-
1 Prügel
Prügel1〈m.; Prügels, Prügel〉1 knuppel, (dikke) stok————————Prügel2♦voorbeelden:es gibt, setzt Prügel! • je krijgt een pak slaag! -
2 Buckel
Buckel1〈m.; Buckels, Buckel〉3 heuvelrug, bult4 beslag, knop 〈 van een schild〉♦voorbeelden:du kannst mir den Buckel runterrutschen, raufsteigen! • je kunt naar de maan lopen!jemandem den Buckel voll hauen • iemand een pak slaag gevenden Buckel voll bekommen • een pak slaag krijgenden Buckel voll Schulden haben • diep in de schuld(en) zittenviel auf dem Buckel haben • veel aan zijn hoofd hebbenschon viele Jahre auf dem Buckel haben • er al heel wat jaren op hebben zittenes lief mir kalt über den Buckel • ik kreeg er koude rillingen van2 einen Buckel machen • met een kromme rug lopen, zitten————————Buckel2〈v.; Buckel, Buckeln〉1 beslag, knop 〈 van een schild〉 -
3 Hieb
〈m.; Hieb(e)s, Hiebe〉4 het omhakken, kappen♦voorbeelden:〈 informeel〉 der Hieb sitzt! • die is raak!auf einen Hieb • in één keer -
4 Zunder
-
5 Abreibung
-
6 Anzug
Anzug〈m.〉1 kostuum, pak♦voorbeelden:ein Anzug von der Stange • een confectiepak2 im Anzug sein • in aantocht, op komst zijnGefahr ist im Anzug • er dreigt gevaar¶ 〈 informeel〉 jemanden aus dem Anzug boxen, stoßen • iemand een pak slaag geven, iemand een pak aanpassen -
7 Dresche
-
8 Fell
〈o.; Fell(e)s, Felle〉1 (dieren)vel, huid ⇒ vacht, pels♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 jemandem das Fell über die Ohren ziehen • iemand het vel over de oren halen, trekkennur noch Fell und Knochen sein • vel over been zijn -
9 Frack
〈m.; Frack(e)s, Fräcke; informeel ook Fracks〉♦voorbeelden:¶ 〈informeel; schertsend〉 ein alter Frack • een ouderwets, afgedragen jasje -
10 Haue
-
11 Rute
Rute〈v.; Rute, Ruten〉♦voorbeelden:2 mit eiserner Rute regieren • met harde hand, ijzeren vuist regeren -
12 Schlag
〈m.; Schlag(e)s, Schläge〉♦voorbeelden:gleich gibt, setzt es Schläge! • dadelijk vallen er klappen!keinen Schlag tun • geen klap, moer doen, geen hand uitsteken〈 informeel〉 alles auf einen Schlag tun • alles in één klap, tegelijk doen〈 figuurlijk〉 das ist ein Schlag ins Kontor • dat is een knuppel in het hoenderhok, een lelijke tegenvaller〈 informeel〉 mit einem Schlag • met één slag, in één klap6 der Schlag soll dich treffen! • val dood! -
13 Schläge beziehen
-
14 Schläge kriegen
-
15 Senge
-
16 Tracht
-
17 Wichse
-
18 Zuckerbrot
Zuckerbrot〈o.〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 mit Zuckerbrot und Peitsche • de ene keer met schouderklopjes, de andere keer met een pak slaag -
19 anbieten
anbieten1 (aan)bieden, presenteren ⇒ ter beschikking stellen♦voorbeelden:1 jemandem seine Dienste, Hilfe anbieten • iemand zijn diensten, hulp aanbieden1 voor de hand liggen, in aanmerking komen ⇒ geschikt zijn♦voorbeelden:der Saal bot sich für das Fest an • de zaal was zeer geschikt voor het feest -
20 beziehen
beziehen5 laten slaan op, in verband brengen met ⇒ relateren, betrekken, toepassen9 〈 Zwitserland〉innen, invorderen♦voorbeelden:1 ein Gehalt beziehen • een salaris ontvangen, genietenSchläge beziehen • een pak slaag krijgenein Bett frisch, neu beziehen • een bed verschonenQuartier, Unterkunft in einem Hotel beziehen • zijn intrek in een hotel nemen5 bezogen auf diese Erlebnisse • m.b.t. deze belevenissen2 slaan, betrekking hebben (op)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slaag — fonfon … Woordenlijst Sranan
Klaas-Jan Huntelaar — Infobox Football biography playername= Klaas Jan Huntelaar fullname = dateofbirth = Birth date and age|mf=yes|1983|8|12 cityofbirth = Voor Drempt countryofbirth = Netherlands height = Height|m=1.86 position = Striker currentclub = Ajax clubnumber … Wikipedia
Karl Meersman — Infobox Artist bgcolour = #EEDD82 name = Karl Meersman imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date|1961|9|14 location = Temse deathdate = deathplace = nationality = Belgian field = caricature, editorial cartoon, illustrator training … Wikipedia
Rijksweg 1 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/NL A Autosnelweg A1 in den Niederlanden … Deutsch Wikipedia
Bert Haanstra — (° le 31 mai 1916 à Espelo (commune de Rijssen Holten) † le 23 octobre 1997 à Hilversum) était un réalisateur et documentariste néerlandais. Bert Haanstra s installe comme … Wikipédia en Français
Dievoort — Selon Chr. Buiks, Laatmiddeleeuws Landschap en Veldnamen in de Baronie van Breda, p. 46, Dievoort ou Dietvoort est un nom de lieu dans la région de Bréda. (Voir également: K. Leenders qui cite Dietvoort à Bréda, année 1447: die hoeve te Dietvoort … Wikipédia en Français
Famille Vandievoet (Brabant) — Familles Vandievoet (Brabant) Le nom de famille Vandievoet, Van Dievoet, ou Vandievoort, se rencontre dans de nombreux villages de l ancien duché de Brabant tels que Diegem, Evere, Schaerbeek, Meise, Haeren, elle est très nombreuse dans le… … Wikipédia en Français
Familles Vandievoet (Brabant) — Le nom de famille Vandievoet, Van Dievoet, ou Vandievoort, se rencontre dans de nombreux villages de l ancien duché de Brabant tels que Diegem, Evere, Schaerbeek, Meise, Haeren, elle est très nombreuse dans le Brabant flamand, d où le proverbe:… … Wikipédia en Français
Jeroen Krabbe — Jeroen Krabbé Jeroen Krabbé est un acteur, producteur et réalisateur néerlandais, né le 5 décembre 1944 à Amsterdam (Pays Bas). Sommaire 1 Filmographie 1.1 comme acteur 1.2 comme producteur … Wikipédia en Français
Jeroen Krabbé — (1992) Données clés Naissance 5 … Wikipédia en Français
Liste De Films Néerlandais — Liste de films néerlandais, par ordre chronologique Sommaire 1 Avant 1950 2 1950 1959 3 1960 1969 4 1970 1979 … Wikipédia en Français