-
41 logement social
local authority housing GB, public housing US -
42 community food and housing, and emergency and other relief services
эк., стат., амер. услуги бесплатного питания, проживания и медицинской помощи* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую входят организации, предоставляющие услуги нуждающимся в бесплатном питании (благотворительные столовые), проживании (ночлежки, приюты), медицинской помощи и др.)See:Англо-русский экономический словарь > community food and housing, and emergency and other relief services
-
43 sociology of housing
соц. социология жилища (область социологии, которая занимается изучением и объяснением различных моделей ведения домашнего хозяйства, организации быта в различных обществах; была отделена от социальной экологии)See: -
44 binding right to housing
Jur. droit au logement opposable [droit de recourir contre les pouvoirs publics quand une demande de logement social se heurte à un refus injustifié ou à un retard excessif]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > binding right to housing
-
45 viviendas de interés social
• low-cost housingDiccionario Técnico Español-Inglés > viviendas de interés social
-
46 low-cost housing
s.viviendas de interés social, vivienda popular, viviendas de bajo costo, viviendas sociales. -
47 substandard housing
s.1 vivienda de bajo nivel, viviendas de interés social, viviendas que no reúnen condiciones de habitabilidad.2 chabolismo. -
48 общественные здания
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > общественные здания
-
49 социальная жилищная программа
Social service: social housing program, social housing programmeУниверсальный русско-английский словарь > социальная жилищная программа
-
50 Grands ensembles
Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Grands ensembles
-
51 vivienda
f.1 home (casa).primera/segunda vivienda first/second homela carestía de las viviendas en la capital the high cost of housing in the capitalvivienda de protección oficial = low cost home subsidized by the government, ? council house/flat (British)vivienda de renta limitada council house with fixed maximum rent2 housing (alojamiento).plan de vivienda housing plan3 house, housing, dwelling, dwelling house.* * *1 (gen) housing, accommodation2 (morada) dwelling3 (casa) house4 (piso) flat\bloque de viviendas block of flatsvivienda de protección oficial council house, council flatvivienda unifamiliar detached house* * *noun f.1) housing2) dwelling* * *SF1) (=alojamiento) housing2) (=casa) house, home; (=piso) flat, apartment (EEUU)bloque de viviendas — block of flats, apartment block (EEUU)
vivienda en alquiler — (=casa) house to let o rent; (=piso) flat to let o rent
viviendas de interés social (Méx, Perú), viviendas de protección oficial — public housing [sing], social housing [sing], council housing (Brit) o houses [sing]
* * *el problema de la vivienda — the housing o accommodation problem
quedarse sin vivienda — to be made o left homeless
un bloque de viviendas — an apartment building, a block of flats (BrE)
la construcción de 50 viviendas — the construction of 50 homes o (frml) dwellings
* * *= dwelling, housing.Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex. The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.----* alquiler de vivienda = housing rental.* complejo de viviendas subvencionadas = housing project.* precio de la vivienda = house price.* propietario de vivienda = homeowner.* segunda vivienda en la ciudad = pied-à-terre.* urbanización de viviendas sociales = council estate.* venta de viviendas = home sale.* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.* vivienda okupa = squat, squatting.* vivienda poco digna = poor housing.* viviendas asistidas = sheltered housing, sheltered accommodation.* vivienda social = council tenancy, council flat, council house.* viviendas sociales = council housing, public housing, community housing.* vivienda unifamiliar = house.* * *el problema de la vivienda — the housing o accommodation problem
quedarse sin vivienda — to be made o left homeless
un bloque de viviendas — an apartment building, a block of flats (BrE)
la construcción de 50 viviendas — the construction of 50 homes o (frml) dwellings
* * *= dwelling, housing.Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
Ex: The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.* alquiler de vivienda = housing rental.* complejo de viviendas subvencionadas = housing project.* precio de la vivienda = house price.* propietario de vivienda = homeowner.* segunda vivienda en la ciudad = pied-à-terre.* urbanización de viviendas sociales = council estate.* venta de viviendas = home sale.* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.* vivienda okupa = squat, squatting.* vivienda poco digna = poor housing.* viviendas asistidas = sheltered housing, sheltered accommodation.* vivienda social = council tenancy, council flat, council house.* viviendas sociales = council housing, public housing, community housing.* vivienda unifamiliar = house.* * *el problema de la vivienda the housing o accommodation problemla escasez de viviendas the housing shortageperdió no sólo el dinero, sino también su vivienda she lost not only the money, but also her homemiles de personas se quedaron sin vivienda thousands of people were made o left homelessun bloque de viviendas an apartment building, a residential building, a block of flats ( BrE)la construcción de 3.000 viviendas en la zona the construction of 3,000 homes o ( frml) dwellings in the areaun complejo de viviendas a housing o residential developmentCompuestos:(Méx, Per) state-subsidized apartment ( o house etc)state-subsidized apartment ( o house etc)( Chi); state-subsidized house( Esp) sheltered housing* * *
vivienda sustantivo femenino:◊ el problema de la vivienda the housing o accommodation problem;
un bloque de viviendas an apartment building, a block of flats (BrE);
la construcción de 50 viviendas the construction of 50 homes o (frml) dwellings
vivienda sustantivo femenino housing
han perdido su vivienda, they've lost their home
(domicilio) dwelling
(piso) flat, apartment
' vivienda' also found in these entries:
Spanish:
chalet
- conejera
- demencial
- digna
- digno
- dúplex
- hipotecar
- portera
- portero
- protección
- traslado
- unifamiliar
- acondicionar
- adjudicar
- bulín
- caído
- callampa
- calle
- casa
- catear
- decente
- habitar
- humilde
- miserable
- ocupar
- portería
- precario
- protegido
- rehabilitación
- rehabilitar
- robo
- tugurio
English:
apartment
- boarding
- dwelling
- housing
- second home
- squat
- condition
- first
- home
- living
- maisonette
- outside
- prefab
* * *vivienda nf1. [casa] home;tuvieron que abandonar sus viviendas debido a las inundaciones they had to abandon their homes because of the floods;primera/segunda vivienda first/second home;la carestía de las viviendas en la capital the high cost of housing in the capitalvivienda habitual normal place of residence; Col, CRica, Méx, Perú vivienda de interés social = low-cost home subsidized by the government, Br ≈ council house/flat;vivienda de protección oficial = low-cost home subsidized by the government;vivienda pública de alquiler = low-cost home subsidized by the government, Br ≈ council house/flat;vivienda de renta limitada = government-subsidized home with fixed maximum rent;vivienda secundaria second home;viviendas sociales = low-cost housing subsidized by the government, Br ≈ council housing/flats;vivienda unifamiliar house [detached, semi-detached or terraced]2. [alojamiento] housing;plan de vivienda housing plan* * *f1 housing2 ( casa) house* * *vivienda nf1) : housing2) morada: dwelling, home* * *vivienda n1. (alojamiento) housing2. (casa) house / home -
52 logement
logement [lɔʒmɑ̃]masculine noun• logements sociaux ≈ social housingb. ( = hébergement) le logement housing* * *lɔʒmɑ̃nom masculin1) ( local d'habitation) accommodation [U]l'achat d'un logement — ( appartement) buying a flat GB ou an apartment US; ( maison) buying a house
2) ( fait de loger) housing•Phrasal Verbs:* * *lɔʒmɑ̃ nm1) (appartement) flat Grande-Bretagne apartment USA (terme générique) accommodation no pl Grande-Bretagne accommodations pl USAchercher un logement — to look for a flat Grande-Bretagne to look for an apartment USA to look for somewhere to live
logement de fonction ADMINISTRATION — company flat Grande-Bretagne company apartment USA company accommodation
les logements neufs — modern housing, new build
logements sociaux — council housing Grande-Bretagne public housing USA
* * *logement nm1 ( local d'habitation) accommodation ¢; chercher un logement to look for accommodation ou a place to live; les logements sont chers accommodation is very expensive; nous allons construire 6 000 logements we are going to build 6,000 houses and flats GB ou apartments US; l'achat d'un logement ( appartement) buying a flat ou an apartment US; ( maison) buying a house; logement individuel ( appartement) flat GB, apartment US; ( maison) house;2 ( fait de loger) housing; la crise/le marché du logement the housing crisis/market; loi sur le logement housing law;logement locatif accommodation for rent; logement social local authority housing GB, public housing US.[lɔʒmɑ̃] nom masculin1. [habitation] accommodation (substantif non comptable)ils ont construit des logements pour leurs employés they have built accommodation for their employees[sur une base] (married) quarters3. [hébergement] -
53 sozialer Wohnungsbau
Wohnungsbau m: sozialer Wohnungsbau m social housing construction, social house building, public housing construction, publicly financed housing, low-cost house-building, council housing, public housing, publicly assisted house-building, (AE) public housing unitsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sozialer Wohnungsbau
-
54 hébergement
hébergement [ebεʀʒəmɑ̃]masculine nouna. ( = lieu) accommodation* * *ebɛʀʒəmɑ̃nom masculin1) ( commercial) accommodation2) ( social) housing* * *ebɛʀʒəmɑ̃ nm1) (= lieu) accommodation, lodging, (action d'héberger qn) taking in2) INFORMATIQUE hosting* * *hébergement nm1 ( commercial) accommodation; il faut augmenter la capacité d'hébergement touristique we have to increase the amount of tourist accommodation;2 ( social) housing; hébergement d'urgence emergency housing; les conditions d'hébergement des personnes âgées housing conditions for the elderly;3 ( de site web) hosting.[ebɛrʒəmɑ̃] nom masculin2. [action] lodging3. INFORMATIQUE -
55 жилье социального найма
General subject: social housing (Согласно общепринятому определению, "social housing refers to rental housing which may be owned and managed by the state,... usually with the aim of providing affordable housing". В ст. 672 ГК РФ и ст. 60 ЖК Р)Универсальный русско-английский словарь > жилье социального найма
-
56 sosialboligbygging
subst. social housing, subsidized social housing, low-cost housing -
57 HLM
HLM [ˈa∫εlεm]masculine or feminine noun* * *aʃɛlɛmnom masculin ou féminin: abbr habitation* * *'aʃɛlɛm abr nm nfhabitations à loyer modéré social housingun(e) HLM — a council flat Grande-Bretagne a public housing apartment USA
des HLM — council housing Grande-Bretagne public housing USA
* * * -
58 социальное жилье
1) General subject: project (e.g. Who in this class lives in a project? -У кого в вашем классе социальное жилье?), public welfare homes, council housing (брит.) / municipal housing / projects (амер.)2) Economy: social housing -
59 habitation à loyer modéré
A type of public housing, usually an apartment in an estate, available for a relatively low rent with an option to buy as long as the property is retained for a minimum of five years. HLM are built and managed either by public bodies, by the private sector supported by state loans, or by cooperatives. About 13 million people live in HLM* * *nfsocial housing: flat or house* * *→ link=HLM HLM -
60 Cité
a complex of buildings, but not usually in the sense of the English word "city". By itself the word most commonly means a housing development, usually but not always social housing. The term is used in a number of common compound expresions. See below.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Cité
См. также в других словарях:
social housing — UK US noun [uncountable] british houses that local councils and other organizations provide at a low cost Thesaurus: types of homehyponym * * * noun [noncount] Brit : houses or apartments that are made available to be rented at a low cost by poor … Useful english dictionary
social housing — UK US noun [U] (also public housing) ► GOVERNMENT, PROPERTY homes provided by the government for people with low incomes to rent cheaply: »The development of 30 properties was available for rental to people on moderate incomes who earn too much… … Financial and business terms
social housing — n [U] BrE houses or apartments that the local government provides, which can be rented for a small amount of money … Dictionary of contemporary English
social housing — accommodation built for poor people So named because the provision of such premises for sale and rent, often with the aid of subsidy, is looked upon as helping society: The associations took over from the councils as the main providers… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
social housing — N UNCOUNT Social housing is housing which is provided for rent or sale at a fairly low cost by organizations such as housing associations and local councils. [BRIT] … English dictionary
social housing — socialinis būstas statusas Aprobuotas sritis socialinė parama apibrėžtis Mažas pajamas gaunančiam ir mažai turto turinčiam asmeniui arba šeimai nekomerciniu pagrindu pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytą nuomos mokesčio apskaičiavimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Social Housing Services Corporation — The Social Housing Services Corporation (SHSC) was created in the Province of Ontario in 2002 to provide group services for social housing providers (public housing, non profit housing and co operative housing) following the downloading of… … Wikipedia
social housing — noun A housing development partly or fully funded by the government to assist low income families … Wiktionary
social housing — noun Brit. another term for public housing … English new terms dictionary
social housing — UK / US noun [uncountable] British houses that local councils and other organizations provide at a low cost … English dictionary
Irish Council for Social Housing — The Irish Council for Social Housing (ICSH) is the national social housing federation representing over 300 housing associations across Ireland. As a representative organisation the ICSH works with statutory and other voluntary organisations to… … Wikipedia