Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

sirve+en+el+ejército

  • 1 служить

    несов.
    1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)
    служи́ть в а́рмии — servir (prestar el servicio) en el ejército
    служи́ть секретарем — trabajar de secretario, ser secretario
    2) дат. п. (трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)
    служи́ть кому́-либо ве́рой и пра́вдой — servir a alguien en cuerpo y en alma
    служи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la paz
    служи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la ciencia
    чем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?
    дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de cama
    ко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)
    отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)
    4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vt
    ши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos años
    э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años
    5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) vi
    служи́ть при́знаком — ser el indicio
    служи́ть приме́ром — servir de ejemplo
    служи́ть доказа́тельством — servir de prueba
    6) церк. oficiar vt, celebrar el oficio
    служи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa
    7) ( о собаке) andar a dos patas
    ••
    рад служи́ть — siempre listo
    служи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo

    БИРС > служить

См. также в других словарях:

  • Ejército de Tierra de España — Saltar a navegación, búsqueda Ejército de Tierra de España Escudo del Ejército de Tierra País …   Wikipedia Español

  • Ejército Británico — Activa 1661 presente País …   Wikipedia Español

  • Ejército de Cartago — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Ejército de los Estados Unidos — United States Army Activa 14 de junio de 1775 pr …   Wikipedia Español

  • Ejército de Tierra Español — Estructura de unidades hasta formar un cuerpo de ejército El Ejército de Tierra, en España está formado de menor a mayor nivel por las siguientes unidadades (los ejemplos correponden al Arma de Infantería): ● Escuadra: Las escuadras, mandadas por …   Enciclopedia Universal

  • Uniforme de Combate del Ejército — Para otros usos de este término, véase ACU. Dos soldados llevando el ACU. El Army Combat Uniform (Uniforme de Combate del Ejército) o ACU es el uniforme de campaña que desde 2005 utiliza el Ejército de los Estados Unidos. Es el sucesor de los… …   Wikipedia Español

  • 26ª División del Ejército Popular de la República — 26ª División del Ejército Popular Regular Activa 28 de abril[1] de 1937 Febrero de 1939 País España Fidelidad …   Wikipedia Español

  • Jefe de ingenieros del Ejército de los Estados Unidos — El Jefe de ingenieros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos es un oficial de Estado Mayor en el Pentágono, informa al General de Ejército del Ejército de los Estados Unidos en materia de ingeniería y sirve como topógrafo del …   Wikipedia Español

  • Orden (ejército) — Batalla de Handschuhsheim (24 de septiembre de 1795). Pintura de Friedrich Rottman. La palabra orden tiene varias acepciones en el ámbito militar. Contenido 1 …   Wikipedia Español

  • Soldado — (Del ital. soldato.) ► sustantivo masculino femenino 1 MILITAR Persona que sirve en el ejército. 2 MILITAR Militar sin graduación. 3 MILITAR Persona que es esforzada y diestra en la milicia. 4 Partidario de una cosa o un proyecto: ■ es un… …   Enciclopedia Universal

  • FN MAG — del Ejército Argentino montada sobre su trípode. Tipo Ametralladora de propósito general País de origen …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»