-
1 akrobacja
сущ.• акробатика* * *♀ акробатические упражнения;\akrobacja cyrkowa (цирковой) акробатический номер; \akrobacja lotnicza фигуры высшего пилотажа
* * *жакробати́ческие упражне́нияakrobacja cyrkowa — (цирково́й) акробати́ческий но́мер
akrobacja lotnicza — фигу́ры вы́сшего пилота́жа
-
2 arena
сущ.• арена• манеж• ристалище* * *aren|a♀ арена;\arena cyrkowa арена цирка; \arena historii арена истории; na \arenaie publicznej на общественном поприще
* * *жаре́наarena cyrkowa — аре́на ци́рка
arena historii — аре́на исто́рии
na arenie publicznej — на обще́ственном по́прище
-
3 akrobaty|ka
f sgt acrobatics (+ v sg) także przen.- uprawiać akrobatykę to do a. practise acrobatics- □ akrobatyka cyrkowa circus acrobaticsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akrobaty|ka
-
4 cyrkow|y
adj. 1. [występy, zespół, namiot] circus attr.- artyści cyrkowi circus artistes- kariera cyrkowa a career in the circus- wóz cyrkowy a circus caravan2. (akrobatyczny) [jazda, umiejętności] acrobatic- cyrkowa zręczność tremendous agilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyrkow|y
-
5 arena
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arena
-
6 sztuka
- ki; -ki; dat sg -ce; f(twórczość, kunszt, umiejętność) art; TEATR play; (karciana, cyrkowa) trick; ( egzemplarz) piecesztuki piękne/plastyczne — the fine/plastic arts
po 2 złote sztuka lub za sztukę — 2 zloty apiece
(cała) sztuka w tym lub sztuka polega na tym, żeby... — the (whole) trick is to...
do trzech razy sztuka — pot third time lucky
* * *f.1. (= wytwory o charakterze estetycznym) art; sztuka abstrakcyjna abstract art; sztuka barokowa Baroque art; sztuka filmowa cinematic art, the cinema; sztuka ludowa folk art; sztuki piękne fine arts; sztuki plastyczne plastic arts; sztuka realistyczna realistic art; sztuka renesansowa Renaissance art; sztuka sakralna sacred art; sztuka starożytna ancient art; sztuka stosowana (the) applied arts; sztuka średniowieczna medieval art; sztuka użytkowa craft; sztuka współczesna modern art; sztuka zdobnicza artisanship, craftsmanship; dzieło sztuki work of art; historia sztuki history of art; sztuka dla sztuki art for art's sake.2. teatr play.3. (= kunszt) art; sztuki walki martial arts; sztuki wyzwolone hist. liberal arts; to nie sztuka tak śpiewać there's nothing to singing like that; (cała) sztuka w tym, że... the (whole) trick is to...; do trzech razy sztuka third time lucky; wielka (mi) sztuka! (= to żadne osiągnięcie) and you call this an achievement?; (= to dla mnie nic trudnego) sounds like a piece of cake to me!4. (= pojedyncza rzecz) piece; płacić od sztuki pay by the piece; po pięć złotych sztuka l. za sztukę five zloty apiece; sprzedawać na sztuki sell by the piece; sztuka mięsa piece of meat.6. (= bela tkaniny) bolt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztuka
-
7 atrakcj|a
f (G pl atrakcji) attraction- atrakcja turystyczna/cyrkowa a tourist/circus attraction- atrakcja wieczoru/programu the main attraction of the evening/programmeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atrakcj|a
-
8 trup|a
f troupe- trupa aktorów a troupe of actors- trupa cyrkowa a circus troupeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trup|a
-
9 arena
-
10 Manege
Manege [ma'ne:ʒə] <-, -n> farena f cyrkowa
См. также в других словарях:
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
akrobatyka — ż III, CMs. akrobatykayce, blm «dziedzina sportu lub sztuki cyrkowej obejmująca wykonywanie trudnych ćwiczeń gimnastycznych» Akrobatyka cyrkowa, sportowa. Uprawiać akrobatykę … Słownik języka polskiego
looping — [wym. luping] m III, D. u, N. loopinggiem; lm M. i 1. lotn. «figura akrobacji samolotu lub szybowca, krzywoliniowy lot w płaszczyźnie pionowej po torze zamkniętym, zbliżonym do koła; pętla» 2. sport. «sztuka cyrkowa polegająca na jeździe… … Słownik języka polskiego
loża — ż II, DCMs. lożaży; lm D. lóż 1. «wydzielona, reprezentacyjna część sali widowiskowej w formie niewielkiego balkonu lub wnęki z balustradą, przeznaczona dla kilku osób» Loża teatralna, cyrkowa. Loża rządowa. ∆ Loża honorowa «loża przeznaczona dla … Słownik języka polskiego
posiadać — ndk I, posiadaćam, posiadaćasz, posiadaćają, posiadaćaj, posiadaćał, posiadaćany posiąść dk XI, posiadaćsiądę, posiadaćsiądziesz, posiadaćsiądź, posiadaćsiadł, posiadaćsiedli 1. zwykle ndk «mieć coś jako swoją własność, być właścicielem czegoś,… … Słownik języka polskiego
tresura — ż IV, CMs. tresuraurze; lm D. tresuraur «uczenie zwierząt wykonywania określonych czynności przez powtarzanie ich w jednakowych okolicznościach, wyrabianie u nich prostych odruchów warunkowych, nawyków przez stosowanie nagród i kar; tresowanie»… … Słownik języka polskiego
cyrkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cyrkowywi {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. cyrk w zn. 1.: Namiot, arena cyrkowa.; w zn. 2.: Wozy cyrkowe. Zespół cyrkowy. Zwierzęta cyrkowe. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogromczyni — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż III {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} artystka cyrkowa tresująca, poskramiająca dzikie zwierzęta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogromczyni zwierząt była bardzo piękną kobietą. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
treserka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. treserkarce; lm D. treserkarek {{/stl 8}}{{stl 7}} kobieta zajmująca się tresurą zwierząt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Treserka fok, pudelków. Treserka cyrkowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tresura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tresuraurze {{/stl 8}}{{stl 7}} wdrażanie zwierząt do podejmowania określonych działań, wykonywania określonych czynności, wytwarzanie w nich odruchów warunkowych, nawyków, odbywające się na zasadzie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trupa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. trupapie {{/stl 8}}{{stl 7}} grupa artystów przedstawiająca sztuki dramatyczne, popisy cyrkowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trupa teatralna, cyrkowa, operetkowa. Trupa aktorów, akrobatów, żonglerów. Jeździć po kraju z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień