-
1 Slacks
англ. pl -
2 die lose Flanellhose
- {slacks} -
3 Hose
f; -, -n1. ( eine) Hose (a pair of) trousers (Am. pants oder slacks) Pl.; kurze Hose(n) (pair of) shorts Pl.; in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg., fig.); (einkoten) fill ( oder make a mess in) one’s pants2. umg., fig.: ( zu Hause) die Hose(n) anhaben wear the trousers (Am. pants); die Hosen runterlassen admit it, come clean, Am. auch fess up; die Hose(n) ( gestrichen) voll haben be in a blue funk; die Hose(n) voll kriegen get ( oder be given) a good hiding; jemandem die Hose(n) strammziehen give s.o. a good hiding; es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop ( oder washout); (ist schief gegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc.: nobody got it, it didn’t come over; tote Hose sein be a washout; Ort etc.: be a dump* * *die Hoseslacks; trousers; pants; pair of trousers* * *Ho|se ['hoːzə]f -, -ntrousers pl (esp Brit), pants pl (esp US); (= Damenhose auch) slacks pl; (= Bundhose) breeches pl; (= Reithose) jodhpurs pl, (riding) breeches pl; (= Badehose) swimming trunks pl; (= Unterhose) underpants pl, pants pl (Brit); (von Vogel) leg feathers plich brauche eine neue Hóse — I need a new pair of trousers etc, I need some new trousers etc
zwei Hósen — two pairs of trousers etc
das Herz fiel or rutschte ihm in die Hóse (inf) — his heart was in his mouth
die Hósen voll haben (lit) — to have dirtied oneself, to have made a mess in one's pants (Brit); (fig inf) to be scared shitless (sl), to be wetting oneself (inf)
in die Hósen machen (lit) — to dirty oneself, to make a mess in one's pants (Brit); (fig inf) to shit (sl) or wet (inf) oneself
in die Hóse gehen (inf) — to be a complete flop (inf)
tote Hóse (inf) — nothing doing (inf)
der Film war tote Hóse (inf) — the film was a dead loss (Brit inf) or a waste of time
* * *die1) ((American) trousers.) pants2) (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) trousers3) (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) trunks* * *Ho·se<-, -n>[ˈho:zə]eine enge \Hose [a pair of] tight-fitting trouserskurze \Hose[n] shorts npldie \Hosen voll haben (fam) to have made a mess in one's trousers, to have poohed [or AM fam a. pooped in] one's pantshoffentlich geht die Prüfung nicht in die \Hose! hopefully I/you, etc. won't make a mess [or fam cock-up] of the exam!die Fete war tote \Hose the party was a washout [or dead loss]▶ die \Hosen [gestrichen] voll haben (sl) to be scared shitless vulg, to shit oneself vulg, to shit bricks vulg* * *die; Hose, Hosen1) trousers pl.; pants pl. (Amer.); (UnterHose) pants pl.; (FreizeitHose) slacks pl.; (BundHose) breeches pl.; (ReitHose) jodhpurs pl.; riding breeches pl.eine Hose — a pair of trousers/pants/slacks etc.
eine kurze/lange Hose — [a pair of] short trousers or shorts/long trousers
ein/zwei Paar Hosen — one/two pairs of trousers
das Kind hat in die Hose[n] gemacht — the child has made a mess in its pants
2) (fig.)die Hosen anhaben — (ugs.) wear the trousers
jemandem die Hosen strammziehen — (ugs.) give somebody a good hiding (coll.)
sich [vor Angst] in die Hose[n] machen — (salopp) shit oneself (coarse); get into a blue funk (coll.)
es ist tote Hose — (Jugendspr.) there's nothing doing (coll.)
* * *1.kurze Hose(n) (pair of) shorts pl;in die Hose machen (urinieren) wet o.s. (auch umg, fig); (einkoten) fill ( oder make a mess in) one’s pants2. umg, fig:(zu Hause) die Hose(n) anhaben wear the trousers (US pants);die Hosen runterlassen admit it, come clean, US auch fess up;die Hose(n) (gestrichen) vollhaben be in a blue funk;die Hose(n) vollkriegen get ( oder be given) a good hiding;jemandem die Hose(n) stramm ziehen give sb a good hiding;es ist in die Hose gegangen (war ein Misserfolg) it was a flop ( oder washout); (ist schiefgegangen) it didn’t work out, it was a bit of a disaster; (ist nicht angekommen) Witz etc: nobody got it, it didn’t come over;tote Hose sein be a washout; Ort etc: be a dump* * *die; Hose, Hosen1) trousers pl.; pants pl. (Amer.); (UnterHose) pants pl.; (FreizeitHose) slacks pl.; (BundHose) breeches pl.; (ReitHose) jodhpurs pl.; riding breeches pl.eine Hose — a pair of trousers/pants/slacks etc.
eine kurze/lange Hose — [a pair of] short trousers or shorts/long trousers
ein/zwei Paar Hosen — one/two pairs of trousers
das Kind hat in die Hose[n] gemacht — the child has made a mess in its pants
2) (fig.)die Hosen anhaben — (ugs.) wear the trousers
jemandem die Hosen strammziehen — (ugs.) give somebody a good hiding (coll.)
sich [vor Angst] in die Hose[n] machen — (salopp) shit oneself (coarse); get into a blue funk (coll.)
es ist tote Hose — (Jugendspr.) there's nothing doing (coll.)
* * *-n f.pantaloon n.pants (US) n.trousers (UK) n. -
4 Freizeithose
-
5 lange Wollhose
f1. woolen slacks2. woollen slacks3. wool slacks -
6 Bundfaltenhose
* * *Bụnd|fal|ten|ho|sefpleated trousers pl (esp Brit) or pants pl (esp US)* * *Bund·fal·ten·ho·sef trousers [or pants] pl with a pleated front* * *Bundfaltenhose f: ( -
7 Büx
* * *Bụ̈x [bʏks]1. f -, -en, Bu|xe['bʊksə]2. f -, -n (N Ger)trousers pl (esp Brit), pants pl (esp US)fünf Büxen — five pairs of trousers (esp Brit) or pants (esp US)
* * * -
8 Flanellhose
f: ( eine) Flanellhose (a pair of) flannel trousers Pl. (Am. slacks, pants Pl.) ( oder flannels Pl.)* * *Flanellhose f: -
9 Halbleinenhose
* * * -
10 Herrenhose
-
11 Kordhose
-
12 Manchesterhose
* * * -
13 uni
[‘yni] Adj. Farbton: plain; Material, Stoff: self-colo(u)red, solid-colo(u)red; das Kostüm ist uni the suit is in a plain material; eine uni Krawatte a plain tie; eine Hose in uni-beige a pair of trousers (Am. pants oder slacks) in plain beige* * *die Uniuniversity (ugs.); varsity (ugs.)* * *Ụni ['ʊni]f -, -s (inf)uni (inf), varsity (dated Brit inf U (US inf universitySee:→ auch Universität* * *Uni1<-, -s>[ˈʊni]Uni2<-s, -s>[ˈʏni]* * *die; Uni, Unis (ugs.) university* * *das Kostüm ist uni the suit is in a plain material;eine uni Krawatte a plain tie;* * *die; Uni, Unis (ugs.) university -
14 lange Cordhose
f1. cord slacks2. corduroy slacks -
15 lange Jeanshose
f1. denim slacks2. jeans slacks -
16 lange Kordhose
f1. cord slacks2. corduroy slacks -
17 Buxe
-
18 Keilhose
-
19 Uni
[‘yni] Adj. Farbton: plain; Material, Stoff: self-colo(u)red, solid-colo(u)red; das Kostüm ist uni the suit is in a plain material; eine uni Krawatte a plain tie; eine Hose in uni-beige a pair of trousers (Am. pants oder slacks) in plain beige* * *die Uniuniversity (ugs.); varsity (ugs.)* * *Ụni ['ʊni]f -, -s (inf)uni (inf), varsity (dated Brit inf U (US inf universitySee:→ auch Universität* * *Uni1<-, -s>[ˈʊni]Uni2<-s, -s>[ˈʏni]* * *die; Uni, Unis (ugs.) university* * *Uni1 [ˈʏni] n; -s, -s plain colo(u)rs;Jacken in verschiedenen Unis jackets in various (plain) colo(u)rsUni2 f; -, -s; umg uni, US school, college;auf der Uni at uni, US in school;* * *die; Uni, Unis (ugs.) university -
20 Freizeithose
См. также в других словарях:
slacks — [slaks] n. m. pl. ÉTYM. 1945; mot angl., « pantalons ». ❖ ♦ Anglic. Pantalons de toile (spécialt, pour femmes). || Porter des slacks. ⇒ aussi Jean. 0 Nicole tire par dessus la ceinture de ses slacks à pattes d éléphant son chandail… … Encyclopédie Universelle
Slacks — [slɛks, engl.: slæks] <Pl.> [engl. slacks, zu: slack, ↑Slack]: legere lange Hose [für Damen]: sie trug blaue S … Universal-Lexikon
Slacks — [slɛks, engl. slæks] die (Plur.) <aus gleichbed. engl. slacks (Plur.), eigtl. »die Schlaffen«, zu slack »schlaff, locker, lose«> legere, lange, weite [Damen]hose … Das große Fremdwörterbuch
slacks — [ slæks ] noun plural OLD FASHIONED PANTS, especially ones worn for informal occasions … Usage of the words and phrases in modern English
slacks — sb. pl., ene (lange bukser til damer) … Dansk ordbog
slacks — [slaks] pl.n. trousers for men or women; esp., trousers that are not part of a suit … English World dictionary
slacks — noun (usually in the plural) pants for casual wear (Freq. 4) • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑trouser, ↑pant * * * present third singular of slack pl … Useful english dictionary
slacks — n. a pair of slacks * * * [slæks] a pair of slacks … Combinatory dictionary
slacks — [[t]slæ̱ks[/t]] N PLURAL: also a pair of N Slacks are casual trousers. [OLD FASHIONED] She was wearing black slacks and a white sweater. Syn: trousers … English dictionary
slacks — noun Casual trousers. (Takes a plural verb even when singular, may be referred to as a pair of slacks ) … Wiktionary
Slacks Creek, Queensland — Infobox Australian Place | type = suburb name = Slacks Creek city = Logan City state = qld caption = fedgov = Division of Rankin stategov = Electoral district of Waterford Electoral district of Woodridge lga = Logan City postcode = 4127 pop =… … Wikipedia
