-
1 влачиться (II) (нсв)
............................................................1. drag(vt. & n.) کشاندن، چیز سنگینی که روی زمین کشیده می شود، کشیدن، به زور کشیدن، سخت کشیدن، لاروبی کردن، کاویدن، با تور گرفتن، سنگین و بی روح............................................................2. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن -
2 задерживаться (I) > задержаться (I)
............................................................1. be delayedبه تاخیر افتاده............................................................2. be keptگذشته و قسمت سومkeep............................................................3. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن............................................................4. lag(v.) کندی، لنگی، واماندگی، عقب ماندگی، عقب ماندن، لنگیدن، تاخیر کردن، پس افت، تاخیر............................................................5. be late(adv. & adj.) دیر، دیر آینده، اخیر، تازه، گذشته، کند، تا دیر وقت، اخیرا، تا دیر گاه، زیاد، مرحومРусско-персидский словарь > задерживаться (I) > задержаться (I)
-
3 замешкаться (I) (св)
............................................................1. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن............................................................2. hang about -
4 медлить (II) (нсв)
-
5 мешкать (I) (нсв)
............................................................1. loiter(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر پائیدن، پا بپاور کردن، معطل کردن، با تنبلی حرکت کردن(n.) کسی که در رفتن تعلل کند، پرسه زن............................................................2. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن............................................................3. be slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن -
6 помедлить (II) (св)
............................................................1. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن............................................................2. wait(vt. & vi. & n.) صبر کردن، چشم براه بودن، منتظر شدن، انتظار کشیدن، معطل شدن، پیشخدمتی کردن -
7 промедлить (II) (св)
............................................................1. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن............................................................(v.) بدفع الوقت گذراندن، معوق گذاردن............................................................3. be late(adv. & adj.) دیر، دیر آینده، اخیر، تازه، گذشته، کند، تا دیر وقت، اخیرا، تا دیر گاه، زیاد، مرحوم -
8 промешкать (I) (св)
فعل linger dawdle -
9 протяжный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................2. lingering{linger ـ(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن}{ lingerie: ـ(n.) ملبوس کتانی، زیر پوش زنانه}............................................................3. long(adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت(vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن........................................................................................................................5. drawling{drawl ـ(vt. & vi. & n.) کشیدن، کشیده حرف زدن، آهسته و کشیده ادا کردن}{ drawl: ـ(vt. & vi. & n.) کشیدن، کشیده حرف زدن، آهسته و کشیده ادا کردن} -
10 распивать (I) > распить (II)
............................................................1. drink(vt. & vi. & n.) آشامیدن، نوشانیدن، آشامیدنی، نوشابه، مشروب............................................................2. linger over -
11 топтаться (I) (нсв)
............................................................1. shift feet............................................................2. stamp(v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن............................................................3. hang about............................................................4. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن -
12 чаёвничать (I) (нсв)
............................................................1. drink/have tea........................................................................................................................
См. также в других словарях:
Linger — may mean:* Linger, Luxembourg, a town in Bascharage, Luxembourg. * Linger (song), a song by the Irish rock band The Cranberries. * Linger (Jonatha Brooke song), a song by American folk rock singer songwriter Jonatha Brooke. * Linger (film), a… … Wikipedia
linger — ⇒LINGER, ÈRE, subst. I. Substantif A. Personne (le plus souvent une femme) chargée de la confection ou de la vente du linge. Synon. usuels partiels bonnetier, chemisier. Au masc., vx, rare. Des boutiques brillantes de marchandises de modes, de… … Encyclopédie Universelle
Linger — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Linger (* 1981), österreichischer Rennrodler Christian Nicolaus von Linger (1669 1755), preußischer General der Artillerie Wolfgang Linger (* 1982), österreichischer Rennrodler und der Name des… … Deutsch Wikipedia
Linger — «Linger» Сингл The Cranberries из альбома Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We? Выпущен 1993 Записан 1993 Жанр Рок, дрим поп Длительность 4 … Википедия
Linger — «Linger» Sencillo de The Cranberries del álbum Everybody Else Is Doing It, So Why Can t We? Formato CD Single Género(s) Pop Rock Discográfica Island Records … Wikipedia Español
linger — Linger, [ling]ere. s. Celuy & celle qui vend, qui fait du linge. Il est Linger. Marchand Linger. boutique de Linger, de Lingere. Maistresse Lingere. acheter du linge tout fait chez les Lingeres … Dictionnaire de l'Académie française
linger — linger, gère (lin jé, jè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui fait, qui vend du linge, qui travaille en linge. Adj. Marchand linger. Marchande lingère. 2° Celui, celle qui est spécialement chargée du soin de la lingerie. Adj. Dans les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Linger — Lin ger (l[i^][ng] g[ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Lingered} (l[i^][ng] g[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Lingering}.] [OE. lengen to tarry, AS. lengan to prolong, put off, fr. lang long. [root]125. See {Long}, a.] To delay; to loiter; to remain or wait… … The Collaborative International Dictionary of English
Linger — Lin ger, v. t. 1. To protract; to draw out. [Obs.] [1913 Webster] She lingers my desires. Shak. [1913 Webster] 2. To spend or pass in a lingering manner; with out; as, to linger out one s days on a sick bed. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
linger — [v1] loiter, delay amble, be dilatory, be long, be tardy, crawl, dally, dawdle, dillydally*, drift, falter, fool around*, fritter away*, goof off*, hang around*, hang out*, hesitate, hobble, idle, lag, loll, lumber, mope, mosey, plod, poke,… … New thesaurus
linger — ► VERB 1) be slow or reluctant to leave. 2) (linger over) spend a long time over. 3) be slow to fade, disappear, or die. DERIVATIVES lingerer noun lingering adjective. ORIGIN from obsolete leng «p … English terms dictionary
