-
1 нетехничный боксёр
-
2 игрок с сильным ударом
Русско-английский большой базовый словарь > игрок с сильным ударом
-
3 неутомимый труженик
slugger жарг.Русско-английский политический словарь > неутомимый труженик
-
4 алкоголик
1) General subject: alcanaut, dipso, dipsomaniac, inebriate, rummie, rummy, booze hound, alcoholic, drunkard, hard drinker, sot, tippler, toper2) Medicine: addict, drinker, hard drinker, heavy drinker3) Colloquial: a drunkard, an alcoholic4) Slang: alcohol5) American: ginhead6) Bookish: winebibber7) Law: addicted addict to drink, addicted to drink, alcohol addict, dipsomatic, drunk, habitual abuser, habitual drunkard8) Australian slang: shicker9) Jargon: billiard drinker, bottle baby, dehorn, soak, souse, stew, guzzle-guts, jingler, glow worm, Lunch head, alky, booze-fighter, slugger, sop -
5 бандаж
2) Naval: shrouding (в турбине)4) Sports: jock -strap (поддерживающая повязка для мошонки,средство профилактики спортивных травм и защиты в дзюдо,конном спорте и т.п), codpiece5) Military: (ствола) hoop6) Engineering: beltline, inner tape, rim (колеса), shroud, tread (колеса), tread band, tyre7) Construction: belt (доменной печи), clamping device, clip band, draw band, expansion coupling, ferrule, pipe shell8) Railway term: binding band, tire, tyre (колёсный)10) Mining: slugger (дробильных валков)11) Cinema: jockstrap12) Forestry: collar (сгустителя)13) Physics: banding15) Oil: bandaging, belly brace (для крепления цистерн), binding16) Astronautics: clampband, hoop-stress band, stiffening ring17) Paper industry: cutting blanket (из полиуретана для высечки гофрокартона)19) Silicates: box tire, riding ring (вращающейся печи), shroud ring (вращающейся печи), tire (вращающейся печи), tyre (вращающейся печи)20) Aeronautics: shroud ring (рабочего колеса турбины)21) Drilling: retainer ring22) Chemical weapons: handling ring23) Makarov: band (доменной печи), band (кольцо на верхнем конце сваи), band (трансформатора), banding (кольцо на верхнем конце сваи), circumferential band (трансформатора), hoop (обжиговой печи), shroud (в компрессоре, турбине), shroud (колеса турбины), sleeve (валка; прокатка), tyre (обжиговой печи), wheelband (колёсный)24) Tengiz: wheel tread (контактная поверхность колеса)25) Machine tools: saddle (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать) -
6 бейсболист, обладающий сильным ударом
Jargon: sluggerУниверсальный русско-английский словарь > бейсболист, обладающий сильным ударом
-
7 боксёр
2) Colloquial: roundheels4) Jargon: bag-puncher, lug-clipper, miller, slugger5) Makarov: boxer (порода собак) -
8 боксёр, обладающий сильным ударом, но слабый в обороне
General subject: sluggerУниверсальный русско-английский словарь > боксёр, обладающий сильным ударом, но слабый в обороне
-
9 зубчатые валки
1) Mining: slugger rolls (дробильные), slugging rolls (дробильные)2) Plastics: toothed rolls -
10 молотковая дробилка бандажного типа
Cement: slugger-type hammermillУниверсальный русско-английский словарь > молотковая дробилка бандажного типа
-
11 победитель в матче
Jargon: sluggerУниверсальный русско-английский словарь > победитель в матче
-
12 пробивной пуансон
-
13 просечной пуансон
Metallurgy: slugger punch -
14 растяпа
1) General subject: a sad sack, drip, goof ball, goof up, goof-ball, softie, softy, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Colloquial: Sad Sack, butter-fingers, butters, slugger3) Jargon: goof-up, muff, schlemiel, klutz, schlemazel, schlemozzle, schlimazl, (у которого всё из рук вываливается) butterfingers, goof ball goof-ball, sack, tourist4) American English: clutz -
15 сильный отбивающий
Универсальный русско-английский словарь > сильный отбивающий
-
16 слаггер
Boxing: slugger (боксер - силовик, обладающий огромной мощью, но малоподвижен) -
17 талантливый отбивающий (бейсбол)
General subject: circuit slugger (A talented baseball batter that hits home runs. Отбивающий в бейсболе, способен отбить так, что мяч пролетает через всё игровое поле, что даёт бьющему право сделать пробежку)Универсальный русско-английский словарь > талантливый отбивающий (бейсбол)
-
18 тюфяк
2) Colloquial: namby-pamby (о слабохарактерном человеке), wimp (о человеке), lump (о человеке), slugger3) Military: sack4) Engineering: burster course, burster layer5) Construction: bursting layer7) Forestry: french overlay, unbordered mattress9) Makarov: bed -
19 талантливый отбивающий
General subject: (бейсбол) circuit slugger (A talented baseball batter that hits home runs. Отбивающий в бейсболе, способен отбить так, что мяч пролетает через всё игровое поле, что даёт бьющему право сделать пробежку)Универсальный русско-английский словарь > талантливый отбивающий
См. также в других словарях:
Slugger — Slug ger, n. One who strikes heavy blows; hence, a boxer; a prize fighter. [Cant or Slang] [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slugger — 1877, originally in baseball, agent noun from SLUG (Cf. slug) (v.) … Etymology dictionary
slugger — ☆ slugger [slug′ər ] n. Informal a person who slugs; specif., a) a prizefighter who punches hard b) a baseball player with a high percentage of home runs … English World dictionary
slugger — noun a) a boxer who tends to deliver hard punches That will bring up the slugger, Jones. b) a batter who has a high percentage of extra base hits … Wiktionary
slugger — noun Slugger is used after these nouns: ↑baseball … Collocations dictionary
slugger — [[t]slʌ̱gə(r)[/t]] sluggers N COUNT In baseball, a slugger is a player who hits the ball very hard. [AM] … English dictionary
slugger — Ⅰ. slug [1] ► NOUN 1) a tough skinned terrestrial mollusc which lacks a shell and secretes a film of mucus for protection. 2) an amount of alcoholic liquor that is gulped or poured. 3) a bullet. ► VERB (slugged, slugging) … English terms dictionary
Slugger O'Toole — is a weblog started in June 2002 by political analyst Mick Fealty. It began life as Letter to Slugger O Toole, focused primarily on news and comment about Northern Ireland. From the beginning it has drawn its readership from a wide spectrum of… … Wikipedia
slugger — noun Date: 1877 one that strikes hard or with heavy blows: as a. a prizefighter who punches hard but has usually little defensive skill b. a hard hitting batter in baseball … New Collegiate Dictionary
slugger — /slug euhr/, n. 1. a person who strikes hard, esp. a boxer noted for the ability to deliver hard punches. 2. Baseball. a player who frequently gets extra base hits; a strong hitter. [1875 80, Amer.; SLUG2 + ER1] * * * … Universalium
Slugger — 1. one who strikes hard, as with the fists or a baseball bat; 2. prize fighter … Dictionary of Australian slang