-
61 committed
adjective1) verpflichtet (to zu); festgelegt (to auf + Akk.)2) (morally dedicated) engagiert* * *adjective (pledged to do, or to support, something: He was committed to looking after his uncle; He is a committed socialist.) verpflichtet* * *com·mit·ted[kəˈmɪtɪd, AM -ˈmɪt̬ɪd]1. (obliged) verpflichtet, gebunden▪ to be \committed to do/doing sth verpflichtet sein, etw zu tun2. (dedicated) engagiert\committed Christian überzeugter Christ/überzeugte Christinshe doesn't seem very \committed to the idea sie scheint von der Sache nicht besonders überzeugt zu sein* * *[kə'mItɪd]adj(= dedicated) engagierthe is so committed to his work that... — er geht so in seiner Arbeit auf, dass...
all his life he has been committed to this cause — er hat sich sein Leben lang für diese Sache eingesetzt
* * *adjective1) verpflichtet (to zu); festgelegt (to auf + Akk.)2) (morally dedicated) engagiert -
62 convinced
con·vinced[kənˈvɪn(t)st]1. (persuaded) überzeugt▪ to be \convinced that... überzeugt sein, dass...a \convinced Christian ein überzeugter Christ/eine überzeugte Christina \convinced Socialist ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin* * *[kən'vɪnst]adjüberzeugt -
63 loosely
adverb1) (not tightly) locker; lose* * *adverb lose* * *loose·ly[ˈlu:sli]1. (not tightly) lose, locker\loosely wrapped lose eingewickeltto hang \loosely schlaff herunterhängen2. (not exactly) ungefähr\loosely speaking grob gesagt\loosely translated frei übersetzt3. (not strictly) locker, zwanglos4. (not closely) lose\loosely connected lose [miteinander] verbunden\loosely related entfernt verwandt* * *['luːslɪ]adv1) lose, locker; knit, weave lockerin hot countries it's better to be loosely dressed in robes — in warmen Ländern trägt man besser weit geschnittene or lose hängende Kleider
his hands dangled loosely from his wrists —
he held her hand loosely in his — er hielt ihre Hand locker in der seinen
2)(= imprecisely)
loosely speaking — grob gesagtloosely based on Shakespeare —
the character is loosely based on X — die Figur ist frei nach X gestaltet
what is loosely termed socialist realism — das, was man ganz allgemein als sozialistischen Realismus bezeichnet
3) (= informally) organized, structured lose4) behave unmoralischhe lives loosely — er führt ein loses or lockeres Leben
* * *adverb1) (not tightly) locker; lose2) (not strictly) locker [gruppieren]; lose [zusammenhängen]; frei [übersetzen]* * *adv.locker adv. -
64 practicing
= practiced, (Amer.) see practis-* * *prac·tic·ingprac·tis·ing[ˈpræktɪsɪŋ]AM prac·tic·ingadj attr, inv praktizierend\practicing Christians/Muslims praktizierende Christen/Muslime* * *(US) ['prktIsɪŋ]adjlawyer, doctor, homosexual praktizierend; Christian also, socialist aktiv; teacher im Beruf stehend, seinen Beruf ausübend* * *= practiced, (Amer.) see practis-* * *adj.ausübend adj. n.Ausübung -en f. -
65 practising
adjectivepraktizierend [Arzt, Katholik, Anglikaner usw.]* * *prac·tis·ing[ˈpræktɪsɪŋ]AM prac·tic·ingadj attr, inv praktizierend\practising Christians/Muslims praktizierende Christen/Muslime* * *(US) ['prktIsɪŋ]adjlawyer, doctor, homosexual praktizierend; Christian also, socialist aktiv; teacher im Beruf stehend, seinen Beruf ausübend* * *adjectivepraktizierend [Arzt, Katholik, Anglikaner usw.] -
66 Bolshevik
Bol·she·vik [ʼbɒlʃəvɪk, Am ʼboʊl-] n -
67 conviction
con·vic·tion [kənʼvɪkʃən] nit was her first \conviction for stealing sie wurde zum ersten Mal wegen Diebstahls verurteilt;previous \convictions Vorstrafen fpl;to have no/two previous \convictions nicht/zweifach vorbestraft sein;to overturn a \conviction eine Verurteilung aufhebento have a deep \conviction that... der festen Überzeugung sein, dass...;it is sb's [personal] \conviction that... jd ist der [persönlichen] Überzeugung [o Meinung], dass...;political/religious \convictions politische/religiöse Anschauungen;to be of strong \convictions feste Grundsätze haben;sb/sth carries \conviction jd/etw ist [o klingt] überzeugend;to have \conviction about sth von etw dat überzeugt sein;by \conviction überzeugt;a socialist by \conviction ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin -
68 convinced
-
69 economics
1) + sing vb ( science) Wirtschaftswissenschaft[en] f[pl]; ( management studies) Betriebswirtschaft f;socialist \economics die sozialistische Wirtschaftslehre2) ( economic aspects) wirtschaftlicher Aspekt -
70 pink
PHRASES:the \pink of condition die Topform;she reached the \pink of condition sie erreichte ihre Topform;2) (of gay, lesbian power) rosa;PHRASES:( flower) [Garten]nelke fto \pink sth etw durchstechen;( with pinking shears) etw auszacken -
71 principle
prin·ci·ple [ʼprɪn(t)səpl̩] non Socialist \principles nach sozialistischen Prinzipienthe elementary \principles of physics die Grundgesetze ntpl der Physik;it's the \principle of the thing es geht [dabei] ums Prinzip;cheating is against my \principles Betrug verstößt gegen meine Prinzipien;to be a man of \principle ein Mann mit Prinzipien [o Grundsätzen] sein;to stick to one's \principles an seinen Prinzipien festhaltenPHRASES:on [or as a matter of] \principle aus Prinzip;in \principle im Prinzip -
72 Red
1) ( colour) rot;she's gone bright \Red with embarrassment/ shame/ anger sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut;there were lots of \Red faces on the committee when the accusations were made public es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurdenshe knew he had been drinking last night because his eyes were totally \Red sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren;( from crying) rot geweintthe pictures were painted in blues and \Reds die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten[dressed] all in \Red ganz in Rot gekleidetto be in the \Red in den roten Zahlen sein;to be out of the \Red aus den roten Zahlen heraus sein4) pol;PHRASES:to see \Red rot sehen ( fig) -
73 red
1) ( colour) rot;she's gone bright \red with embarrassment/ shame/ anger sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut;there were lots of \red faces on the committee when the accusations were made public es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurdenshe knew he had been drinking last night because his eyes were totally \red sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren;( from crying) rot geweintthe pictures were painted in blues and \reds die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten[dressed] all in \red ganz in Rot gekleidetto be in the \red in den roten Zahlen sein;to be out of the \red aus den roten Zahlen heraus sein4) pol;PHRASES:to see \red rot sehen ( fig) -
74 red flag
2) ( of socialist revolution) Rote Fahne -
75 solid
\solid foundation stabile [o solide] Grundlage;\solid punch kräftiger Schlag;\solid rock massiver [o harter] Fels;to be \solid as a rock person hart wie Stahl sein2) ( not hollow) massiv3) ( not liquid) fest;\solid waste Festmüll m;to be frozen \solid zugefroren sein4) ( completely) ganz;\solid gold Massivgold nt;\solid silver massives [o reines] Silber;5) ( substantial) verlässlich;\solid argument stichhaltiges [o triftiges] Argument;\solid evidence handfester Beweis;\solid facts zuverlässige Fakten;\solid footing stabile Basis;\solid grounding solides [o fundiertes] Grundwissen;\solid meal ordentliche [o richtige] Mahlzeit;\solid reasoning fundierte Argumentation;\solid reasons vernünftige [o stichhaltige] Gründehe slept for 12 hours \solid er schlief 12 Stunden am Stück;it rained for a month \solid es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung;a \solid line of cars eine Autoschlange;\solid record ungebrochener Rekord;\solid success/ winning streak anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne8) ( unanimous)\solid approval volle [o geschlossene] Zustimmung;\solid support volle Unterstützung9) ( dependable) person solide, zuverlässig; democrat, socialist hundertprozentig; marriage, relationship stabil;\solid bond festes Band;\solid conservative Erzkonservative(r) f(m)( financially sound) investment solide, sicher\solid performance gediegene Vorstellung adv voll;the lecture hall was packed \solid with students der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten;the hotel was booked \solid throughout January das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht n3) food -
76 therein
Susan is a socialist but her boyfriend votes Conservative - \therein lies the reason why they argue Susan ist Sozialistin, aber ihr Freund wählt die Konservativen - deswegen streiten sich die beiden auch -
77 unreconstructed
(a. hum) unbeirrbar, unbelehrbar;he's an \unreconstructed socialist er ist ein eingefleischter Sozialist -
78 USSR
-
79 combine
combine1 v GEN zusammenfassen, kombinieren; sich zusammenschließen, zusammenwirken combine2 1. GEN, POL Verbund m, Verband m; Kombinat n (in former GDR = German Democratic Republic and in other socialist countries; in der ehemaligen DDR wie in den übrigen sozialistischen Ländern, die vorherrschende Organisationsform produzierender Betriebe, entstanden durch den Zusammenschluss der Betriebsstätten verschiedener Produktionsstufen einschließlich der Nebenbetriebe); 2. LAW Unternehmenszusammenschluss m, Firmenzusammenschluss m, Kartell n, Verbund m -
80 cradle-to-coffin care
cradle-to-coffin care (infrml) POL, SOC (infrml) Betreuung f von der Wiege bis zur Bahre; (infrml) Rundum-Dauerbetreuung f (welfare states and socialist systems)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cradle-to-coffin care
См. также в других словарях:
socialist — SOCIALÍST, Ă, socialişti, ste, adj., s.m. şi f. 1. adj. Întemeiat pe principiile socialismului (1); care există în condiţiile socialismului; al socialismului, propriu socialismului, privitor la socialism. 2. s.m. şi f. Adept al socialismului (1); … Dicționar Român
socialist — [sō′shəlist] n. 1. an advocate or supporter of socialism 2. [S ] a member of a Socialist Party adj. 1. of or like socialism or socialists 2. advocating or supporting socialism 3. [S ] of or having to do with a Socialist Party: Also socialistic… … English World dictionary
socialist — 1827, from Fr. socialiste, in reference to the teachings of Comte de Saint Simon, founder of French socialism. The word begins to be used in French in the modern sense c.1835. Socialista, with a different sense, was applied 18c. to followers and… … Etymology dictionary
Socialist — So cial*ist, n. [Cf. F. socialiste.] One who advocates or practices the doctrines of socialism. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Socialist — So cial*ist, Socialistic So cial*is tic, a. Pertaining to, or of the nature of, socialism. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
socialist — ▪ I. socialist so‧cial‧ist 1 [ˈsəʊʆl st ǁ ˈsoʊ ] adjective ECONOMICS 1. based on socialism or connected with a political party that supports socialism: • socialist principles • the socialist manifesto 2. a socialist country or government … Financial and business terms
socialist — /soh sheuh list/, n. 1. an advocate or supporter of socialism. 2. (cap.) a member of the U.S. Socialist party. adj. 3. socialistic. [1825 35; SOCIAL + IST] * * * (as used in expressions) Socialist People s Libyan Arab Jamahiriyyah Socialist… … Universalium
socialist — [[t]so͟ʊʃəlɪst[/t]] ♦♦♦ socialists 1) ADJ: usu ADJ n Socialist means based on socialism or relating to socialism. ...members of the ruling Socialist party. ...low inflation policies practised by the socialist government... Ethiopia was declared a … English dictionary
socialíst — a m (ȋ) pristaš socializma: postati socialist // v nekaterih državah član socialistične stranke: zunanji minister je socialist; sodelovanje komunistov in socialistov / na volitvah so zmagali socialisti je zmagala socialistična stranka ◊ polit.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
socialist — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ committed, dedicated (esp. BrE), lifelong, staunch (esp. BrE), strong (esp. BrE) ▪ leading ▪ His father was a leading socialist … Collocations dictionary
socialist — so|cial|ist1 [ˈsəuʃəl ıst US ˈsou ] adj 1.) based on socialism or relating to a political party that supports socialism ▪ socialist principles 2.) a socialist country or government has a political system based on socialism socialist 2 socialist2… … Dictionary of contemporary English