-
1 verkrüppelt
1. изуро́дованный, изуве́ченный, искале́ченный;2. лес. кривоство́льныйverkrüppelt мед. искале́ченный -
2 verkrüppelt
-
3 verkrüppelt
verkrüppelt csonka, nyomorék -
4 verkrüppelt
I P.P. verkrüppelnII Adj. Arm etc.: crippled; Baum etc.: stunted* * *crippled; infirm* * *ver·krüp·pelt<-er, -este>1. (missgestaltet gewachsen) stunted2. (missgestaltet zugerichtet) crippled* * *B. adj Arm etc: crippled; Baum etc: stunted* * *adj.crippled adj.stunted adj. -
5 verkrüppelt
-
6 verkrüppelt
-
7 verkrüppelt
verkrüppelt forkrøblet; invalid, vanfør -
8 verkrüppelt
verkrüppelt missbildad, förtvinad; förkrympt -
9 verkrüppelt
-
10 verkrüppelt
изуро́дованный, изуве́ченный, искале́ченный -
11 verkrüppelt
elîl--------leng -
12 verkrüppelt
-
13 verkrüppelt
кривоствольныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > verkrüppelt
-
14 verkrüppelt
ver·krüp·pelt <-er, -este> adj1) ( missgestaltet gewachsen) stunted2) ( missgestaltet zugerichtet) crippled -
15 verkrüppelt
verkrǘppelt adj 1. осакатен, превърнат в инвалид; 2. деформиран (ръка, крак). -
16 verkrüppelt
Baum: уродливый; Glied: изуродованный; Pers. увечный -
17 verkrüppelt
1.part II от verkrüppeln2. part adj1) кривой, скрюченный (о дереве)2) изуродованный, искалеченный (о части тела) -
18 verkrüppelt
-
19 verkrüppelt
-
20 verkrüppelt
kötürümsakattopal
См. также в других словарях:
verkrüppelt — verkrüppelt:verwachsen·verbildet·krüppelig+verkümmert;auch⇨bucklig(1),⇨missgebildet,⇨behindert verkrüppelt→missgestaltet … Das Wörterbuch der Synonyme
verkrüppelt — ver·krụ̈p·pelt Adj; nicht adv; 1 <ein Arm, ein Bein; ein Mensch> so, dass sie nicht normal gewachsen oder durch einen Unfall schwer beschädigt sind 2 <Bäume> schlecht und krumm gewachsen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkrüppelt — verkrüppeltadj seelischverkrüppelt=a)gefühllos,roh,mitleidlos.BeziehtsichaufdieseelischeMißgestalt.1920ff.–b)geschlechtlichabweisend;spröde;gefühlskalt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkrüppeln — ver|krụ̈p|peln 〈V. intr.; ist; meist als Part. Perf.〉 1. zum Krüppel werden (Person) 2. missgestaltig wachsen, sich verbiegen (Glied, Baum) ● verkrüppelt missgestaltet, verbogen, schief gewachsen; verkrüppelter Arm, Fuß, Baum; das Kind, der Mann… … Universal-Lexikon
verwachsen — 1ver|wach|sen [fɛɐ̯ vaksn̩], verwächst, verwuchs, verwachsen: 1. <itr.; ist durch Wachsen verschwinden, heilen: die Narbe, Wunde ist verwachsen. Syn.: ↑ verheilen. 2. <itr.; ist zu einer Einheit wachsen, werden; zusammenwachsen: die Blätter … Universal-Lexikon
krüppelig — krụ̈p|pe|lig 〈Adj.〉 verkrüppelt, schief gewachsen (Baum); oV krüpplig * * * krụ̈p|pe|lig, krụ̈pp|lig <Adj.>: durch behindertes Wachstum missgestaltet; verkrüppelt: e Bäume. * * * krụ̈p|pe|lig, krụ̈pp|lig <Adj.>: durch behindertes… … Universal-Lexikon
kropfig — krọp|fig 〈Adj.〉 oV kröpfig 1. mit Kropf behaftet 2. 〈Bot.〉 im Wuchs zurückgeblieben, verkrüppelt * * * krọp|fig <Adj.>: 1. einen ↑Kropf (1) habend. 2. (Bot.) verkrüppelt, verwachsen, im Wuchs zurückgeblieben … Universal-Lexikon
krüpplig — krụ̈pp|lig 〈Adj.〉 = krüppelig * * * krụ̈p|pe|lig, krụ̈pp|lig <Adj.>: durch behindertes Wachstum missgestaltet; verkrüppelt: e Bäume. * * * krụ̈p|pe|lig, krụ̈pp|lig <Adj.>: durch behindertes Wachstum missgestaltet; verkrüppelt: e… … Universal-Lexikon
bucklig — 1. gebeugt, krumm; (Med.): kyphotisch. 2. bergig, höckerig, holprig, hügelig, uneben, wellig; (landsch.): humpelig, rumpelig, unegal. * * * bucklig:1.〈miteinerWirbelsäulenverkrümmungbehaftet〉ausgewachsen·verwachsen·höckerig·krumm;auch⇨missgebildet… … Das Wörterbuch der Synonyme
gamaida- — *gamaida , *gamaidaz germ., Adjektiv: nhd. schwach, verkrüppelt; ne. weak, crippled; Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Etymologie: s. *ga ; s. ing. *mait … Germanisches Wörterbuch
lama- — *lama , *lamaz germ., Adjektiv: nhd. lahm; ne. lame (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch