-
1 calumnioso
adj.slanderous, calumniatory, calumnious, defamatory.* * *► adjetivo1 calumnious, slanderous* * *ADJ (=difamatorio) slanderous; [en prensa etc] libellous, libelous (EEUU)* * *- sa adjetivo <discurso/rumor> defamatory, slanderous; <escrito/libro> defamatory, libelous* * *= slanderous, libellous [libelous, -USA].Ex. That's slanderous; they're not the names of the people.Ex. Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.* * *- sa adjetivo <discurso/rumor> defamatory, slanderous; <escrito/libro> defamatory, libelous* * *= slanderous, libellous [libelous, -USA].Ex: That's slanderous; they're not the names of the people.
Ex: Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.* * *calumnioso -sa‹discurso/rumor› defamatory, slanderous; ‹escrito/libro› defamatory, libelous* * *calumnioso, -a adj[de palabra] slanderous; [por escrito] libellous* * *libellous -
2 difamatorio
adj.defamatory, scandalous, slanderous, calumnious.* * *► adjetivo1 defamatory, slanderous2 (por escrito) libellous (US libelous)* * *ADJ [palabras, afirmación] slanderous, defamatory; [artículo, escrito] libellous, libelous (EEUU), defamatory* * *- ria adjetivo <palabras/discurso> slanderous, defamatory; <artículo/carta> libelous*, defamatory* * *= defamatory, libellous [libelous, -USA], scurrilous.Ex. The others names are defamatory.Ex. Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.* * *- ria adjetivo <palabras/discurso> slanderous, defamatory; <artículo/carta> libelous*, defamatory* * *= defamatory, libellous [libelous, -USA], scurrilous.Ex: The others names are defamatory.
Ex: Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.* * *‹palabras/discurso› slanderous, defamatory; ‹artículo/carta› libelous*, defamatory* * *
difamatorio
‹artículo/carta› libelous( conjugate libelous)
* * *difamatorio, -a adj[de palabra] defamatory, slanderous; [por escrito] defamatory, libellous* * *libellous* * *difamatorio, - ria adj: slanderous, defamatory, libelous -
3 injurioso
adj.insulting, abusive, offensive, reviling.* * *► adjetivo1 offensive2 DERECHO slanderous* * *ADJ1) (=insultante) insulting, offensive; (Jur) slanderous2) †† liter (=dañino) harmful, damaging* * *- sa adjetivoa) (frml) ( ofensivo) abusive, insultingb) (Der) slanderous* * *= offensive, libellous [libelous, -USA], outrageous.Ex. WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.Ex. Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.* * *- sa adjetivoa) (frml) ( ofensivo) abusive, insultingb) (Der) slanderous* * *= offensive, libellous [libelous, -USA], outrageous.Ex: WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.
Ex: Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.* * *injurioso -sa1 ( frml) (ofensivo) abusive, insulting2 ( Der) slanderous* * *
injurioso adjetivo
1 abusive, insulting
2 slanderous
' injurioso' also found in these entries:
English:
injurious
* * *injurioso, -a, injuriante adj1. [insultante] insulting, abusive2. Der slanderous* * *adj insulting* * *injurioso, -sa adj: insulting, abusive -
4 calumniador
adj.calumniatory, slanderous.m.calumniator, a slanderer.* * *► adjetivo1 calumnious, calumniatory2 DERECHO slanderous► nombre masculino,nombre femenino1 calumniator2 DERECHO slanderer* * *calumniador, -aSM / F (=difamador) slanderer; [en prensa etc] libeller* * *- dora adjetivo slanderous, defamatory* * *- dora adjetivo slanderous, defamatory* * *slanderous, defamatory* * *calumniador, -ora♦ adj[declaraciones] slanderous; [escrito] libellous♦ nm,f[oralmente] slanderer; [por escrito] libeller* * *libellouslibeller -
5 injuria
f.insult (insult).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: injuriar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: injuriar.* * *1 insult, affront2 DERECHO slander* * *SF1) (=insulto) insult; (Jur) slandercubrir/llenar a algn de injurias — to heap abuse on sb
demandar a algn por injurias, presentar una querella por injurias contra algn — to sue sb for slander
2) †† liter (=daño)* * *a) (frml) ( insulto) insultb) (Der) slanderous allegation* * *= insult, outrage.Ex. Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.Ex. The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.* * *a) (frml) ( insulto) insultb) (Der) slanderous allegation* * *= insult, outrage.Ex: Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.
Ex: The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.* * *2 ( Der) slanderous allegationse querelló contra ella por injuria he sued her for slander* * *
Del verbo injuriar: ( conjugate injuriar)
injuria es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
injuria
injuriar
injuria sustantivo femenino
1 insult
2 Jur slanderous allegation: injurias contra el Rey, slanderous allegations about the King
injuriar verbo transitivo
1 to insult
2 Jur to slander
' injuria' also found in these entries:
English:
insult
* * *injuria nf1. [insulto] insult;[agravio] offence2. Der slander* * *f insult* * *injuria nfagravio: affront, insult -
6 maldiciente
adj.foul-mouthed, cursing, backbiting, evil-tongued.f. & m.1 cursing; curser; grumbler, complainer, malcontent.2 evil-tongued person, backbiter.* * *► adjetivo1 (que difama) slanderous, defamatory2 (que blasfema) foul-mouthed1 (difamador) slanderer2 (blasfemo) foul-mouthed person* * *1.ADJ (=quejoso) grumbling; (=grosero) foul-mouthed2.SMF (=quejoso) grumbler; (=descontento) malcontent; (=difamador) slanderer* * *a) (liter) ( blasfemo) foulmouthedb) ( calumniador) slanderous, libelous** * *a) (liter) ( blasfemo) foulmouthedb) ( calumniador) slanderous, libelous** * *1 ( liter) (blasfemo) foulmouthed2 (calumniador) slanderous, libelous** * *♦ adjslandering, defaming♦ nmfslanderer* * *I adj slanderousII m/f slanderer -
7 calumnia
f.1 slander (oral).2 false accusation, calumny.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: calumniar.* * *1 calumny2 DERECHO slander* * *noun f.* * *SF (=difamación) slander, calumny frm; (Jur) [oral] slander (de of)[escrita] libel (de on)* * ** * *= libel, smear, slander, slur.Ex. In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.Ex. The article 'Cyber smears' reports on the difficulty of protecting individuals from the spreading of false and anonymous statements = El artículo " Calumnias cibernéticas" informa sobre la dificultad de proteger a los individuos de la difusión de comentarios falsos y anónimos en la red.Ex. Both libel and slander are forms of defamation: libel is defamation in writing, while slander is spoken.Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.* * ** * *= libel, smear, slander, slur.Ex: In 1900, a 'Public Libraries Bill' was passed containing a provision exempting library managers and authorities from legal proceedings for libel.
Ex: The article 'Cyber smears' reports on the difficulty of protecting individuals from the spreading of false and anonymous statements = El artículo " Calumnias cibernéticas" informa sobre la dificultad de proteger a los individuos de la difusión de comentarios falsos y anónimos en la red.Ex: Both libel and slander are forms of defamation: libel is defamation in writing, while slander is spoken.Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.* * *levantaron calumnias contra la institución they spread slanderous rumors about the institution* * *
Del verbo calumniar: ( conjugate calumniar)
calumnia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
calumnia
calumniar
calumnia sustantivo femenino ( oral) defamation, slander;
( escrita) libel;
calumniar ( conjugate calumniar) verbo transitivo ( por escrito) to libel;
( oralmente) to slander
calumnia sustantivo femenino
1 calumny: ¡eso es una vil calumnia!, that's a complete lie
2 Jur slander
calumniar verbo transitivo
1 to calumniate
2 Jur to slander
' calumnia' also found in these entries:
English:
foul
- slander
- slur
- tantamount
- libel
- smear
* * *calumnia nf[oral] slander, calumny; [escrita] libel, calumny* * ** * *calumnia nf: slander, libel♦ calumnioso, -sa adj -
8 infame
adj.1 vile, base.2 infamous, wicked.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: infamar.* * *► adjetivo1 (vil) despicable, vile2 (muy malo) awful, terrible* * *1.ADJ (=odioso) [persona] odious; [tarea] thankless2.SMF vile person, villain* * *Ia) (vil, cruel) < persona> loathsome, despicable; <acción/comportamiento> unspeakable, disgracefulb) (fam) ( uso hiperbólico) horrible, terribleIImasculino y femenino loathsome o despicable person* * *= slanderous, infamous, despicable, unholy, notorious, dastardly, beyond evil, loathsome.Ex. That's slanderous; they're not the names of the people.Ex. The Matsukawa Materials Room at Fukushima University, Japan, contains items relating to the Matsukawa Incident, an infamous miscarriage of justice in Aug 1949.Ex. Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.Ex. The unholy and more holy sources of community information are mentioned from pimps and prostitutes to the preacher and the policeman.Ex. Iraqi secret police believed that the notorious Palestinian assassin Abu Nidal was working for the Americans as well as Egypt and Kuwait.Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.Ex. What his brother did was beyond evil, they should've finished him off with the death sentence.Ex. It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.----* coalición infame = unholy alliance.* * *Ia) (vil, cruel) < persona> loathsome, despicable; <acción/comportamiento> unspeakable, disgracefulb) (fam) ( uso hiperbólico) horrible, terribleIImasculino y femenino loathsome o despicable person* * *= slanderous, infamous, despicable, unholy, notorious, dastardly, beyond evil, loathsome.Ex: That's slanderous; they're not the names of the people.
Ex: The Matsukawa Materials Room at Fukushima University, Japan, contains items relating to the Matsukawa Incident, an infamous miscarriage of justice in Aug 1949.Ex: Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.Ex: The unholy and more holy sources of community information are mentioned from pimps and prostitutes to the preacher and the policeman.Ex: Iraqi secret police believed that the notorious Palestinian assassin Abu Nidal was working for the Americans as well as Egypt and Kuwait.Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.Ex: What his brother did was beyond evil, they should've finished him off with the death sentence.Ex: It is loathsome and grotesquely hypocritical that pro-lifers oppose abortion, but are unconcerned about the mistreatment of animals used in the food industry.* coalición infame = unholy alliance.* * *1 (vil, cruel) ‹persona› loathsome, despicable; ‹acción/comportamiento› monstrous, unspeakable, disgraceful2 ( fam) (uso hiperbólico) horrible, terriblehizo un tiempo infame we had foul o terrible o vile o horrible weather ( colloq)loathsome o despicable person* * *
Del verbo infamar: ( conjugate infamar)
infamé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
infame es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
infamar
infame
infame
I adjetivo
1 (pésimo, horrible) dreadful, awful
una obra de teatro infame, a dreadful play
2 (persona) infamous, vile
II mf vile person
' infame' also found in these entries:
Spanish:
indigna
- indigno
English:
base
- infamous
- vile
- wicked
* * *infame adj1. [persona] vile, basevivían en una casa infame they lived in a dreadful house* * *adj vile, loathsome; ( terrible) dreadful, awful* * *infame adj1) : infamous2) : loathsome, viletiempo infame: terrible weather -
9 difamador
m.maligner, libeler, defamer, backbiter.* * *► adjetivo1 defamatory, slanderous2 (por escrito) libellous (US libelous)► nombre masculino,nombre femenino1 defamer, slanderer* * *difamador, -a1.ADJ [palabra] slanderous; [escrito] libellous, libelous (EEUU)2.SM / F [al hablar] slanderer; [por escrito] libeller, libeler (EEUU)* * *masculine, feminine* * *difamador, -ora♦ adj[de palabra] defamatory, slanderous; [por escrito] defamatory, libellous♦ nm,f[de palabra] slanderer; [por escrito] libeller* * *libellouslibeller -
10 malediciente
adj.foul-mouthed, backbiting.* * *es muy malediciente — he loves spreading scandal o malicious gossip
* * *es muy malediciente — he loves spreading scandal o malicious gossip
* * *‹campaña› smear ( before n); ‹rumor› slanderouses muy malediciente he loves spreading scandal o malicious gossip -
11 infamador
adj.defamatory, slanderous.m.defamer, libeller.* * *infamador, -a1.ADJ defamatory, slanderous2.SM / F slanderer* * ** * ** * *A ‹persona› who casts slurs -
12 infamatorio
-
13 maledicente
adj.slanderous, evil-tongued.f. & m.slanderer.* * *ADJ slanderous, scandalous -
14 anonimato
m.anonymity.permanecer en el anonimato to remain namelessvivir en el anonimato to live out of the public eyesalir del anonimato to reveal one's identity* * *1 anonymity\permanecer en el anonimato to remain anonymous, remain nameless* * *noun m.* * *masculino anonymity* * *= anonymity, cloak of anonymity.Ex. It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex. The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.* * *masculino anonymity* * *= anonymity, cloak of anonymity.Ex: It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.
Ex: The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.* * *anonymitylanzan viles calumnias ocultándose en el anonimato they make slanderous accusations while hiding behind a cloak of anonymitydesea permanecer en el anonimato he wishes to remain anonymousnunca logró salir del anonimato he never managed to make a name for himself, he never managed to rise from obscurity* * *
anonimato sustantivo masculino
anonymity;
anonimato sustantivo masculino anonimity: el autor desea permanecer en el anonimato, the author wishes to remain anonymous
' anonimato' also found in these entries:
English:
anonymity
- anonymous
* * *anonimato nmanonymity;permanecer en el anonimato to remain nameless;se valió del anonimato para enviar las amenazas he sent the threats anonymously;vivir en el anonimato to live out of the public eye;salir del anonimato to reveal one's identity* * *m anonymity;guardar omantener el anonimato remain anonymous;salir del anonimato reveal one’s identity; ( sobresalir) emerge from obscurity* * *anonimato nm: anonymity -
15 vilipendioso
adj.vilifying, slanderous, insulting, abusive.* * *► adjetivo1 (ofensivo) vilifying2 (despreciable) despicable* * *ADJ (=despreciable) contemptible; (=humillante) humiliating* * *- sa adjetivo (frml) insulting* * *- sa adjetivo (frml) insulting* * *vilipendioso -sa( frml); insulting* * *vilipendioso, -a adj1. [ofensivo] vilifying2. [humillante] humiliating -
16 infamante
adj.1 defaming.2 opprobrious, offensive (injurioso), slanderous (difamatorio).3 outrageous, shameful.* * *ADJ shameful, degrading* * *1 ‹práctica› shameful; ‹castigo› degrading* * *adj defamatory -
17 serpentino
adj.1 serpentine, winding like a serpent; resembling a serpent; belonging to the oil of serpents.2 applied to a slanderous tongue.3 serpentine: applied to a kind of marble.* * *ADJ1) (=como serpiente) snaky, sinuous2) [de camino] winding, meandering -
18 calumniadora
libellouslibeller -
19 difamadora
libellouslibeller -
20 calumniador
• calumniator• calumniatory• defamer• slanderer• slanderous• traduce• traducingly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Slanderous — Slan der*ous, a. 1. Given or disposed to slander; uttering slander. Slanderous tongue. Shak. [1913 Webster] 2. Embodying or containing slander; calumnious; as, slanderous words, speeches, or reports. [1913 Webster] {Slan der*ous*ly}, adv. {Slan… … The Collaborative International Dictionary of English
slanderous — [slan′dərəs] adj. 〚ME sclaunderous〛 1. characterized by or constituting slander 2. uttering slander * * * See slanderer. * * * … Universalium
slanderous — index calumnious, derogatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
slanderous — [slan′dərəs] adj. [ME sclaunderous] 1. characterized by or constituting slander 2. uttering slander … English World dictionary
slanderous — slan|der|ous [ˈsla:ndərəs US ˈslæn ] adj a slanderous statement about someone is not true, and is intended to damage other people s good opinion of them →↑libellous ▪ slanderous remarks … Dictionary of contemporary English
slanderous — [[t]slɑ͟ːndərəs, slæ̱n [/t]] ADJ GRADED A spoken statement that is slanderous is untrue and intended to damage the reputation of the person that it refers to. Herr Kohler wanted an explanation for what he described as slanderous remarks … English dictionary
slanderous — adjective a slanderous statement about someone is untrue, and is intended to damage other people s good opinion of them: slanderous allegations … Longman dictionary of contemporary English
slanderous — adjective slanderous accusations Syn: defamatory, denigratory, disparaging, libelous, pejorative, false, misrepresentative, scurrilous, scandalous, malicious, abusive, insulting; informal mudslinging Ant: complimentary … Thesaurus of popular words
slanderous — slander ► NOUN Law 1) the action or crime of making a false spoken statement damaging to a person s reputation. Compare with LIBEL(Cf. ↑libelous). 2) a false and malicious spoken statement. ► VERB ▪ make such statements about. DERIVATIVES… … English terms dictionary
slanderous per se — Slanderous in itself; such words as are deemed slanderous without proof of special damages. Words which intrinsically, without innuendo, import injury, and are words from which damage, by consent of men generally, flows as a natural consequence.… … Black's law dictionary
slanderous — adjective see slander II … New Collegiate Dictionary