-
1 callampa
callampa sustantivo femenino (Chi)c)' callampa' also found in these entries: Spanish: población English: mushroom - shantytown -
2 CALLAMPA
callâmpa, locatif sur cal-li.Hors de la maison.Corridor.Esp., fuera de casa (M II 11v).corredor (Z114).Angl., corridor (K). -
3 callampa
f.1 mushroom (seta). (Chilean Spanish)2 barrack built with low-quality materials.3 felt hat.* * *SF Chile1) (=hongo) mushroom; (=paraguas) umbrella, brolly ** * *femenino (Chi)a) ( hongo) mushroombrotar or surgir como callampas — (fam) to spring up everywhere
b) ( vivienda) shanty (dwelling)c) callampas femenino plural ( poblaciones marginales) shantytown* * *femenino (Chi)a) ( hongo) mushroombrotar or surgir como callampas — (fam) to spring up everywhere
b) ( vivienda) shanty (dwelling)c) callampas femenino plural ( poblaciones marginales) shantytown* * *( Chi)1 (hongo) mushroombrotar or surgir como callampas ( fam); to spring up everywhere2 (vivienda) shanty, shanty dwelling* * *
callampa sustantivo femenino (Chi)
c)
' callampa' also found in these entries:
Spanish:
población
English:
mushroom
- shantytown
* * *callampa nfChile1. [seta] mushroom;no vale callampa it isn't worth a bean2. [chabola] shack3.callampas [barrio] shanty town -
4 callampa
-
5 callampa
-
6 callampa
сущ.Чили. гриб, фетровая шляпа -
7 callampa
f1) Арг., Кол., П., Ч., Экв. гриб2) Ч.; перен.; нн. фе́тровая шля́па3) большо́е у́хо4) но́сик ле́йки -
8 callampa
f• Am houba• Ch bouda• Ch chalupa• Ch chatrč• Ch deštník• Ch plsťák* * *f• Ch plstěný klobouk -
9 callampa
f Ч. 1) вид гъба; 2) прен., разг. филцова шапка; 3) прен. бедна схлупена къща. -
10 callampa
-
11 población callampa
f.shanty town, slum area, shanty.* * *(Chi) shantytown* * *(Chi) shantytown* * *Chishanty town -
12 como la callampa
• Ch mizerný• mizerně -
13 el día de la callampa
• až naprší a uschne -
14 población callampa
• Ch nouzová kolonie• Ch nouzová čtvrť -
15 un barrio callampa
• Am čtvrť vyrostlá jako houby po dešti -
16 población
f.1 population, people.2 city, town, centre of population, center of population.* * *1 (número de habitantes) population2 (lugar - ciudad) town; (- pueblo) village\población activa working populationpoblación pasiva nonworking population* * *noun f.1) population2) city, town, village* * *SF1) (=gente) population3) (=acción) settlement4) Chile(tb: población callampa) (=suburbio) shanty town; (=barrio pobre) slum area, poor quarter* * *1) ( habitantes) population; (Zool) population, colony3) ( acción) settlement* * *1) ( habitantes) population; (Zool) population, colony3) ( acción) settlement* * *la población(n.) = populace, theEx: This would enable the majority of the rural populace who are illiterate and semi-literate to participate in cultural and intellectual entertainment.
población11 = citizenry, population, user population.Ex: The subpoena process represents a legal obligation and duty of citinzenry and is becoming a fact of life in the operations of many libraries.
Ex: The new building was expected to provide for a university population of 5,500 students of which approximately 3,500 would be science and technology students and 2,000 arts and social science students.Ex: Given similar demographics (age, size, and user population), to what extent do community hospital libraries differ in collection content?.* con gran densidad de población = densely populated.* con mucha población = heavily populated.* con poca población = thinly populated.* de población poco densa = sparsely populated.* dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.* en algunos grupos de la población = in some quarters.* en algunos sectores de la población = in some quarters.* en muchos grupos de la población = in many quarters.* en muchos sectores de la población = in many quarters.* entre la población en general = mainstream.* envejecimiento de la población = aging population [ageing population].* estadística de población = population statistics.* excedente de población = overspill.* foco de población = population centre.* movimiento de la población = population turnover, population transfer.* población activa = working population, economically active population, work-force [workforce], labour force.* población cada vez más envejecida = greying population [graying population].* población civil = civilian.* población civil, la = civilian population, the.* población en general = broad population.* población en general, la = general population, the.* población estudiantil = school population.* población indígena = indigenous people.* población, la = populace, the.* población nativa = native population, aboriginal people, native inhabitant.* población obrera = blue collar population.* población penitenciaria = prison population.* población rural = rural people, rural population.* población urbana = urban population.* profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.* profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.población22 = village.Ex: In the above example, when specifying the individual village, Ashworthy, we must employ a verbal extension to the 'normal' UDC notation.
* población con mercado ambulante = market town, market centre.* población rural = rural village.* * *A (habitantes) population; ( Zool) population, colonytiene una población de cuatro millones de habitantes it has a population of four millionCompuestos:working populationpermanent populationfloating populationnon-working populationCompuesto:( Chi) shantytownC (acción) settlement* * *
población sustantivo femenino
1 ( habitantes) population;
(Zool) population, colony;◊ población activa/pasiva working/non-working population
2 ( ciudad) town, city;
( aldea) town, village;◊ población callampa (Chi) shantytown
3 ( acción) settlement
población sustantivo femenino
1 (habitantes) population
población activa, working population
2 (ciudad) town
(pueblo) village
' población' also found in these entries:
Spanish:
conmocionar
- densidad
- desierta
- desierto
- diecinueveava
- diecinueveavo
- EPA
- flotante
- fortificación
- machetazo
- predisponer
- reflejar
- refrendar
- saquear
- total
- vecina
- vecino
- villa
- amotinar
- aniquilar
- atemorizar
- censo
- concientizar
- doblar
- empobrecer
- enriquecer
- estragos
- evacuar
- infantil
- isleño
- localidad
- mitad
- movilizar
- totalidad
- urbano
English:
aerial
- civilian
- comprise
- cross-section
- densely
- density
- Hispanic
- popular
- population
- poverty
- town
- vital statistics
- working
- community
- deep
- over
- populace
- public
- shantytown
- work
* * *población nf1. [ciudad] town, city;[pueblo] village2. [personas, animales] populationpoblación activa working population;población de derecho permanent population;población flotante floating o transient population;población de riesgo group at risk3. [acción de poblar] settlement* * *f1 gente population3 Chishanty town* * *1) : population2) : city, town, village* * *1. (personas) population2. (localidad) village / town -
17 mushroom
1. noun(a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) seta, champiñón
2. verb(to grow in size very rapidly: The town has mushroomed since all the new industry was brought in.) crecer de la noche a la mañanamushroom n champiñónLa palabra mushroom se usa también para designar cualquier seta u hongo comestible; las setas no comestibles se llaman toadstoolstr['mʌʃrʊːm]1 SMALLBOTANY/SMALL seta, hongo1 (gather mushrooms) recoger setas, ir a buscar setas2 (spring up) crecer de la noche a la mañana, aparecer como hongos; (spread) multiplicarse3 (smoke) subir en forma de hongo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto mushroom into something convertirse rápidamente en algomushroom cloud hongo nuclearmushroom ['mʌʃ.ru:m, -.rʊm] vigrow, multiply: crecer rápidamente, multiplicarsemushroom n: hongo m, champiñón m, seta fadj.• que aparece repentinamente adj.n.• champiñón s.m.• hongo s.m.• seta s.f.v.• crecer rápidamente v.
I 'mʌʃrʊm, -ruːmnoun hongo m (esp AmL), seta f (esp Esp), callampa f (Chi); (rounded, white) champiñón m; (before n)mushroom soup — (sopa f) crema f de champiñones
mushroom cloud — hongo m atómico or nuclear
II
intransitive verb \<\<town/population\>\> crecer* rápidamente; \<\<companies/buildings\>\> aparecer* or brotar como hongos or (Chi) como callampas, multiplicarse*['mʌʃrʊm]1.N (Culin) (round-topped) champiñón m ; (flat-topped) seta f ; (Bot) seta f, hongo m, callampa f (Chile)to spring up like mushrooms — (fig) surgir como hongos
2.VI [town etc] crecer vertiginosamente3.CPD [salad, omelette etc] de champiñonesmushroom cloud N — hongo m nuclear
mushroom growth N — crecimiento m vertiginoso
mushroom town N — ciudad f que crece vertiginosamente
* * *
I ['mʌʃrʊm, -ruːm]noun hongo m (esp AmL), seta f (esp Esp), callampa f (Chi); (rounded, white) champiñón m; (before n)mushroom soup — (sopa f) crema f de champiñones
mushroom cloud — hongo m atómico or nuclear
II
intransitive verb \<\<town/population\>\> crecer* rápidamente; \<\<companies/buildings\>\> aparecer* or brotar como hongos or (Chi) como callampas, multiplicarse* -
18 shantytown
tr['ʃæntɪtaʊn]1 chabolas nombre femenino plural, barrio de chabolas'ʃæntiˌtaʊnnoun barriada f (AmL), chabolas fpl (Esp), población f callampa (Chi), villa f miseria (Arg), ciudad f perdida (Méx), cantegril m (Ur), ranchos mpl (Ven)['ʃæntɪˌtaʊn]N chabolas fpl (Sp), villa f miseria (Mex), (población f) callampa f (Chile), ciudad f perdida (Mex), colonia f proletaria (Mex), pueblo m joven (Peru), cantegriles mpl (Uru), ranchitos mpl (Ven)* * *['ʃæntiˌtaʊn]noun barriada f (AmL), chabolas fpl (Esp), población f callampa (Chi), villa f miseria (Arg), ciudad f perdida (Méx), cantegril m (Ur), ranchos mpl (Ven) -
19 CALLAN
callân ou callâmpa.*\CALLAN locatif, hors de la maison, auprès de la maison (S 54 s calli).Esp., fuera de la casa, junto a la casa (S2).Syn. de callâmpa. Molina II 11v. -
20 callamba
См. также в других словарях:
callampa — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Chile. Vivienda o población miserable de los suburbios de una ciudad. 2. Uso/registro: coloquial. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
callampa — (Del quechua ccallampa). 1. f. Bol.), Chile, Ecuad. y Perú. seta (ǁ hongo). 2. Chile y Ecuad. chabola (ǁ vivienda en zonas suburbanas). 3. vulg. Chile. glande (ǁ cabeza del miembro viril). 4 … Diccionario de la lengua española
callampa — 1. hongo o seta del prado o del bosque; cf. valer callampa; esas callampas son venenosas; no se comen , salíamos a recoger callampas por las tardes allá en los bosques del sur 2. vivienda improvisada y precaria de medio techo; vivienda de tablas… … Diccionario de chileno actual
callampa — (Voz quechua.) ► sustantivo femenino 1 Chile MICOLOGÍA Seta, hongo. 2 Chile CONSTRUCCIÓN Barraca, vivienda construida con materiales de poca calidad o de desecho. 3 Chile INDUMENTARIA Y MODA Sombrero de fieltro. * * * callampa (de or. quechua) … Enciclopedia Universal
callampa — {{#}}{{LM C06709}}{{〓}} {{SynC06862}} {{[}}callampa{{]}} ‹ca·llam·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} seta: • Encontré en el bosque muchas callampas silvestres.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
callampa — Sinónimos: ■ hongo, seta … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vale Callampa — EP de Café Tacvba Publicación 2002 Grabación 2001 Género(s) Rock Discográfica Universal Music … Wikipedia Español
Vale Callampa — Infobox Album Name = Vale Callampa Type = ep Longtype = Artist = Café Tacvba Released = October 29, 2002 Recorded = El Ensayo, Satélite, México Genre = Rock en Español Length = 17:18 Label = MCA Producer = Gustavo Santaolalla, Café Tacvba Reviews … Wikipedia
Población callampa — Saltar a navegación, búsqueda Población callampa es la denominación que se le da en Chile a los asentamientos irregulares. La palabra callampa (sinónimo de seta), refleja la rapidez con la que se reproducían (de la noche a la mañana) estos… … Wikipedia Español
valer callampa — no valer nada; ser insignificante; ser inservible; ser despreciable; cf. no valer ni un cobre, valer hongo; Manuel, nuestra relación vale callampa , la justicia en este país vale callampa: cuando la persigues, por ganar un gato, los abogados te… … Diccionario de chileno actual
población callampa — barriada improvisada, pobre y marginal; cf. poblador, pobla, callampa; antes, en los sesenta y en los setenta, había poblaciones callampas por todas partes en Chile; ahora ya se ven cada vez menos , yo soy nacido y criado en una población… … Diccionario de chileno actual