 пропитанный водой
1) General subject: soggy, waterlogged2) Construction: water-logged, water-soaked3) Railway term: waterbogged4) Ecology: watered5) Marine science: logged6) Makarov: waterlogging -
28 пьяный
1) General subject: bacchic, bibacious, blind drunk, (вдребезги) blind to the world, boxed, canned, cock-eyed, disguised with liquor, drunken man, ebrious, flyblown, foxed, geed up, gingery, glassy eyed, groggy, high, in (one's) pot, in (one's) pots, in drink, in liquor, in wine, inebriate, inebrious, intoxicated, jagged, lit up, lush, off (one's) nut, overcome by drink, overcome with drink, overtaken in drink, pickled, pie eyed, pinko, queer, screwy, shot away, slewed, sodden, sotted, sozzled, spiffed, stewed, the worse for liquor, tiddly, tight, up the pole, vinose, vinous, wall eyed, winy, wiped-out2) Naval: shot-away3) Colloquial: baked, boozy, bousy, disguised, drunk back, loaded, lubricated, malty, pie-eyed, plastered, two sheets to the wind, under-the-table, wat, wet, bevvied, stocious, stotious, drunk, drunken, pissed, topsy4) Slang: nimptopsical5) American: frazzled, fuzzled, gaged, glassy-eyed, liquored up, lit, looped, tanked, vulcanized, half-blind, half-canned, half-crocked, belted6) Obsolete: intoxicate7) Military: one over the eight8) Bookish: ebriate9) Jocular: ebriose10) Rare: tempulent11) Law: drunken person12) Australian slang: half-seas-over14) Scottish language: fou as a wulk15) Jargon: Kentucky fried, Rileyed, awash, bagged, bamboozled, banged, barreled up, behind the cork, bewitched, blind, blitzed, blotto, boiled (How can you get so boiled on wine? Как ты мог стать таким пьяным от вина?), bombed, bongoed, boozed up, bottled, bowzed, bruised, buzzey, canned up, clobbered, comfortable, corked (up) (You'd be corked up, too, if you'd drunk as much as I have. Ты тоже был бы пьян если бы выпил столько как я.), corned, crocked, cronk, crumped up, cuckooed, dagged, damaged, decks awash, discouraged, edged, elevated, embalmed, faint, flooey, fluffy, four sheets in the wind, fractured, fried, geared up, ginned, glazed, glued, greased, half under, half-corned, half-screwed, half-stewed, hammered, happy (обычно слегка), high lonesome, hoary-eyed, hooted, hot, hot short, how-come-ye-so, illuminated, in (one's) cups, in the gun, jazzed, jug-steamed, jugged (up), juiced, juiced (up), jungled, keyed up to the roof, lathered, limp, lined, lit to the guards, lit up like the gills, lit up like the guards, loop-legged, lushed-up, maggoty, melted, merry, moppy, mulled mulled up, nazy, noggy, oiled, on the lee lurch, on the wagon, organized, orie-eyed, orry-eyed, oryide, ossified, out of one's skull, over the hump, overset, owl-eyed, owly eyed, paid, parboiled, pasted, pee'd, peonied, pepped, peppedup, peppy, piffed, pifficated, pigeon-eyed, pilfered, piped, pizz, plunked, polished up, polluted, potted (up), preserved, primed, primed to the ears, primed to the muzzle, pruned, rigid, sawed, scammered, schnozzle, scraunched, scronched, scrooched, shikker, slammed (АБ), sleepy, slopped, slopped over, sloshed, smashed, smoked, snapped, snozzle, snozzled, snubbed, snuffy, soaked, soapy-eyed, soshed, soused, sozzly, spifflicated, sprung, squiffed, squiffy, striped, stunned, swacked, swazzled, swiped, tandiged, tangle-footed, teed up, three sheets in (to) the wind, tipped, torn up (alcohol or drug intoxicated: He wasn't just drunk - he was massively tore up), tuned, tweased, tweeked, twisted, varnished, vegetable, wall-eyed, weak-Jointed, well oiled well-oiled, whipped, whipsy, whittled, whooshed, wilted, wing-heavy, woofled, zonked, chipper (A glass of wine will make her chipper almost immediately. Она становится почти сразу пьяной от стакана вина.), flabbergasted (After about six beers, Harry became flabbergasted and slid under the table. После приблизительно шести кружек пива Гэри опьянел и сполз под стол.), belly up (After four beers, I was belly up, for sure. После четырёх бутылок пива, я точно был пьян.), dinged out (Gary is dinged out and can't drive. Гэри пьян и не может управлять автомобилем.), elephant's (He shouldn't be driving! He's bloody elephant's.), piffled (He was so fiffled he couldn't walk. Он был настолько пьян, что не мог идти.), S.F. (How can that guy get so S.F.? Как мог этот парень так опьянеть?), coo-coo (How'd you get coo-coo so soon? Как ты мог так быстро опьянет?), arseholed (I got totally arseholed on Saturday night.), blown up (I guess I'm a little too blow up to drive Я думаю, я чересчур пьян, чтобы управлять автомобилем.), candу (I thing he's too candy to drive. Я думаю он слышком пьян для вождения.), dipsy (I think that Jed is permanently dipsy. Я думаю Джед постоянно пьян.), that way (I'm sorry, but Fred's that way again and can't drive to work. Я извиняюсь, но Фред опять пьян и не может приехать на работу.), glad (In fact, she was too glad to stand up. В действительности она была слишком пьяна чтобы стоять.), blooey (Man, I' m totaly blooey. I'm stoned to the bones. Чувак, я пьян в стельку.), sauced (Man, do you look sauced. Чувак, ты выглядишь пьяным.), clear (Man, is she ever clear. Чувак, она всегда пьяна.), clinched (Oh, brother, are you clinched! Так ты, брат, пьян!), fuzzy (She was too fuzzy to drive home. Она сильно пьяна чтобы ехать домой.), topsy-turvy (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять.), schicker (Two glasses of wine and she was totally schicker. Два стакана вина и она была совершенно пьяна.), floored (You'd be floored, too, if you'd drank a dozen beers. Ты бы тоже был пьян если бы выпил дюжину бутылок пива.), squizzed, stonkered, impaired, swizzled, whistled, whiffled, Brahms and Liszt, blown away, (от вина) grape shot, groggified, rattled, half-baked, half in the bag, half lit, have-sprung, half up the pole, upholstered, both sheets in the wind (She's both sheets in the wind at the moment. В данный момент она пьяна.), boozy-woozy, hard up, walking on rocky socks, hit under the wing, hepped(up), horizontal, honked, honkers, hooched up, screwed tight, screwed, blued, and tattooed, waxed, in the bag, in the suds, in bad shape, in a bad way, in rare form, shagged, shredded, buzzy, jambled, jiggered, skunked, slewy, sizzled, carrying a heavy load, juiced to the gills, electrified, on the sauce, tanky, tan someone's hide, laid to the bone, slugged, slushed (up), waa-zooed, whazood, snooted, snoozamorooed, soggy, loaded to the gills, loaded to the barrel, sopping(wet), soppy, soupy, spifficated, spificated, winged, maggotty, maxed out, starched, starchy, messed up, zagged, zissified, zoobang, zooted, zorked, (игра слов на Mickey Finn) Mickey finished, milled, mopped, mixed (up), moist around the edges, stuccoed, stozzled, muddied (up), muggy, swamped, stung, feshnushkied, flaked out, out cold, out of one's head, out of the way, discomboobulated, swoozled, swozzled, folded, foozlified, perked (up), batted, funked out, fuzzed, thawed, tiddled, gauged, pixilated, pixolated, phfft, pifflicated, pipped(up), tiffled, giffed, plootered, poopied, pop-eyed, popped, tipply, toasted, putrid, psyched (out), pummeled, topsy-boozy, quartzed, put the bed with a shovel, totalled, touched, trammeled, cotton-eyed, pafisticated, packaged, out, all geezed up, balmy, bent, blue, blue-eyed, breezy, cockeyed, cooked, crump, cut, fired up, floating, fogmatic, fresh, full, gassed, geezed, ginned up, grogged, guzzled, half-cocked half cocked, heeled, jake, jammed, jolly, knocked out, lit (особенно в приподнятом настроении), loaded for bear, lushed up, on, out of it, out on the roof, overboard, potted, puggled, pushed, queered, raunchie, raunchy, ready the ready, right, ripe, ripped off, ripped up, rocky, ronchie, rosy, rotten, rum dum, rum-dam, rumdum, sap-happy, screwed, sent, shaved, shot, shot in the neck, steamed up, stiff, stinko, tacky, tired, under the table, under the weather, up a tree, wiped out, woozy, wuzzy, zig-zag16) Simple: lumpy18) Makarov: bibulous, ebriated, overtaken with drink19) Taboo: bladdered (от bladder - мочевой пузырь), langered, leathered, peed, screwed up, shit-faced, shitty, snotted, tight as a fart, wazzed20) Aphorism: cherry- marry21) Idiomatic expression: loaded to the gunwales -
29 скучная книга
1) General subject: a book that makes dull reading, a yawny book, dry book, dull book, soggy prose, stodgy book, the book lacks pep2) Makarov: heavy book, slow book -
30 скучная проза
General subject: bald prose, soggy prose -
31 скучный
1) General subject: arid, barren, barren of interest, boresome, boring, cut and dried, cut-and-dried, dead-alive, drab, dreary, dry, dryasdust, dull, dull as ditch-water, eventless, exsuccous, flat, gay (Активный вокабуляр Картмана), hack, hacker, hackney, heartbreaking, heavy, heavy footed, heavy-footed, ho hum, humdrum, humourless, inanimate, insipid, irksome, jejune, languid, lifeless, long, long winded, long-winded, longspun, matter of fact, matter-of-fact, mirthless, monotone, pedestrian, ponderous, prolix, prosaic, prosaical, prosaist, prose, prosy, quiet, repetitious, repetitive, sad, slow, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy (о человеке), stuffy, stupid, switched off, switched-off, tame, tedious, tiresome, trying, unappetizing, undramatic, uninspiring, uninteresting, unlively, unreadable, vapid, weariful, wearing, wearisome, wearying, wisht, yawnful, monotonous, unimaginative, one-dimensional3) American: draggy4) Rare: witless5) Australian slang: browned off, dead as a dodo6) Psychology: weary7) Abbreviation: ZZZ8) Jargon: beige (The party is beige. Let's cruise.- Вечеринка скучная. Давай прогуляемся.), blah, no three-alarm fire, nothing, nowhere, the least, vanilla, wiped out, uncool, whitebread, nerd, punk, L7, dead, square, tired9) Makarov: unanimated10) Taboo: chicken-shit, dead ass, dead assed, drag-ass, drag-assed, dumb-ass11) Phraseological unit: blow chunks -
32 сырая корка
Makarov: soggy crust (дефект хлеба) -
33 сырая погода
1) General subject: soupy weather, soggy weather2) Naval: damp weather, wet weather3) Makarov: sloppy weather, soppy weather -
34 трудноуправляемый
1) Naval: unwieldy2) Military: soggy (о самолете)3) Engineering: unhandy4) Automobile industry: heavy handled -
35 тяжеловесный
1) General subject: Johnsonian, bovine, elephantic, elephantine, graceless (о стиле), heavy, heavy-handed (о стиле), lumpish, ponderous, puddingy, soggy (о стиле, произведении и т. п.), stodgy (о произведении), unwieldy, overloaded (e.g., style), leaden2) Naval: lump3) Engineering: heavy-weight, heavyweight5) Psychology: laborious -
36 хлюпкий
General subject: soggy -
37 болотистый
-
38 сырой
-
39 мокрый
wet, moist; ( пропитанный влагой) soggyмокрый, хоть выжми — wringing wet
мокрое место от тебя останется!, мокрого места от тебя не останется! — I'll make short shrift of you!
мокрое дело разг. — murder, assassination
-
40 сырой
1. ( влажный) dampсырое дерево, сырые дрова — damp wood sg.
2. (неварёный, некипячёный) raw, uncookedпить сырую воду — drink* unboiled water
3. (недоварившийся, недожарившийся, недопёкшийся) half-done, soggy; (о хлебе и т. п.) sodden4. ( необработанный) raw5. ( незрелый) unripe, green
См. также в других словарях:
Soggy — Sog gy, a. [Compar. {Soggier}; superl. {Soggiest}.] [Cf. Icel. s[ o]ggr damp, wet, or E. soak.] Filled with water; soft with moisture; sodden; soaked; wet; as, soggy land or timber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
soggy — [säg′ē, sôg′ē] adj. soggier, soggiest [< obs. sog, damp, boggy place, prob. < or akin to ON sea, lit., a sucking < base of SUCK] 1. saturated with moisture or liquid; soaked 2. moist and heavy; sodden [soggy cake] 3. dull, heavy, and… … English World dictionary
soggy — 1722, perhaps from dialectal sog bog, swamp (1530s), or from sog become soaked (mid 15c.), both of unknown origin, perhaps related to SOAK (Cf. soak) … Etymology dictionary
soggy — [adj] damp or soaking clammy, dank, dripping, heavy, humid, moist, mucky, muggy, mushy, pasty, pulpy, saturated, soaked, sodden, soft, sopping, spongy, sticky, sultry, waterlogged; concept 603 Ant. dehydrated, dry … New thesaurus
soggy — ► ADJECTIVE (soggier, soggiest) ▪ very wet and soft. DERIVATIVES soggily adverb sogginess noun. ORIGIN from dialect sog «a swamp» … English terms dictionary
soggy — UK [ˈsɒɡɪ] / US [ˈsɑɡɪ] adjective Word forms soggy : adjective soggy comparative soggier superlative soggiest wet and soft, especially in an unpleasant way soggy cornflakes a soggy afternoon (= an afternoon of rain) … English dictionary
soggy — adjective (soggier; est) Etymology: English dialect sog to soak Date: 1599 1. saturated or heavy with water or moisture: as a. waterlogged, soaked < a soggy lawn > b. heavy or doughy because of imperfect cooking < soggy bread > 2 … New Collegiate Dictionary
soggy — [[t]sɒ̱gi[/t]] soggier, soggiest ADJ GRADED Something that is soggy is unpleasantly wet. ...soggy cheese sandwiches. ...a gray and soggy afternoon … English dictionary
soggy — sog|gy [ˈsɔgi US ˈsa:gi] adj [Date: 1700 1800; Origin: sog area of wet ground (16 19 centuries)] unpleasantly wet and soft ▪ The ground was soggy from the rain. ▪ The sandwiches have gone all soggy … Dictionary of contemporary English
soggy — sog|gy [ sagi ] adjective wet and soft, especially in an unpleasant way: soggy cornflakes a soggy afternoon (=an afternoon of rain) … Usage of the words and phrases in modern English
soggy — adjective unpleasantly wet and soft: The ground was soggy from the rain. | The bottom of the pie has gone all soggy. soggily adverb sogginess noun (U) … Longman dictionary of contemporary English