-
1 slogatura
slogaturaslogatura [zloga'tu:ra]sostantivo FemininVerrenkung FemininDizionario italiano-tedesco > slogatura
2 slogatura
slogatura f вывих3 slogatura
4 slogatura
f sprain* * *slogatura s.f. dislocation.* * *[zloga'tura]* * *slogatura/zloga'tura/sostantivo f.(distorsione) sprain; (lussazione) dislocation.5 slogatura
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > slogatura
6 slogatura
7 slogatura
8 slogatura
9 slogatura sf
[zloɡa'tura](di spalla) dislocation, (di caviglia, polso) sprain10 slogatura
n. dalje nga vendi (e krahut, e këmbës).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > slogatura
11 slogatùra
f навяхване, изкълчване.12 slogatura
sf [zloɡa'tura](di spalla) dislocation, (di caviglia, polso) sprain13 slogatura
f.вывих (m.)14 dislocation
[ˌdɪslə'keɪʃn] [AE ˌdɪsləʊ'keɪʃn]nome med. (of hip, knee) lussazione f., slogatura f.* * *noun slogatura, lussazione* * *dislocation /dɪsləʊˈkeɪʃn/n. [uc]1 (med.) lussazione, slogatura3 (geol.) dislocazione4 (mil.) dislocazione.* * *[ˌdɪslə'keɪʃn] [AE ˌdɪsləʊ'keɪʃn]nome med. (of hip, knee) lussazione f., slogatura f.15 вывих
1) ( смещение костей) slogatura ж., lussazione ж.2) ( заскок) stramberia ж.* * *м. мед.(быть) с вы́вихом — (avere) un ramo di pazzia; essere un po' strambo
* * *ngener. disarticolazione, dislogamento, slogamento, storcimento, storta, dislogatura, lussazione, slogatura16 sprain
I [spreɪn]nome distorsione f., storta f.II [spreɪn]* * *[sprein] 1. verb(to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) distorcere, slogare2. noun(a twisting of a joint in this way.) distorsione, slogatura* * *[spreɪn]1. nslogatura, storta, distorsione f, (of muscle) strappo muscolare2. vt(muscle) stirarsito sprain one's wrist/ankle — slogarsi un polso/una caviglia
* * *sprain /spreɪn/n.(med.) distorsione; storta; slogatura; strappo muscolare; stiramento.(to) sprain /spreɪn/v. t.(med.) distorcere; storcere; slogare; prendere una storta a ( un polso, una caviglia, ecc.): to sprain one's ankle, slogarsi la caviglia; DIALOGO → - Accident and Emergency- The ankle isn't broken but it's severely sprained, la caviglia non è rotta ma ha una grave distorsione.* * *I [spreɪn]nome distorsione f., storta f.II [spreɪn]17 lussatura
18 ridurre
непр. vt1) уменьшать, сокращать, убавлять; ограничиватьridurre le spese — сократить расходыridurre il gas — убавить газ2) усмирять, укрощатьridurre all'obbedienza — заставить повиноватьсяridurre a mal partito — расстроить (напр. дела)ridurre un terreno a coltura — обработать землюridurre alla miseria — довести до нищеты4) ( in qc) превращать, обращатьridurre in polvere — стереть в порошокridurre in atto — привести в исполнение / в действие; осуществить5) (a, per qc) приспосабливать, переделыватьridurre un libro ad uso della gioventù — адаптировать книгу для юношестваridurre un romanzo per il teatro — сделать инсценировку романаridurre per pianoforte — переложить для рояля6) переводить (на другой язык)ridurre in italiano — перевести на итальянский язык7) хим. восстанавливать8) хир. вправлятьridurre una slogatura / un'ernia — вправить вывих / грыжу9) приводить ( к простейшему виду)ridurre a nulla — свести к нулюridurre una frazione ai minimi termini — сократить дробь•- ridursiSyn:ricondurre, far tornare / venire, recare; diminuire, far calare, stringere, abbreviare, modificare, trasformare; memorare, peggiorare; costringere; restringersi, limitarsiAnt:19 вывих
20 ridurre
ridurre* vt 1) уменьшать, сокращать, убавлять; ограничивать ridurre le spese -- сократить расходы ridurre il personale -- сократить штаты ridurre il gas -- убавить газ 2) усмирять, укрощать 3) (a qc) приводить (к + D); доводить (до + G) ridurre all'ubbidienza -- заставить повиноваться ridurre al silenzio -- заставить замолчать ridurre alla ragione -- образумить ridurre a mal partito -- расстроить (напр дела) ridurre un terreno a coltura -- обработать землю ridurre alla miseria -- довести до нищеты 4) (in qc) превращать, обращать (в + A) ridurre in polvere -- стереть в порошок ridurre in fin di vita -- довести до смерти ridurre in atto -- привести в исполнение <в действие>; осуществить 5) (a, per qc) приспосабливать, переделывать ridurre un libro ad uso della gioventù -- адаптировать книгу для юношества ridurre un romanzo per il teatro -- сделать инсценировку романа ridurre un dramma per lo schermo -- экранизировать драму ridurre per pianoforte -- переложить для рояля 6) переводить( на другой язык) ridurre in italiano -- перевести на итальянский язык 7) chim восстанавливать 8) chir вправлять ridurre una slogatura -- вправить вывих 9) приводить (к простейшему виду) ridurre allo stesso denominatore mat -- привести к общему знаменателю ridurre di tanto -- сократить на столько-то ridurre a nulla -- свести к нулю ridurre una frazione ai minimi termini -- сократить дробь ridursi 1) уменьшаться, сокращаться ridursi di numero -- сократиться количественно questa stoffa si riduce lavandola -- этот материал садится при стирке 2) ограничивать свои потребности; сокращать свои расходы 3) обращаться, превращаться (в + A); доходить (до + G) ridursi (a) pelle e ossa -- исхудать, превратиться в кожу да кости non vedi come ti sei ridotto? -- ты не замечаешь, во что ты превратился?Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
slogatura — s.f. [der. di slogare ]. 1. [leggero trauma provocato da un eccessiva torsione articolare: prodursi una s. al polso ] ▶◀ distorsione, (non com.) slogamento, (fam.) storta. 2. [spostamento reciproco di due ossa che formano un articolazione]… … Enciclopedia Italiana
slogatura — slo·ga·tù·ra s.f. CO distorsione o, anche, lussazione di un articolazione: farsi una slogatura alla caviglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1681 … Dizionario italiano
slogatura — {{hw}}{{slogatura}}{{/hw}}s. f. (gener.) Distorsione, lussazione articolare … Enciclopedia di italiano
slogatura — pl.f. slogature … Dizionario dei sinonimi e contrari
slogatura — s. f. lussazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
slogarsi — slo·gàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi slògo) CO 1. v.pronom.intr., di un articolazione, subire una slogatura: nel salto gli si è slogata una caviglia 2. v.pronom.tr., subire la slogatura di un articolazione: mi sono slogato la caviglia … Dizionario italiano
slogare — {{hw}}{{slogare}}{{/hw}}A v. tr. (io slogo , tu sloghi ) Produrre una slogatura. B v. intr. pron. Riportare una slogatura: mi si è slogata una mano. ETIMOLOGIA: da luogo, con s disgiuntivo propr. ‘togliere dal suo luogo’ … Enciclopedia di italiano
dislocare — di·slo·cà·re v.tr. (io dislòco) 1. CO collocare, trasferire secondo l opportunità: dislocare le truppe dai confini all interno del paese, dislocare le industrie presso le fonti di energia Sinonimi: disporre, distribuire, posizionare, situare,… … Dizionario italiano
dislogamento — di·slo·ga·mén·to s.m. BU slogatura {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
dislogatura — di·slo·ga·tù·ra s.f. BU slogatura {{line}} {{/line}} DATA: av. 1685 … Dizionario italiano
dislogazione — di·slo·ga·zió·ne s.f. OB slogatura {{line}} {{/line}} DATA: 1577 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский