-
1 заливаемый волной
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заливаемый волной
-
2 смытый водой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смытый водой
-
3 в уровень с поверхностью воды
Русско-английский словарь по нефти и газу > в уровень с поверхностью воды
-
4 банка на одном уровне с поверхностью воды
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > банка на одном уровне с поверхностью воды
-
5 качающийся на волнах
Русско-английский синонимический словарь > качающийся на волнах
-
6 смытый водой
-
7 плавающий на поверхности
awash, supernatantРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > плавающий на поверхности
-
8 банка на одном уровне с поверхностью воды
Русско-английский морской словарь > банка на одном уровне с поверхностью воды
-
9 буй плавает на поверхности воды
Makarov: buoy floats awash, the buoy floats awashУниверсальный русско-английский словарь > буй плавает на поверхности воды
-
10 затопленный
1) General subject: drowned, flooded, submerged, waterlogged2) Railway term: drowned (о механизме, работающем в масле или воде)3) Forestry: water-logged4) Cartography: submarine -
11 музыка была пронизана меланхолией
Универсальный русско-английский словарь > музыка была пронизана меланхолией
-
12 на плаву
1) General subject: afloat, awash, float, float exhaustion, on the float2) Naval: tideborne, water-borne3) Military: waterborne4) Forestry: floating5) Special term: aswim6) Fishery: on the sea7) Oceanography: floated9) General subject: by floating -
13 позиционное положение
1) Naval: diving trim, main ballast trim, normal diving trim2) Military: decks awash position (ПЛ)3) Engineering: awash conditionУниверсальный русско-английский словарь > позиционное положение
-
14 пьяный
1) General subject: bacchic, bibacious, blind drunk, (вдребезги) blind to the world, boxed, canned, cock-eyed, disguised with liquor, drunken man, ebrious, flyblown, foxed, geed up, gingery, glassy eyed, groggy, high, in (one's) pot, in (one's) pots, in drink, in liquor, in wine, inebriate, inebrious, intoxicated, jagged, lit up, lush, off (one's) nut, overcome by drink, overcome with drink, overtaken in drink, pickled, pie eyed, pinko, queer, screwy, shot away, slewed, sodden, sotted, sozzled, spiffed, stewed, the worse for liquor, tiddly, tight, up the pole, vinose, vinous, wall eyed, winy, wiped-out2) Naval: shot-away3) Colloquial: baked, boozy, bousy, disguised, drunk back, loaded, lubricated, malty, pie-eyed, plastered, two sheets to the wind, under-the-table, wat, wet, bevvied, stocious, stotious, drunk, drunken, pissed, topsy4) Slang: nimptopsical5) American: frazzled, fuzzled, gaged, glassy-eyed, liquored up, lit, looped, tanked, vulcanized, half-blind, half-canned, half-crocked, belted6) Obsolete: intoxicate7) Military: one over the eight8) Bookish: ebriate9) Jocular: ebriose10) Rare: tempulent11) Law: drunken person12) Australian slang: half-seas-over14) Scottish language: fou as a wulk15) Jargon: Kentucky fried, Rileyed, awash, bagged, bamboozled, banged, barreled up, behind the cork, bewitched, blind, blitzed, blotto, boiled (How can you get so boiled on wine? Как ты мог стать таким пьяным от вина?), bombed, bongoed, boozed up, bottled, bowzed, bruised, buzzey, canned up, clobbered, comfortable, corked (up) (You'd be corked up, too, if you'd drunk as much as I have. Ты тоже был бы пьян если бы выпил столько как я.), corned, crocked, cronk, crumped up, cuckooed, dagged, damaged, decks awash, discouraged, edged, elevated, embalmed, faint, flooey, fluffy, four sheets in the wind, fractured, fried, geared up, ginned, glazed, glued, greased, half under, half-corned, half-screwed, half-stewed, hammered, happy (обычно слегка), high lonesome, hoary-eyed, hooted, hot, hot short, how-come-ye-so, illuminated, in (one's) cups, in the gun, jazzed, jug-steamed, jugged (up), juiced, juiced (up), jungled, keyed up to the roof, lathered, limp, lined, lit to the guards, lit up like the gills, lit up like the guards, loop-legged, lushed-up, maggoty, melted, merry, moppy, mulled mulled up, nazy, noggy, oiled, on the lee lurch, on the wagon, organized, orie-eyed, orry-eyed, oryide, ossified, out of one's skull, over the hump, overset, owl-eyed, owly eyed, paid, parboiled, pasted, pee'd, peonied, pepped, peppedup, peppy, piffed, pifficated, pigeon-eyed, pilfered, piped, pizz, plunked, polished up, polluted, potted (up), preserved, primed, primed to the ears, primed to the muzzle, pruned, rigid, sawed, scammered, schnozzle, scraunched, scronched, scrooched, shikker, slammed (АБ), sleepy, slopped, slopped over, sloshed, smashed, smoked, snapped, snozzle, snozzled, snubbed, snuffy, soaked, soapy-eyed, soshed, soused, sozzly, spifflicated, sprung, squiffed, squiffy, striped, stunned, swacked, swazzled, swiped, tandiged, tangle-footed, teed up, three sheets in (to) the wind, tipped, torn up (alcohol or drug intoxicated: He wasn't just drunk - he was massively tore up), tuned, tweased, tweeked, twisted, varnished, vegetable, wall-eyed, weak-Jointed, well oiled well-oiled, whipped, whipsy, whittled, whooshed, wilted, wing-heavy, woofled, zonked, chipper (A glass of wine will make her chipper almost immediately. Она становится почти сразу пьяной от стакана вина.), flabbergasted (After about six beers, Harry became flabbergasted and slid under the table. После приблизительно шести кружек пива Гэри опьянел и сполз под стол.), belly up (After four beers, I was belly up, for sure. После четырёх бутылок пива, я точно был пьян.), dinged out (Gary is dinged out and can't drive. Гэри пьян и не может управлять автомобилем.), elephant's (He shouldn't be driving! He's bloody elephant's.), piffled (He was so fiffled he couldn't walk. Он был настолько пьян, что не мог идти.), S.F. (How can that guy get so S.F.? Как мог этот парень так опьянеть?), coo-coo (How'd you get coo-coo so soon? Как ты мог так быстро опьянет?), arseholed (I got totally arseholed on Saturday night.), blown up (I guess I'm a little too blow up to drive Я думаю, я чересчур пьян, чтобы управлять автомобилем.), candу (I thing he's too candy to drive. Я думаю он слышком пьян для вождения.), dipsy (I think that Jed is permanently dipsy. Я думаю Джед постоянно пьян.), that way (I'm sorry, but Fred's that way again and can't drive to work. Я извиняюсь, но Фред опять пьян и не может приехать на работу.), glad (In fact, she was too glad to stand up. В действительности она была слишком пьяна чтобы стоять.), blooey (Man, I' m totaly blooey. I'm stoned to the bones. Чувак, я пьян в стельку.), sauced (Man, do you look sauced. Чувак, ты выглядишь пьяным.), clear (Man, is she ever clear. Чувак, она всегда пьяна.), clinched (Oh, brother, are you clinched! Так ты, брат, пьян!), fuzzy (She was too fuzzy to drive home. Она сильно пьяна чтобы ехать домой.), topsy-turvy (She was too topsy-turvy to stand up. Она была слишком пьяна чтобы стоять.), schicker (Two glasses of wine and she was totally schicker. Два стакана вина и она была совершенно пьяна.), floored (You'd be floored, too, if you'd drank a dozen beers. Ты бы тоже был пьян если бы выпил дюжину бутылок пива.), squizzed, stonkered, impaired, swizzled, whistled, whiffled, Brahms and Liszt, blown away, (от вина) grape shot, groggified, rattled, half-baked, half in the bag, half lit, have-sprung, half up the pole, upholstered, both sheets in the wind (She's both sheets in the wind at the moment. В данный момент она пьяна.), boozy-woozy, hard up, walking on rocky socks, hit under the wing, hepped(up), horizontal, honked, honkers, hooched up, screwed tight, screwed, blued, and tattooed, waxed, in the bag, in the suds, in bad shape, in a bad way, in rare form, shagged, shredded, buzzy, jambled, jiggered, skunked, slewy, sizzled, carrying a heavy load, juiced to the gills, electrified, on the sauce, tanky, tan someone's hide, laid to the bone, slugged, slushed (up), waa-zooed, whazood, snooted, snoozamorooed, soggy, loaded to the gills, loaded to the barrel, sopping(wet), soppy, soupy, spifficated, spificated, winged, maggotty, maxed out, starched, starchy, messed up, zagged, zissified, zoobang, zooted, zorked, (игра слов на Mickey Finn) Mickey finished, milled, mopped, mixed (up), moist around the edges, stuccoed, stozzled, muddied (up), muggy, swamped, stung, feshnushkied, flaked out, out cold, out of one's head, out of the way, discomboobulated, swoozled, swozzled, folded, foozlified, perked (up), batted, funked out, fuzzed, thawed, tiddled, gauged, pixilated, pixolated, phfft, pifflicated, pipped(up), tiffled, giffed, plootered, poopied, pop-eyed, popped, tipply, toasted, putrid, psyched (out), pummeled, topsy-boozy, quartzed, put the bed with a shovel, totalled, touched, trammeled, cotton-eyed, pafisticated, packaged, out, all geezed up, balmy, bent, blue, blue-eyed, breezy, cockeyed, cooked, crump, cut, fired up, floating, fogmatic, fresh, full, gassed, geezed, ginned up, grogged, guzzled, half-cocked half cocked, heeled, jake, jammed, jolly, knocked out, lit (особенно в приподнятом настроении), loaded for bear, lushed up, on, out of it, out on the roof, overboard, potted, puggled, pushed, queered, raunchie, raunchy, ready the ready, right, ripe, ripped off, ripped up, rocky, ronchie, rosy, rotten, rum dum, rum-dam, rumdum, sap-happy, screwed, sent, shaved, shot, shot in the neck, steamed up, stiff, stinko, tacky, tired, under the table, under the weather, up a tree, wiped out, woozy, wuzzy, zig-zag16) Simple: lumpy18) Makarov: bibulous, ebriated, overtaken with drink19) Taboo: bladdered (от bladder - мочевой пузырь), langered, leathered, peed, screwed up, shit-faced, shitty, snotted, tight as a fart, wazzed20) Aphorism: cherry- marry21) Idiomatic expression: loaded to the gunwales -
15 усеянный
1) General subject: spangled, spread (чем л. with), starred, stellular, thick sown, thick-sown, awash (with) (Tony and Tina's front lawn is awash with coloured lights and has Santa, six LED-lit deer and three snowmen on it. - усеян)2) Geology: dosemic (о порфиритовом строении пород с преобладающим количеством вкрапленников), persemic (о порфировых породах, богатых вкрапленниками)3) Heraldry: seme (мелкими фигурами), semee (мелкими фигурами)4) Makarov: dosemic (о структуре изверженных пород) -
16 Аваш
I( Эфиопия) ĀwashIIр. (Эфиопия) Āwash -
17 ангарная палуба
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > ангарная палуба
-
18 антресольная палуба
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > антресольная палуба
-
19 баржа с высоким комингсом на палубе
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > баржа с высоким комингсом на палубе
-
20 броневая палуба
палубы, залитые ледяной водой — decks awash with icy water
Русско-английский военно-политический словарь > броневая палуба
См. также в других словарях:
Awash — steht für: Awash (Fluss), ein Fluss in Äthiopien Awash (Stadt), eine Stadt in Äthiopien Awash Nationalpark, ein Nationalpark in Äthiopien Mittlerer Awash, ein archäologischer Fundplatz in Äthiopien … Deutsch Wikipedia
Awash — [ ʃ], Fluss in Ostäthiopien, 900 km lang, entspringt bei Addis Abeba und endet im Lac Abbé nahe der Grenze zu Djibouti. Das vom Awash entwässerte Awashbecken, etwa 70 000 km2, weist ein hohes Potenzial für Bewässerungskulturen (etwa 360 000 ha … Universal-Lexikon
awash — a*wash , a. [Pref. a + wash.] 1. Washed by the waves or tide; said of a rock or strip of shore; or specifically: (Naut.) flush with the surface of the water, so that the waves break over it; of an anchor, etc. [1913 Webster] 2. Abounding; filled; … The Collaborative International Dictionary of English
awash — (adj.) 1825, originally nautical, on the level of, flush with, from A (Cf. a ) (1) on + WASH (Cf. wash). Figurative use by 1912 … Etymology dictionary
awash — ► ADJECTIVE ▪ covered or flooded with water … English terms dictionary
awash — [ə wôsh′] adv., adj. 1. just above the surface of the water so that breakers, tide, etc. flow over 2. floating on the water 3. flooded with water … English World dictionary
Awash — Infobox Settlement official name = PAGENAME native name = imagesize = image caption = image map caption = pushpin pushpin label position =bottom pushpin mapsize = 300 pushpin map caption =Location in Ethiopia subdivision type = Country… … Wikipedia
Awash — The Lower Valley 11°06′00″N 40°34′46″E / 11.1, 40.57944 … Wikipédia en Français
awash — a|wash [ ə waʃ ] adjective 1. ) thoroughly covered with a liquid: awash with: The roads were awash with mud and rainwater. 2. ) awash with containing a lot or too much of something: The town is awash with tourists this time of year … Usage of the words and phrases in modern English
awash — [[t]əwɒ̱ʃ[/t]] 1) ADJ: v link ADJ If the ground or a floor is awash, it is covered in water, often because of heavy rain or as the result of an accident. The bathroom floor was awash. Syn: flooded 2) ADJ: v link ADJ, usu ADJ with n If a place is… … English dictionary
awash — UK [əˈwɒʃ] / US [əˈwɑʃ] adjective 1) thoroughly covered with a liquid awash with: The roads were awash with mud and rainwater. 2) containing a lot or too much of something awash with: The town is awash with tourists this time of year … English dictionary