-
1 smungere
smùngere* vt 1) доить, выдаивать 2) fig высасывать, истощать smungere la borsa -- опустошить кошелек smùngersi истощаться, изнуряться, иссякать -
2 smungere
smungere v.tr. (pres.ind. smùngo, smùngi; p.rem. smùnsi; p.p. smùnto) ( lett) 1. ( rendere smunto) rendre hâve. 2. ( sfruttare) saigner, dépouiller: smungere i cittadini con le tasse saigner les citoyens avec les impôts. -
3 smungere
smungere v.tr.1 ( far perdere la floridezza) to make* (s.o.) grow pale and wan, to emaciate3 ( prosciugare) to drain, to dry up. -
4 smungere
непр. vt1) доить, выдаивать2) перен. высасывать, истощатьsmungere la borsa — опустошить кошелёк•Syn:mungere, перен. sfruttare, profittare, dissugareAnt: -
5 smungere
ś mùngere* vt 1) доить, выдаивать 2) fig высасывать, истощать smungere la borsa — опустошить кошелёк ś mùngersi истощаться, изнуряться, иссякать -
6 SMUNGERE
v— см. - B1043 -
7 smungere
гл.1) общ. доить, выдаивать2) перен. высасывать, истощать -
8 smungere il paese con le tasse
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > smungere il paese con le tasse
-
9 smungere la borsa
гл.общ. опустошить кошелёк -
10 -B1043
опустошить, облегчить кошелек. -
11 dissanguare
-
12 emungere
-
13 sussidiare
-
14 emungere
-
15 smunto
smunto agg. (p.p. di Vedere smungere) 1. ( emaciato) hâve: viso smunto visage hâve. 2. ( incavato) creux, creusé: guance smunte joues creuses. -
16 BORSA
I см. тж. BORSA IIf- B1028 —- B1030 —— см. - M1032— см. - B840- B1031 —borsa infreddata (тж. infreddato di borsa)
- B1032 —allargare (или allentare, sciogliere) la borsa (или i cordoni della borsa)
— см. - B864— см. - C1567— см. - G957— см. - B887— см. - B1227— см. - M628— см. - B1040stringere i cordoni della borsa
— см. - B1035- B1044 —tenere la borsa stretta (тж. tenere stretti i cordoni della borsa)
amici cari (ma patti chiari) e (la) borsa del pari; (тж. patti chiari e la borsa del pari)
— см. -A617— см. - R317l'uomo si conosce in tre congiunture, alla collera, alla borsa e al bicchiere
— см. - U150
См. также в других словарях:
smungere — / zmundʒere/ v. tr. [der. di mungere, col pref. s (nel sign. 6)] (coniug. come mungere ). 1. (non com.) [estrarre da un corpo tutto il liquido, l umore] ▶◀ asciugare, inaridire, prosciugare, seccare. ◀▶ idratare. 2. a. (estens.) [rendere pallida… … Enciclopedia Italiana
smungere — {{hw}}{{smungere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come mungere ) 1 (raro) Mungere fino all ultimo. 2 (fig.) Inaridire, togliere la floridezza. 3 (fig.) Sfruttare, togliere denaro: smungere i cittadini con le tasse … Enciclopedia di italiano
smungere — smùn·ge·re v.tr. BU 1. mungere completamente | estens., prosciugare di tutto il liquido; spremere fino all ultima goccia 2. fig., sfruttare al massimo; spillare denaro, dissanguare; privare d ogni risorsa 3. fig., privare della floridezza,… … Dizionario italiano
smungere — v. tr. 1. (fig.) inaridire, asciugare, seccare, spolpare CONTR. alimentare, nutrire, rimpinzare, rimpolpare 2. (fig., una persona) sfruttare, dissanguare, pelare, spennare, spremere, spolpare, strozzare CONTR. arricchire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dimungere — di·mùn·ge·re v.tr. OB smungere | fig., ridurre in miseria {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: der. di mungere con 1di . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. aggiungere … Dizionario italiano
smugnere — smù·gne·re v.tr. OB LE var. → smungere … Dizionario italiano
smunsi — smùn·si pass.rem. → smungere, smungersi … Dizionario italiano
smunto — smùn·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → smungere, smungersi 2. agg. CO magro e pallido, emaciato: viso smunto, era smunto in volto Sinonimi: cadaverico, emaciato, esangue, macilento, patito, scarno, scavato, scheletrico, sciupato. Contrari:… … Dizionario italiano
smunto — {{hw}}{{smunto}}{{/hw}}part. pass. di smungere ; anche agg. Pallido, emaciato: viso –s; essere smunto in viso … Enciclopedia di italiano
smulge — SMÚLGE vb. 1. a trage. (A smulge un cui cu cleştele.) 2. a scoate. (A smulge buruienile din pământ.) 3. a (se) smuci. (S a smulge din mâinile lui.) 4. a răpi. (Duşmanul le a smulge o parte din ţară.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime… … Dicționar Român
emulsione — /emul sjone/ s.f. [dal fr. émulsion, der. del lat. emulsus, part. pass. di emulgēre smungere ]. (chim.) [dispersione di goccioline di un liquido o di particelle di un solido in un altro liquido] ▶◀ ‖ miscela, sospensione … Enciclopedia Italiana