-
1 skok
m (G skoku) 1. (odbicie się od ziemi) jump, bound, leap- kangur porusza się skokami the kangaroo moves by hopping and jumping2. (nagła zmiana) jump- skok temperatury a temperature jump- skok cen energii elektrycznej a jump in electrical energy prices- dwudziestoprocentowy skok zysków a 20 per cent jump in profits3. (zorganizowana kradzież) pot. robbery, hold-up- plany skoku na bank powstały jeszcze w więzieniu they planned the bank raid a. bank robbery while they were still in prison4. Zool., Anat. tarsometatarsus 5. Myślis. hare’s leg 6. Sport jump- skok w dal the long jump GB, the broad jump US- skok wzwyż the high jump- skok o tyczce the pole vault- konkurs skoków narciarskich a ski jumping competition- □ skok gwintu Techn. pitch- skok tłoka Techn. travel of a piston- zdarzały mu się skokki w bok he did have some one-night stands- jednym skokiem in a bound, with one bound- jednym skokiem znalazł się przy drzwiach he was by the door in a bound a. with one bound- w kilku skokach był przy koniach he reached the horses in a few bounds a. leaps* * *jump, ( napad rabunkowy) robberyskok w bok — pot one-night stand (pot)
skok w dal/wzwyż — long/high jump
* * *mi1. (w górę, w dół) jump, leap; (= przeskok) skip; skok w dal long jump; skok wzwyż high jump; skok o tyczce pole-vault; skoki do wody diving; skoki narciarskie ski-jumping; skoki spadochronowe parachuting; skok w bok one-night stand; jednym skokiem in a leap.2. (nagła zmiana, np. cen) ( w górę) leap; ( w dół) drop, slump; wielkimi skokami (np. o postępie) by leaps and bounds.3. sl. (= napad rabunkowy) stick-up.4. orn. tarsus.5. zw. pl. myśl. hare's leg.6. techn. stroke, pitch; skok gwintu pitch of thread, lead of thread; skok tłoka piston stroke, piston travel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skok
-
2 skok
сущ.• отскок• прыжок• скачок* * *♂, Р. \skoku 1. прыжок, скачок;\skok z trampoliny прыжок с трамплина; \skok w dal прыжок в длину; \skok wzwyż прыжок в высоту; \skok о tyczce прыжок с шестом; \skoki temperatury скачки температуры;
2. тех. ход, шаг;\skok śruby шаг винта;
3. \skoki мн. охот. заячьи лапы;4. \skokami в знач, нареч. а) скачками; б) воен. перебежками* * *м, P skoku1) прыжо́к, скачо́кskok z trampoliny — прыжо́к с трампли́на
skok w dal — прыжо́к в длину́
skok wzwyż — прыжо́к в высоту́
skok o tyczce — прыжо́к с шесто́м
skoki temperatury — скачки́ температу́ры
2) тех. ход, шагskok śruby — шаг винта́
3) skoki мн, охот. за́ячьи ла́пы4) skokami в знач. нареч.а) скачка́миб) воен. перебе́жками -
3 skok
skok m (-u; -i) Sprung m;skok na bank fam. Banküberfall m;skoki pl Schwankungen pl;skok w dal SPORT Weitsprung m;skok wzwyż SPORT Hochsprung m;skok o tyczce SPORT Stabhochsprung m;skoki temperatury Temperaturschwankungen pl;jednym skokiem mit einem Satz;skok w bok fam. Seitensprung m -
4 skok
2) sport\skok w dal/wzwyż Weit-/Hochsprung m\skoki narciarskie Skispringen nt\skoki do wody Turmspringen nt\skok o tyczce Stabhochsprung m4) ( napad rabunkowy)\skok na coś Überfall m auf etw +akk5) (pot: romans)\skok w bok Seitensprung m ( fam) -
5 trampolina
сущ.• батут• трамплин* * *trampolin|a♀ трамплин m;skoki do wody z \trampolinay прыжки в воду с трамплина
* * *жтрампли́н mskoki do wody z trampoliny — прыжки́ в во́ду с трампли́на
-
6 trampolin|a
f 1. Sport (deska, z której skacze się do wody) springboard, diving board- skoki z trampoliny (konkurencja) springboard diving a. event- skoczyć z trampoliny (do wody) to jump off the springboard; (zanurkować) to dive off the springboard2. Sport (odskocznia) springboard- odbić się z trampoliny to launch oneself off the springboard3. Sport (batut) trampoline- skoki na trampolinie trampolining, rebound tumbling- skakać na trampolinie to bounce (up and down) on the trampoline4. Lotn. (wieża spadochronowa) parachute towerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trampolin|a
-
7 przerzut
-tu, -ty; loc sg - cie; m( żołnierzy) redeployment; MED metastasis; SPORT swing pass* * *mi1. pat. metastasis.2. (pracowników, towarów) transfer; wojsk. ( sił) redeployment.3. (= rzucenie) throw.4. sport (= podanie poprzeczne) cross; (= podanie ponad siatką, ponad przeciwnikiem) lob.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzut
-
8 rozbieg
m (G rozbiegu) 1. Lotn. take-off run- samolot o krótkim rozbiegu an aircraft capable of a short take-off run2. Sport run-up- wziąć rozbieg to take a run-up- z rozbiegu skoczył przez rów he took a run-up and jumped over the ditch- potknęła się na rozbiegu she tripped on the run-up3. Sport (część skoczni narciarskiej) inrun 4. Techn. (maszyny, urządzenia) warming-up (phase)* * *brać (wziąć perf) rozbieg — to take a run-up
* * *mi1. lotn. take-off.2. sport, skoki run-up; krykiet run; kręgle approach; skok z rozbiegu running l. flying jump; z rozbiegu running; wziąć rozbieg to take a run-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbieg
-
9 spadochron
m (G spadochronu) parachute- czasza spadochronu a parachute canopy- wylądować na spadochronie to land with a parachute- skoczyć ze spadochronem a. na spadochronie to jump with a parachute, to parachute- zrzucić desant/pomoc humanitarną na spadochronie to parachute troops/relief supplies* * ** * *miparachute; skoki ze spadochronem parachuting; pilocik spadochronu pilot parachute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spadochron
-
10 wybieg
m (G wybiegu) 1. (dla koni) paddock; (dla koni, bydła) corral; (dla drobiu, owiec) run, pen; (w zoo) pen 2. zw. pl (fortel) trick, ruse 3. Lotn. (na końcu pasa startowego) overrun 4. Sport (start) start 5. Sport (przy skoczni narciarskiej) landing slope 6. środ., Moda catwalk* * *( dla koni) paddock; ( fortel) subterfuge; ( na pokazie mody) catwalk* * *mi1. ( dla zwierząt) run, paddock (zwł. dla koni).2. ( dla modelek) catwalk.3. (= podstęp) subterfuge, evasion, dodge.4. lotn. runway.5. biegi start.6. skoki narciarskie landing slope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybieg
-
11 akrobacyjn|y
adj. acrobatic- akrobacyjne figury acrobatic manoeuvres- akrobacyjne skoki do wody acrobatic diving- akrobacyjne zdolności acrobatic skills a. prowessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akrobacyjn|y
-
12 akrobaty|ka
f sgt acrobatics (+ v sg) także przen.- uprawiać akrobatykę to do a. practise acrobatics- □ akrobatyka cyrkowa circus acrobaticsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akrobaty|ka
-
13 przećwicz|yć
pf vt 1. (powtórzyć) to practise [gamy, serwis, skoki, chwyt]; to work on, to go over [tabliczkę mnożenia]; to rehearse [rolę, program artystyczny]- przećwiczyć hamowanie na śliskiej nawierzchni to practise braking on a slippery surface- przećwiczyła z dziećmi dodawanie i odejmowanie she went through addition and subtraction with the children- całą rozmowę przećwiczyłam z koleżanką, zanim do niego poszłam I rehearsed the whole conversation with a friend before going to see him- mamy już przećwiczone wszystkie warianty ewakuacji we’ve been through all the variants of the evacuation2. (szkolić) to drill, to exercise [żołnierzy]; to coach, to train [sportowców]; to train [kursantów, pracowników] 3. pot. (nadwerężyć) to overexert, to overtax [ręce, mięśnie] 4. przest. (wychłostać) to chastise przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przećwicz|yć
-
14 skok
-
15 Fallschirmspringen
skoki mPl spadochronowebeim \Fallschirmspringen podczas skoku spadochronowego -
16 Lauf
Lauf [laʊf, Pl: 'lɔyfə] <-[e]s, Läufe> m3) (Gewehr\Lauf) lufa f5) (Ver\Lauf) przebieg mim \Laufe des Gesprächs w trakcie rozmowyim \Laufe der Jahre z biegiem latseinen \Lauf nehmen toczyć [ perf po-] się [o biec] swoim toremseiner Fantasie freien \Lauf lassen puścić wodze fantazji -
17 Skispringen
Skispringen ntskoki mPl narciarskie -
18 Turmspringen
Turmspringen nt
См. также в других словарях:
Skoki — Skoki … Deutsch Wikipedia
Skoki — Infobox Settlement name = Skoki image shield = POL Skoki COA.svg pushpin subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Greater Poland subdivision type2 = County subdivision name2 = Wągrowiec … Wikipedia
Skoki — Original name in latin Skoki Name in other language Schokken, Skoki State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 52.67222 latitude 17.16107 altitude 85 Population 3972 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Skoki (disambiguation) — Skoki may refer to the following places: *Skoki in Greater Poland Voivodeship (west central Poland) *Skoki, Puławy County in Lublin Voivodeship (east Poland) *Skoki, Radzyń Podlaski County in Lublin Voivodeship (east Poland) *Skoki,… … Wikipedia
Skoki Mountain — Infobox Mountain Name = Skoki Mountain Photo = Skoki Mountain.jpg Elevation = convert|2707|m|ft|0 Location = flag|Alberta CAN Range = Slate Range Coordinates = coord|51|31|50|N|116|03|35|W|type:mountain region:CA|display=inline,title Topographic… … Wikipedia
Skoki Duże — Infobox Settlement name = Skoki Duże settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Skoki Małe — Infobox Settlement name = Skoki Małe settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Skoki, Puławy County — Infobox Settlement name = Skoki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Skoki, Radzyń Podlaski County — Infobox Settlement name = Skoki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Skoki, Świętokrzyskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Skoki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
skoki — buty … Słownik gwary warszawskiej
