-
61 polentone
1 ( persona lenta) slowcoach* * *[polen'tone]1) (persona goffa, lenta) pudding, slowcoach BE colloq., slowpoke AE colloq.2) spreg. (settentrionale) = person from northern Italy* * *polentone/polen'tone/sostantivo m.(f. -a)1 (persona goffa, lenta) pudding, slowcoach BE colloq., slowpoke AE colloq.2 spreg. (settentrionale) = person from northern Italy. -
62 posapiano
* * *[posa'pjano]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile colloq. scherz. slowcoach BE, slowpoke AE* * *posapiano/posa'pjano/m. e f.inv.colloq. scherz. slowcoach BE, slowpoke AE. -
63 slowpoke
-
64 slowpoke
ˈslow·poke* * ** * *n.Langweiler m. -
65 lahm
Adj.1. lame; (steif) stiff; MED. (gelähmt) paraly|sed (Am. -zed); (verkrüppelt) crippled; auf einem Bein lahm sein, ein lahmes Bein haben be lame in one leg; lahm legen fig. paraly|se (Am. -ze), cripple; (Verkehr etc.) bring to a standstill ( oder halt); TECH. (Gerät, Anlage) knock out2. umg. (kraftlos) limp; fig. Ausrede etc.: lame, feeble3. umg., fig. (träge) slow, sluggish; (langweilig) dull; Witz, Abenteuer etc.: tame, feeble; lahme Ente Person: slowcoach, Am. slowpoke; (Wagen) feeble performer; lahmer Verein umg. useless bunch, hopeless lot* * *(gelähmt) paralysed; lame; paralyzed;* * *[laːm]1. adjer ist auf dem linken Bein láhm — he is lame in his or the left leg
er hat ein láhmes Bein — he is lame in one leg, he has a gammy (Brit) or gimpy (US) leg (inf)
2) (inf = langsam, langweilig) dreary, dull; Ausrede, Entschuldigung lame; Geschäftsgang slow, sluggisheine láhme Ente sein (inf) — to have no zip (inf)
2. adv (inf)(= langsam) slowly; (= wenig überzeugend) lamelyeine láhm verfilmte Story — a dully filmed story
* * *1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) lame2) lamely* * *[la:m]der Mann war auf dem rechten Bein \lahm the man's right leg was lamesei nicht so \lahm, streng dich mal ein bisschen an! don't be so sluggish, make a bit of an effort!* * *1.1) lame; crippled, useless < wing>den Verkehr/die Produktion lahm legen — bring traffic/the production to a standstill
die Industrie lahm legen — bring the industry to a standstill; paralyse the industry
2) (ugs.): (unbeweglich) stiffihm wurde der Arm lahm — his arm became or got stiff
4) (ugs. abwertend): (matt) dreary; dull; feeble < protest>; dull, dreary, lifeless < discussion>2.ein lahmer Typ — a dull, lethargic [sort of] bloke (Brit. coll.) or (coll.) guy; s. auch Ente 1)
1) (kraftlos) feebly2) (ugs. abwertend) lethargically* * *lahm adj2. umg (kraftlos) limp; fig Ausrede etc: lame, feeblelahmer Verein umg useless bunch, hopeless lot* * *1.1) lame; crippled, useless < wing>den Verkehr/die Produktion lahm legen — bring traffic/the production to a standstill
die Industrie lahm legen — bring the industry to a standstill; paralyse the industry
2) (ugs.): (unbeweglich) stiffihm wurde der Arm lahm — his arm became or got stiff
4) (ugs. abwertend): (matt) dreary; dull; feeble < protest>; dull, dreary, lifeless < discussion>2.ein lahmer Typ — a dull, lethargic [sort of] bloke (Brit. coll.) or (coll.) guy; s. auch Ente 1)
1) (kraftlos) feebly2) (ugs. abwertend) lethargically* * *adj.lame adj.paralysed adj. adv.lamely adv. -
66 Lahmarsch
m Sl., pej. drip, useless character; diese Lahmärsche! what a bunch of drips, what a bloody useless bunch; komm, du Lahmarsch! come on, get off that butt of yours!* * *Lahm|arschm (inf)slowcoach (Brit inf slowpoke (US inf)* * *Lahm·arsch* * *Lahmarsch m sl, pej drip, useless character;diese Lahmärsche! what a bunch of drips, what a bloody useless bunch;komm, du Lahmarsch! come on, get off that butt of yours! -
67 Leimsieder
-
68 Schnarchzapfen
m umg., pej. (Langweiler) bore; (träger Mensch) slowcoach* * * -
69 Schnecke
f; -, -n1. ZOOL. snail; ohne Haus: slug; GASTR. snail; auf der Speisekarte auch: escargot; ein ( halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails; er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (Am. slowpoke); jemanden zur Schnecke machen umg. come down on s.o. like a ton of bricks, have a real go at s.o.4. GASTR. (Gebäck) Chelsea bun, Am. etwa cinnamon roll5. TECH. endless screw, worm6. ANAT. cochlea* * *die Schnecke(Tier) slug; escargot; snail* * *Schnẹ|cke ['ʃnɛkə]f -, -n1) (ZOOL fig) snail; (= Nacktschnecke) slug; (COOK) escargot, snailjdn zur Schnecke machen (inf) — to give sb a real bawling-out (inf), to bawl sb out (inf)
3) (ARCHIT an Säule) volute; (= Treppe) spiral staircase4) (TECH) (= Schraube) worm, endless screw; (= Förderschnecke) worm or screw conveyor5) usu pl (Frisur) earphone6) (COOK Gebäck) ≈ Chelsea bun7) (MUS an Geige etc) scroll* * *(a kind of soft-bodied small crawling animal with a coiled shell: Snails leave a silvery trail as they move along.) snail* * *Schne·cke<-, -n>[ˈʃnɛkə]f3. (Gebäck) Chelsea bun4. ANAT cochlea5.▶ jdn [wegen einer S. gen] zur \Schnecke machen (fam) to give sb what for [for sth] fam, to give sb a dressing-down* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *ein (halbes) Dutzend Schnecken (half) a dozen snails;er ist langsam wie eine Schnecke he’s such a slowcoach (US slowpoke);jemanden zur Schnecke machen umg come down on sb like a ton of bricks, have a real go at sb5. TECH endless screw, worm6. ANAT cochlea* * *1) (Tier) snail; (NacktSchnecke) slugjemanden [so] zur Schnecke machen — (ugs.) give somebody [such] a good carpeting (coll.)
2) (ugs.): (Gebäck) Belgian bun* * *-n f.escargot n.gastropod n. -
70 Trödelfritze
m; -n, -n; umg. slow mover, slowcoach, Am. slowpoke* * * -
71 Trödelliese
f; -, -n; umg. slow mover, slowcoach, Am. slowpoke* * * -
72 Tranfunzel
Tran·fun·zel<-, -n>f (pej) slow-coach* * *die (ugs. abwertend)1) (trübe Lampe) miserable lamp* * *die (ugs. abwertend)1) (trübe Lampe) miserable lamp -
73 flegmatyczka
m flegmaty|k, flegmatyczka f 1. Psych. phlegmatic type 2. (osoba powolna) slowcoach GB pot., slowpoke US pot., sluggard- szybciej, ty flegmatyku! come on, slowcoach!* * *f.Gen.pl. -ek zob. flegmatyk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flegmatyczka
-
74 demorón
ADJ LAm (=lento) slowser demorón en hacer algo — to take a long time to do sth, be slow in doing sth
* * *- rona adjetivo (Andes, RPl fam) slow* * *- rona adjetivo (Andes, RPl fam) slow* * *(Andes, RPl fam) slowmasculine, feminine* * *♦ adjslow♦ nm,fslowcoach* * *adj L.Am. fam:es demorón he’s always late -
75 cachazudo
adj.1 cool, calm, phlegmatic, tranquil.2 phlegmatical, phlegmatic.* * *► adjetivo1 (lento) slow, sluggish2 (flemático) phlegmatic* * *cachazudo, -a1.ADJ (=lento) slow; (=flemático) calm, easy-going2.SM / F (=lento) slowcoach *, slowpoke (EEUU) *; (=tranquilo) phlegmatic person* * *cachazudo -da( fam); slow, sluggish* * *cachazudo, -a♦ adj1. [lento] sluggish2. [flemático] calm, placid♦ nm,f1. [lento] Br slowcoach, US slowpoke2. [flemático] phlegmatic person♦ nmCuba, Méx [gusano] tobacco worm* * *adj famlaidback fam -
76 limace
limace [limas]feminine noun* * *limasnom féminin Zoologie slug••* * *limas nf* * *limace nf1 Zool slug;2 ◑( chemise) shirt.se traîner comme une limace to crawl along at a snail's pace.[limas] nom féminin -
77 мъчно
hard, with difficulty(едва) hardlyмъчно се учи чужд език it is hard to learn a foreign languageанглийски се научава много мъчно English is very hard to learnмъчно се изкарваше хлябът bread was hard to earnмъчно може да се каже it is hard to tellмъчно може човек да повярва такова нещо one can hardly believe such a thingсхващам/уча мъчно be a slow learner; be a slowcoachлесно е да се каже, но мъчно да се направи easier said than doneмъчно ми е feel sad/hurt/wretched/unhappy/miserableмъчно ми е за някого (съжалявам) feel sorry for s.o., pity s.o.(липсва ми) miss s.o. (badly)мъчно ми е за дома/родината be homesickмъчно ми е, че се разделяме I'm sorry we're partingще ми бъде много мъчно за тебе I'll miss you badlyмъчно ми е, че те обидих I'm sorry I offended youда ти стане мъчно като... it makes your heart bleed to..* * *мъ̀чно,нареч. hard, with difficulty; ( едва) hardly; да ти стане \мъчно като … it makes your heart bleed to …; лесно е да се каже, но \мъчно да се направи easier said than done; \мъчно ми е feel sad/hurt/wretched/unhappy/miserable; \мъчно ми е за дома/родината be homesick; \мъчно ми е за някого ( липсва ми) miss s.o. (badly); \мъчно може човек да повярва такова нещо one can hardly believe such a thing; \мъчно се изкарваше хлябът bread was hard to earn; става ми \мъчно feel/be sorry/sad; схващам/уча \мъчно be a slow learner; ще ми бъде много \мъчно за тебе I’ll miss you badly.* * *hard; with difficulty* * *1. (едва) hardly 2. (липсва ми) miss s. o. (badly) 3. hard, with difficulty 4. МЪЧНО ми е feel sad/hurt/wretched/unhappy/miserable 5. МЪЧНО ми е за дома/родината be homesick 6. МЪЧНО ми е за някого (съжалявам) feel sorry for s.o., pity s.o. 7. МЪЧНО ми е, че се разделяме I'm sorry we're parting 8. МЪЧНО ми е, че те обидих I'm sorry I offended you 9. МЪЧНО може да се каже it is hard to tell 10. МЪЧНО може човек да повярва такова нещо one can hardly believe such a thing 11. МЪЧНО се изкарваше хлябът bread was hard to earn 12. МЪЧНО се учи чужд език it is hard to learn a foreign language 13. английски се научава много МЪЧНО English is very hard to learn 14. да ти стане МЪЧНО като... it makes your heart bleed to.. 15. лесно е да се каже, но МЪЧНО да се направи easier said than done 16. става ми МЪЧНО feel/be sorry/sad 17. стана ми МЪЧНО за него I felt sorry for him 18. схващам/уча МЪЧНО be a slow learner;be a slowcoach 19. ще ми бъде много МЪЧНО за тебе I'll miss you badly -
78 tiratardi
tiratardi s.m. e f. (region. scherz.) laggard, dawdler, slowcoach: sei il solito tiratardi!, you're always such a slowcoach!* * *[tira'tardi]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile night owl, nighthawk AE colloq.* * *tiratardi/tira'tardi/m. e f.inv.night owl, nighthawk AE colloq. -
79 ciap|a
m, f pot. (niezaradny) drip pot., wet pot.; (powolny) dawdler; slowcoach GB pot., slowpoke US pot.- to ciapa, niczego nie załatwi he’s a drip, he won’t get anything done- ciapo jedna, znów czekamy tylko na ciebie! come on, slowcoach, we’re all waiting for you again!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciap|a
-
80 flegmaty|k
m flegmaty|k, flegmatyczka f 1. Psych. phlegmatic type 2. (osoba powolna) slowcoach GB pot., slowpoke US pot., sluggard- szybciej, ty flegmatyku! come on, slowcoach!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flegmaty|k
См. также в других словарях:
slowcoach — ► NOUN Brit. informal ▪ a person who acts or moves slowly … English terms dictionary
slowcoach — UK [ˈsləʊˌkəʊtʃ] / US [ˈsloʊˌkoʊtʃ] noun [countable] Word forms slowcoach : singular slowcoach plural slowcoaches British informal someone who does things too slowly … English dictionary
slowcoach — noun (C) BrE informal someone who moves or does things too slowly; slowpoke AmE: Come on slowcoach, hurry up! … Longman dictionary of contemporary English
slowcoach — /sloh kohch /, n. Informal. a slowpoke. Also, slow coach. [1830 40; SLOW + COACH] * * * … Universalium
slowcoach — noun a person who moves slowly. Hey you slowcoaches in the back! Get a move on! Syn: plod, sluggard, slowpoke … Wiktionary
slowcoach — slow|coach [ˈsləukəutʃ US ˈsloukoutʃ] n BrE informal someone who moves or does things too slowly … Dictionary of contemporary English
slowcoach — noun Brit. informal a person who acts or moves slowly … English new terms dictionary
slowcoach — /ˈsloʊkoʊtʃ / (say slohkohch) noun Colloquial a slow or dull person …
slowcoach — n. Brit. 1 a slow or lazy person. 2 a dull witted person. 3 a person behind the times in opinions etc … Useful english dictionary
Rolling stock (Thomas and Friends) — This article lists the rolling stock that has featured in the Thomas and Friends children s television series. A large number of different railway trucks and coaches have appeared over the years. In many episodes, coaches or trucks are key to the … Wikipedia
List of people and animals from Thomas and Friends — The television series Thomas the Tank Engine and Friends features many fictional people and animals who interact with the engine characters and form the basis for many of the varying storylines. The following list describes the more notable… … Wikipedia