-
1 fortel
m (G fortelu) książk. stratagem, ruse- uciec się do fortelu to resort to a ruse- użyć fortelu to use a stratagem- uzyskać coś fortelem to obtain sth by a stratagem* * ** * *miGen.pl. -i l. -ów stratagem, ploy, contrivance; podejść kogoś fortelem trick sb; użyć fortelu use a stratagem.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fortel
-
2 fortel
fortel m (-u; -e) List f, Trick m -
3 fortel
Trick m, Kunstgriff mpodejść kogoś \fortelem jdn überlisten, jdn austricksen ( fam) -
4 fortel
сущ.• искусность• искусство• коварство• мастерство• обман• трюк• уловка• ухищрение• финт• фортель• хитрость* * *♂, Р. \fortelu фортель, уловка ž+wybieg, podstęp
* * *м, Р forteluфо́ртель, уло́вка żSyn: -
5 fortel
1. artifice2. feinte3. grandes4. manigance5. stratagème6. truć -
6 fortel
mKunstgriff m, Trick m -
7 fortel
1 bob 2 cleas -
8 fortel
[фортель]m -
9 fortel
ч хитрість; фортель, викрут -
10 fortel
1 hibò2 kaswitikan3 katusuhan4 lalang5 laláng6 magsalamangká7 salamangka -
11 fortel
pirim -
12 fortel
τέχνασμα -
13 fortel
תונמא -
14 poprzedni fortel
предыдущий фортельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poprzedni fortel
-
15 tani fortel
дешёвый фортельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tani fortel
-
16 sztuczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( fortel) ploy, trick; (karciana, magiczna) tricktylko bez sztuczek! — pot don't try anything funny! (pot)
* * *f.Gen.pl. -ek2. (= wybieg, fortel) ploy, trick; nie próbuj ze mną żadnych sztuczek don't try anything funny with me, don't play any tricks on me, don't play games with me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuczka
-
17 wybieg
m (G wybiegu) 1. (dla koni) paddock; (dla koni, bydła) corral; (dla drobiu, owiec) run, pen; (w zoo) pen 2. zw. pl (fortel) trick, ruse 3. Lotn. (na końcu pasa startowego) overrun 4. Sport (start) start 5. Sport (przy skoczni narciarskiej) landing slope 6. środ., Moda catwalk* * *( dla koni) paddock; ( fortel) subterfuge; ( na pokazie mody) catwalk* * *mi1. ( dla zwierząt) run, paddock (zwł. dla koni).2. ( dla modelek) catwalk.3. (= podstęp) subterfuge, evasion, dodge.4. lotn. runway.5. biegi start.6. skoki narciarskie landing slope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybieg
-
18 podstęp
сущ.• западня• капкан• коварство• ловушка• обман• плутовство• подвох• трюк• уловка• ухищрение• фортель• хитрость* * *♂, Р. \podstępu обман, хитрость ž; подвох;zdobyć coś \podstępem добиться чего-л. (овладеть чём-л.) обманом (хитростью);użyć \podstępu прибегнуть к хитрости (уловке)
+ fortel* * *м, P podstępuобма́н, хи́трость ż; подво́хzdobyć coś podstępem — доби́ться чего́-л. (овладе́ть че́м-л.) обма́ном (хи́тростью)
użyć podstępu — прибе́гнуть к хи́трости (уло́вке)
Syn: -
19 wybieg
сущ.• отговорка• увертка• увёртка• уловка• хитрость* * *♂, Р. \wybiegu 1. (dla zwierząt) вольер, вольера ž;2. уловка ž, увёртка ž; 3. ав. взлётно-посадочная полоса; ● \wybieg skoczni narciarskiej выкат лыжного трамплина+2. wykręt, fortel
* * *м, P wybiegu1) ( dla zwierząt) волье́р, волье́ра ż2) уло́вка ż, увёртка ż3) ав. взлётно-поса́дочная полоса́•Syn: -
20 chwyt
hold, grip; (przen: fortel) trick, catch* * *mi1. (= uchwycenie) grip, hold, grasp, clutch; (= złapanie) catch, grab.2. wspinaczka grip.4. (= manewr, sposób) trick, stratagem.5. techn. (= uchwyt, część, za którą coś jest chwytane) grip; chwyt wiertła drill shank; chwyt pistoletu broń pistol grip, gunstock.6. lotn. chwyt powietrza air intake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwyt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fortel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} sprytny sposób realizacji jakiegoś planu, zamiaru, pokonania trudności itp.; podstęp, wybieg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zręczny fortel. Użyć fortelu. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fortel — Nom porté dans la Somme ainsi que dans la Meuse, où on trouve la variante Fortelle. C est en principe un diminutif de Fort (voir ce nom) … Noms de famille
fortel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów «sprytny sposób pokonania trudności, osiągnięcia czego; podstęp, wybieg» Podejść kogoś fortelem. Użyć fortelu. Uknuć, wynaleźć fortel. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
Fortel-En-Artois — Détail Administration Pays France Région Nord Pas de Calais … Wikipédia en Français
Fortel-en-artois — Détail Administration Pays France Région Nord Pas de Calais … Wikipédia en Français
Fortel Chennai — (Ченнаи,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3 Gandhi Irwin Road Egmore, 600008 Че … Каталог отелей
Fortel-en-Artois — Saltar a navegación, búsqueda Fortel en Artois País … Wikipedia Español
Fortel-en-Artois — 50° 15′ 29″ N 2° 13′ 29″ E / 50.2581, 2.2247 … Wikipédia en Français
Fortel-en-Artois — French commune name= Fortel en Artois region= departement= arrondissement=Arras canton= Auxi le Château insee=62346 cp=62270 maire= Daniel Nivel mandat=2008 2014 intercomm=Communauté de communes de la Région de Frévent longitude=2.2247… … Wikipedia
Hotel Casa Fortel — (Богота,Колумбия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 22B 44C 09 , 11 … Каталог отелей
Bonnières (Pas-de-Calais) — Pour les articles homonymes, voir Bonnières. 50° 14′ 42″ N 2° 15′ 40″ E … Wikipédia en Français