-
1 Zigarre
Zigarre〈v.; Zigarre, Zigarren〉♦voorbeelden: -
2 Abreibung
-
3 Karussell
-
4 Kopfwäsche
-
5 Möbel
Möbel〈o.; Möbels, Möbel〉♦voorbeelden:¶ jemandem die Möbel gerade rücken, gerade stellen • iemand de wind van voren, een stevige uitbrander geven -
6 Pauke
Pauke〈v.; Pauke, Pauken〉1 pauk, keteltrom♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 auf die Pauke hauen • (a) veel praatjes hebben; (b) de bloemetjes buitenzetten -
7 Rüffel
-
8 ausschelten
ausschelten -
9 ausschimpfen
ausschimpfen1 uitschelden, een uitbrander geven -
10 etwas von jemandem zu hören bekommen
etwas von jemandem zu hören bekommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas von jemandem zu hören bekommen
-
11 hören
hören♦voorbeelden:2 auf jemanden hören • naar iemand, iemands raad luisterender Hund hört auf den Namen … • de hond luistert naar de naam …auf einen Rat hören • een raad ter harte nemen〈 spreekwoord〉 wer nicht hören will, muss fühlen • wie niet horen wil, moet voelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Zeugen hören • getuigen (aan)horenbei Prof. X hören • de colleges van prof. X volgenhört, hört! • moet je horen!, nou, nou! -
12 jemandem eine Zigarre verpassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem eine Zigarre verpassen
-
13 mit jemandem Karussell fahren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit jemandem Karussell fahren
-
14 rüffeln
-
15 stauchen
stauchen
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский
