-
1 papier pełno klejony
• sized paperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > papier pełno klejony
-
2 średni
Ⅰ adj. 1. (środkowy) [wzrost] average, medium; [syn, córka] middle; [porcja, rozmiar] medium- średniej wielkości of average a. medium size- średniej wielkości miasto/przedsiębiorstwo an average-sized town/company- jabłko/pomidor średniej wielkości a medium-sized apple/tomato- w średnim wieku middle-aged2. (niewybijający się) [inteligencja, student] average 3. (przeciętny) [głębokość, wysokość, długość] average, mean- średnia pensja average earnings, the average wage- średnia emerytura the average pension4. pot. (nieszczególny) run-of-the-mill, unremarkable 5. Szkol. (ponadpodstawowy) [szkoła] secondary GB, high US- średnie wykształcenie secondary educationⅡ średnia f sgt (przeciętna) average, mean; Mat. mean spec.- średnia zarobków/temperatury average earnings/the average a. mean temperature- obliczyć średnią ocen w klasie to calculate the average mark a. grade in a class- średnia arytmetyczna Mat. arithmetic mean- średnia geometryczna Mat. geometric mean- średnia harmoniczna Mat. harmonic mean* * *adj( przeciętny) average; ( rozmiar) mediumśredniego wzrostu — of medium lub average height
szkoła średnia — secondary (BRIT) lub high (US) school
* * *a.1. ( między dużym a małym) average; ( rozmiar) medium; średnie wykształcenie secondary education; klasa średnia the middle class; szkoła średnia US high school; Br. secondary school; fale średnie radio medium wave; waga średnia sport middleweight; biegi średnie sport middle distance races; Wieki Średnie l. Średniowiecze hist. the Middle Ages; w średnim wieku middle-aged.2. (= nienadzwyczajny) mediocre, ordinary; uczony średniej miary mediocre scholar; to raczej średnia przyjemność pot. you wouldn't call it a pleasure.3. (= przeciętny) average.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średni
-
3 spo|ry
adj. [zainteresowanie, ilość] considerable; [drzewo, ogród, sypialnia] fair-sized, decent-sized- zaoszczędził sporą sumkę he saved up a tidy sum- miała sporą pensję she earned a respectable salary- do nich jest spory kawał drogi they live quite a long way awayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spo|ry
-
4 basen
m (G basenu) 1. (pływalnia) (swimming) pool- basen kryty/odkryty an indoor/outdoor swimming pool- na basenie at the swimming pool- iść na basen to go to the pool- pływać w basenie to swim in a pool2. Sport (długość basenu) length- przepłynąć 10 basenów to swim 10 lengths3. (przenośny, dmuchany) paddling pool GB, wading pool US 4. (zbiornik) basin, tank 5. Med. (naczynie) bedpan- podać choremu basen to give the patient a bedpan6. Geog., Geol. basin 7. Żegl. basin, dock- basen portowy a wet dock- □ basen imersyjny Techn. immersion pool- basen modelowy Żegl. model basin a. tank- basen oceaniczny ocean basin- basen olimpijski Sport olympic-sized pool- basen paszowy Roln. silage pit, silo* * *( zbiornik wodny) basin; ( pływacki) (swimming) pool, ( naczynie) bedpan* * *mi1. (= pływalnia) swimming pool; kryty basen indoor swimming pool.3. geol. ( zagłębienie w dnie morskim lub pod ziemią) basin.5. (med. = naczynie do załatwiania potrzeb fizjologicznych) bedpan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > basen
-
5 klejowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klejowy
-
6 mamut
* * *mamiGen. -a bot. ( fasola) large-sized beans.mppl. -y przen. (= ciemniak, tradycjonalista) old fogy, old fogey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mamut
-
7 średniorolny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > średniorolny
-
8 kruszywo jednofrakcyjne
• single-sized aggregateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kruszywo jednofrakcyjne
-
9 mały
• small-sized -
10 materiał jednorodny wymiarowo
• uniformly-sized materialSłownik polsko-angielski dla inżynierów > materiał jednorodny wymiarowo
-
11 papier półklejony
• soft-sized paper -
12 średniej wielkości
• middle-sizedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > średniej wielkości
-
13 węgiel sortowany
• graded coal• sized coal -
14 chwil|a
Ⅰ f 1. (moment) moment, instant- dogodna/odpowiednia chwila a suitable/an appropriate moment- chwila prawdy the moment of truth- chwila wytchnienia a breather pot.- robić coś bez chwili wytchnienia to do sth without a moment’s rest- co chwila every now and then a. again- lada chwila any moment a. minute (now)- poczekaj, on przyjdzie lada chwila hang on, he’ll be here any minute- chwilę temu a. przed chwilą just now, a minute ago- dobrą chwilę for a good few seconds a. minutes- przyglądał mi się dobrą chwilę he sized me up for a good few seconds- na chwilę for a moment a. second- zatrzymać się na chwilę to stop for a moment a. second- po chwili after a bit a. while a. minute- zasnął po chwili after a bit a. while he fell asleep- przez chwilę for a moment- nawet przez chwilę nie myślałem, że… I didn’t think for a a. one moment that…- od tej chwili masz się do mnie nie odzywać from this moment on I don’t want you talking to me- obraził się i od tej chwili nie rozmawiamy ze sobą he took offence, and from that time on we haven’t spoken to each other- w chwili słabości in a moment of weakness- w jednej chwili in a flash- zdecydowała się w jednej chwili she decided in a flash- w każdej a. dowolnej chwili (at) any time a. moment- w ostatniej chwili at the last moment a. minute- dotarłam na dworzec w ostatniej chwili I got to the station at the last moment- w ostatniej chwili zmieniła zdanie she changed her mind at the last moment- został powiadomiony o terminie spotkania niemal w ostatniej chwili he was informed of the date of the meeting at the last possible moment- zawsze pakujesz (się) w ostatniej chwili you always leave your packing to the last minute- wiadomość z ostatniej chwili some last-minute news- w tej chwili (w tym momencie) at the moment; (obecnie) at present; (natychmiast) this instant, at once- w tej chwili nie mogę I can’t at the moment- chodź tu(taj) w tej chwili! come here this instant!- nie w tej chwili! not now!- w tej samej chwili at that very moment a. instant- za chwilę in a minute a. moment- wrócę za chwilę I’ll be back in a minute a. moment- pod wpływem chwili on the spur of the moment- z każdą chwilą (with) every moment, by the minute- z każdą chwilą czuła się gorzej she felt worse every minute- nadeszła krytyczna chwila the critical moment had arrived2. zw. pl (okres, pora) time(s)- dobre/szczęśliwe chwile good/happy times- ciężkie a. trudne chwile difficult times a. moments- wolne chwile free time- chwile milczenia/zwątpienia/szczęścia/grozy moments of silence/doubt/bliss/terror- w takich chwilach at times like this- żyć w przełomowej a. epokowej chwili to live at a turning point in historyⅡ chwilami adv. at times, now and then- chwilami bywa bardzo denerwujący he can be really irritating at timesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwil|a
-
15 gigan|t
Ⅰ m pers. 1. (osoba wybitna) giant- gigant sportu/szachowy a giant among sportsmen/chess players- był gigantem pióra he was a literary giant2. zw. pl Mitol. giant Ⅱ m inanim. 1. (A gigant a. giganta) (kolos) giant- giganty przemysłowe zatrudniają po kilkanaście tysięcy pracowników the industrial giants have thousands of employees- pomidory giganty giant(-sized) tomatoes- Nowy Jork – miasto gigant New York – a giant city2. Sport the giant slalom■ być na gigancie pot. to run away from home- dzieciaki na gigancie pot. teenage runawaysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gigan|t
-
16 gra|d1
m sgt (G gradu) 1. Meteo. (zjawisko) hail; (kulki) hailstones- grad wielkości grochu pea-sized hailstones- padał grad wielkości kurzych jaj hailstones the size of eggs were falling- pada grad it’s hailing2. przen. hail przen.- grad kul/kamieni a hail a. volley of bullets/stones- grad pocisków a volley a. hail of missiles- zasypać kogoś gradem pytań to shower sb with questions, to fire questions at sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gra|d1
-
17 malut|ki
Ⅰ adj. dim. 1. pieszcz. [domek, ogród] tiny; [kraj, księstwo] tiny, minuscule 2. [dziecko] tiny; pint-sized pot.- kiedy byłem malutki when I was a teeny-weeny babyⅡ malut|ki m, malutka f little oneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malut|ki
-
18 przedsiębiorstw|o
n enterprise, company, business, firm- przedsiębiorstwo państwowe/prywatne/spółdzielcze a state/private/cooperative enterprise a. company- przedsiębiorstwo budowlane/handlowe/transportowe a building/commercial/transport enterprise a. company- przedsiębiorstwo handlu zagranicznego an export-import company- przedsiębiorstwo pogrzebowe a funeral parlour GB, a funeral parlor US- przedsiębiorstwo usług komunalnych a public service corporation- małe i średnie przedsiębiorstwa small and medium-sized enterprises, SMEs- przedsiębiorstwa użyteczności publicznej public utilities- przedsiębiorstwo handlu artykułami spożywczymi a grocery a. foodstuffs wholesaler- założyć/prowadzić przedsiębiorstwo to establish/own a company a. business- zarządzać przedsiębiorstwem to run a. head (up) a company- dyrektor przedsiębiorstwa a company director- nazwa przedsiębiorstwa a corporate name- zarządzanie a. kierowanie przedsiębiorstwem business administrationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedsiębiorstw|o
-
19 równ|o
Ⅰ adv. grad. 1. (bez wypukłości) [rozłożyć, rozciągnąć, pomalować] evenly- posmarować coś równo masłem/klejem to spread sth evenly with butter/glue- ubić równo ziemię to level the soil- wygładzić równo powierzchnię to smooth a surface- równo przylegać do czegoś to stick evenly to sth2. (bez zakrzywień) [przykleić, przyszyć] evenly; [uciąć] evenly, cleanly; (starannie) neatly- równo przycięte włosy evenly cut hair- równo wisieć (poziomo) to be level- pisać równo to have a neat handwriting- ustawić coś równo jak pod sznur to line sth up- książki były równo poustawiane the books were neatly lined up- iść równo obok kogoś to walk side by side with sb3. (miarowo) [oddychać] evenly; [iść, biec] at a steady pace- serce biło równo the heartbeat was steady- silnik pracował równo the engine ran smoothly4. (systematycznie, przewidywalnie) [grać, pracować] consistently- w tym sezonie grają bardzo równo Sport they’ve been very consistent this seasonⅡ adv. 1. (jednakowo) evenly- podzielić coś równo to divide sth evenly- było po równo chłopaków i dziewczyn there was an equal number of boys and girls- rozdać każdemu po równo to give everybody an equal share- podzielić się czymś po równo to share sth evenly- równo poprzycinane deski even-sized boards2. (dokładnie) exactly- równo o dziewiątej at nine o’clock sharp- równo rok temu exactly a year ago- równo pięć tysięcy exactly five thousand3. (równocześnie) równo z kimś at the same time as sb- równo ze zmrokiem at dusk- skończyć równo z dzwonkiem to finish as soon as the bell rings- zacząłeś równo ze mną you started at the same as I did4. pot. (bardzo) like hell pot.- chichotałyśmy równo we giggled like hell- no to masz równo przechlapane so you’ve got a hell of a problemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równ|o
-
20 samoch|ód
m (G samochodu) car, automobile US- samochód osobowy a car, a motor car- samochód ciężarowy a lorry GB, a truck- samochód dostawczy a delivery truck, a (delivery) van- samochód sportowy/wyczynowy/wyścigowy a sports/stunt/racing a. competition car- samochód służbowy a company car- samochód dwudrzwiowy/czterodrzwiowy a two-door/four-door car- fabryka samochodów a car factory, an automobile plant US- producent samochodów a car a. an automobile US manufacturer- jechać/podróżować samochodem to go/travel by car- pojechać/przyjechać samochodem to go/arrive by car a. in a car- wpaść pod samochód to be run over by a car- rozbić samochód to crash one’s car- prowadzić samochód to drive (a car)- wsiąść do samochodu to get in a. into a car- wysiąść z samochodu to get out of a car- samochód kompaktowy Aut. compact (car) US, medium-sized car- samochód pancerny Wojsk. armoured car- samochód-pułapka pot. car bomb, booby-trapped car- otwarty samochód Aut. convertible, open car- jestem samochodem I’ve come by car, I’ve got my car with me- mogę cię podwieźć, jestem samochodem I can give you a lift, I have the car- nie jestem dziś samochodem I don’t have the car (with me) today- nie piję, jestem samochodem no thanks, I’m drivingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoch|ód
См. также в других словарях:
-sized — «syzd», adjective. having size, especially as specified: »variously sized garments. sized, combining form. having or of a size: »Fair sized = having a fair size. Large sized = of a large size. Also, size … Useful english dictionary
Sized — Sized, a. 1. Adjusted according to size. [1913 Webster] 2. Having a particular size or magnitude; chiefly used in compounds; as, large sized; common sized. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-sized — [sīzd] combining form having a (specified) size: usually used in hyphenated compounds [medium sized, undersized] * * * … Universalium
-sized — [sīzd] combining form having a (specified) size: usually used in hyphenated compounds [medium sized, undersized] … English World dictionary
sized — adjective 1. having a specified size (Freq. 2) • Ant: ↑unsized • Similar to: ↑apple sized, ↑cherry sized, ↑cookie sized, ↑crow sized, ↑dog sized, ↑ … Useful english dictionary
sized — over·sized; sized; vari·sized; un·sized; su·per·sized; … English syllables
sized — Ⅰ. size [1] ► NOUN 1) the overall dimensions or extent of something. 2) each of the classes into which articles are divided according to how large they are. ► VERB 1) alter or sort in terms of size or according to size. 2) (size up … English terms dictionary
Sized — Size Size, v. t. [imp. & p. p. {Sized}; p. pr. & vb. n. {Sizing}.] To cover with size; to prepare with size. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sized — adjective Date: 1582 1. having a specified size or bulk usually used in combination < a small sized house > 2. arranged or adjusted according to size … New Collegiate Dictionary
sized — /suyzd/, adj. having size as specified (often used in combination): middle sized. [1575 85; SIZE1 + ED3] * * * … Universalium
sized — adj. of a particular size (i.e. family sized); arranged according to size saɪz n. spatial dimension; measurement; extent, degree; adhesive used to fill pores in paper and cloth v. arrange according to size; cover with size (type of adhesive) … English contemporary dictionary
