Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

injurioso

  • 1 injurioso

    adj.
    insulting, abusive, offensive, reviling.
    * * *
    1 offensive
    2 DERECHO slanderous
    * * *
    ADJ
    1) (=insultante) insulting, offensive; (Jur) slanderous
    2) †† liter (=dañino) harmful, damaging
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (frml) ( ofensivo) abusive, insulting
    b) (Der) slanderous
    * * *
    = offensive, libellous [libelous, -USA], outrageous.
    Ex. WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.
    Ex. Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.
    Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (frml) ( ofensivo) abusive, insulting
    b) (Der) slanderous
    * * *
    = offensive, libellous [libelous, -USA], outrageous.

    Ex: WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.

    Ex: Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.
    Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.

    * * *
    1 ( frml) (ofensivo) abusive, insulting
    2 ( Der) slanderous
    * * *

    injurioso adjetivo
    1 abusive, insulting
    2 slanderous
    ' injurioso' also found in these entries:
    English:
    injurious
    * * *
    injurioso, -a, injuriante adj
    1. [insultante] insulting, abusive
    2. Der slanderous
    * * *
    adj insulting
    * * *
    injurioso, -sa adj
    : insulting, abusive

    Spanish-English dictionary > injurioso

  • 2 injurioso

    • abusive
    • disparaging
    • insulting
    • libelous
    • revilement
    • revilingly
    • slanderous

    Diccionario Técnico Español-Inglés > injurioso

  • 3 epíteto injurioso

    • smear word

    Diccionario Técnico Español-Inglés > epíteto injurioso

  • 4 epíteto injurioso

    m.
    smear word.

    Spanish-English dictionary > epíteto injurioso

  • 5 denigrante

    adj.
    1 degrading (humillante).
    2 denigratory, reviling, debasing, slighting.
    f. & m.
    denigrator, railer.
    * * *
    1 denigrating, disparaging
    * * *
    ADJ
    1) (=difamante) degrading
    2) (=injurioso) insulting
    * * *
    adjetivo degrading, humiliating
    * * *
    = demeaning, degrading.
    Ex. Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.
    Ex. A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.
    * * *
    adjetivo degrading, humiliating
    * * *
    = demeaning, degrading.

    Ex: Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.

    Ex: A sham catalog is a disservice to the user, and participating in the creation of a sham catalog is personally degrading to a professional.

    * * *
    degrading, humiliating
    * * *

    denigrante adjetivo
    degrading, humiliating
    denigrante adjetivo humiliating, degrading
    ' denigrante' also found in these entries:
    English:
    insulting
    * * *
    1. [humillante] degrading
    2. [insultante] insulting
    * * *
    adj
    1 trato degrading
    2 artículo denigrating
    * * *
    : degrading, humiliating

    Spanish-English dictionary > denigrante

  • 6 infamante

    adj.
    1 defaming.
    2 opprobrious, offensive (injurioso), slanderous (difamatorio).
    3 outrageous, shameful.
    * * *
    ADJ shameful, degrading
    * * *
    1 ‹práctica› shameful; ‹castigo› degrading
    * * *
    adj defamatory

    Spanish-English dictionary > infamante

  • 7 ultrajador ADJ

    (=ofensivo) offensive; (=injurioso) insulting; (=descomedido) outrageous

    Spanish-English dictionary > ultrajador ADJ

  • 8 ultrajante ADJ

    (=ofensivo) offensive; (=injurioso) insulting; (=descomedido) outrageous

    Spanish-English dictionary > ultrajante ADJ

См. также в других словарях:

  • injurioso — injurioso, sa adjetivo insolente, insultante, ofensivo. ≠ respetuoso. * * * Sinónimos: ■ ultrajante, ofensivo, maleducado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • injurioso — |ô| adj. Em que há injúria. • Plural: injuriosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • injurioso — injurioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que injuria, agravia u ofende: No soporto más afirmaciones injuriosas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • injurioso — injurioso, sa (Del lat. iniuriōsus). adj. Que injuria …   Diccionario de la lengua española

  • injurioso — ► adjetivo Que injuria: ■ su enfado creció al oír aquellas injuriosas palabras. SINÓNIMO [injuriante] injuriador * * * injurioso, a adj. Que injuria. * * * injurioso, sa. (Del lat. iniuriōsus). adj. Que injuria. * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • injurioso — {{#}}{{LM I21940}}{{〓}} {{[}}injurioso{{]}}, {{[}}injuriosa{{]}} ‹in·ju·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa ofensa o daño graves: • Sus palabras injuriosas me ofendieron mucho.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reniego — ► sustantivo masculino 1 Blasfemia, palabra o expresión injuriosa contra las cosas sagradas. 2 Maldición o dicho injurioso contra una persona. SINÓNIMO injuria * * * reniego 1 m. Maldición. 2 Dicho injurioso. ⇒ *Insultar. 3 (sing. o pl.) Cosas… …   Enciclopedia Universal

  • San Miguel (Iglesia Católica Romana) — Arcángel Miguel y las almas del Purgatorio por Jacopo Vignali. El Arcángel Miguel es mencionado en el Antiguo Testamento y forma parte fundamental de las enseñanzas del Cristianismo desde sus inicios …   Wikipedia Español

  • diatriba — (Del lat. diatriba, discusión filosófica.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA, RETÓRICA Discurso o escrito violento e injurioso: ■ lanzó fuertes diatribas contra el gobierno. 2 LITERATURA Forma popular de predicación moral y filosófica en la… …   Enciclopedia Universal

  • contumelioso — ► adjetivo culto Se aplica a la persona que tiene un comportamiento injurioso u ofensivo: ■ respondió agresivamente a sus palabras contumeliosas. SINÓNIMO ultrajante * * * contumelioso, sa. (Del lat. contumeliōsus). adj …   Enciclopedia Universal

  • afrentoso — afrentoso, sa adjetivo insultante, ofensivo, injurioso, ultrajante. * * * Sinónimos: ■ ofensivo, agraviante, ultrajante, insultante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»