Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

sinking

  • 21 título de fondo amortizable

    • sinking fund bond

    Diccionario Técnico Español-Inglés > título de fondo amortizable

  • 22 velocidad de descenso

    • sinking speed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > velocidad de descenso

  • 23 velocidad de pérdida

    • sinking speed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > velocidad de pérdida

  • 24 fondo de amortización

    Diccionario Español-Inglés Matemáticas > fondo de amortización

  • 25 hundimiento

    m.
    1 sinking.
    2 collapse, foundering, downfall.
    3 subsidence, sinkage.
    4 sag.
    * * *
    1 (barco) sinking
    2 (tierra) subsidence
    3 (edificio) collapse
    4 FINANZAS figurado crash, slump
    * * *
    SM
    1) [de barco] sinking
    2) (=colapso) [de edificio, familia, empresa] collapse, ruin, fall; [de terreno] cave-in, subsidence
    * * *
    a) ( de barco) sinking
    b) ( de negocio) collapse
    c) ( de edificio - bajada de nivel) subsidence; (- derrumbe) collapse
    * * *
    = sinking, subsidence, foundering.
    Ex. The article 'The sinking of the ALA' describes the background to the ship, S.S. ALA named by the US government for the American Library Association (ALA) in recognition of the services rendered by the ALA to military personnel during World War I.
    Ex. Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.
    Ex. The article is entitled 'Liberalism in a body bag: the foundering of the Middle East peace process'.
    * * *
    a) ( de barco) sinking
    b) ( de negocio) collapse
    c) ( de edificio - bajada de nivel) subsidence; (- derrumbe) collapse
    * * *
    = sinking, subsidence, foundering.

    Ex: The article 'The sinking of the ALA' describes the background to the ship, S.S. ALA named by the US government for the American Library Association (ALA) in recognition of the services rendered by the ALA to military personnel during World War I.

    Ex: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.
    Ex: The article is entitled 'Liberalism in a body bag: the foundering of the Middle East peace process'.

    * * *
    1 (de un barco) sinking
    2 (de un negocio) collapse
    3 (de un edificio — bajada de nivel) subsidence; (— derrumbe) collapse
    * * *

    hundimiento sustantivo masculino



    (— derrumbe) collapse
    hundimiento sustantivo masculino
    1 (de una embarcación) sinking
    2 (de una construcción) collapse
    3 (de tierra) subsidence
    4 Fin crash, slump
    (quiebra) collapse
    ' hundimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    badén
    - ruina
    English:
    collapse
    - subsidence
    * * *
    1. [de barco] sinking
    2. [de terreno] subsidence
    3. [de empresa] collapse
    * * *
    m sinking
    * * *
    1) : sinking
    2) : collapse, ruin

    Spanish-English dictionary > hundimiento

  • 26 a pique

    adj.
    apeak.
    * * *
    (adj.) = sinking
    Ex. Other boats lay on their oars in the vicinity of the sinking ship, a few survivors being rescued from the water.
    * * *
    (adj.) = sinking

    Ex: Other boats lay on their oars in the vicinity of the sinking ship, a few survivors being rescued from the water.

    Spanish-English dictionary > a pique

  • 27 aprensivo

    adj.
    1 apprehensive, anxious, worrisome, fearful.
    2 scrupulous, squeamish, too fussy.
    m.
    worrier.
    * * *
    1 apprehensive
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 apprehensive
    * * *
    ADJ (=preocupado) apprehensive, worried; (=escrupuloso) squeamish
    * * *
    - va adjetivo
    * * *
    = apprehensive, sinking.
    Ex. The author makes recommendations encouraging a less apprehensive and more integrative and developmental view of the social effects of children's computer use.
    Ex. He was overcome by the sinking realization that he was going to have to work day and night to prepare something he could be proud of by next Friday.
    * * *
    - va adjetivo
    * * *
    = apprehensive, sinking.

    Ex: The author makes recommendations encouraging a less apprehensive and more integrative and developmental view of the social effects of children's computer use.

    Ex: He was overcome by the sinking realization that he was going to have to work day and night to prepare something he could be proud of by next Friday.

    * * *
    overanxious
    es muy aprensivo he worries a lot, he's such a worrier
    * * *

    aprensivo
    ◊ -va adjetivo: es muy aprensivo he's such a worrier

    aprensivo,-a adjetivo apprehensive

    ' aprensivo' also found in these entries:
    Spanish:
    aprensiva
    - escrupulosa
    - escrupuloso
    English:
    apprehensive
    - nervous
    - overanxious
    - squeamish
    * * *
    aprensivo, -a adj
    1. [miedoso] apprehensive
    2. [escrupuloso] squeamish
    3. [hipocondríaco] hypochondriac
    * * *
    adj apprehensive
    * * *
    aprensivo, -va adj
    : apprehensive, worried

    Spanish-English dictionary > aprensivo

  • 28 cada vez menor

    (adj.) = decreasing, dwindling, diminishing, thinning, fading, waning, declining, falling, shrinking, receding, sinking, ebbing, descending
    Ex. It is impossible to read the library press today without reading about the increasing costs of maintaining, and the decreasing budgets of libraries, and particularly about the increasing costs of technical services.
    Ex. Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.
    Ex. It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.
    Ex. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
    Ex. With the fading significance of these physical forms, some of the rationale for unit entries has disappeared.
    Ex. This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.
    Ex. The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex. As well as cuts imposed by the Government, libraries were faced with inflation in the price of books and periodicals, and a falling rate of exchange between the pound and the dollar.
    Ex. Many challenges lie ahead for those selling children's books with increased competition and shrinking profit margins.
    Ex. Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.
    Ex. It has not yet been decided what strategies libraries will use to face the crisis of rising personnel costs and sinking funds for book acquisitions.
    Ex. Every publisher, materials vendor, systems vendor and bibliographic utility that serve libraries face sharp competition for a share of the ebbing library market.
    Ex. The second reason is that companies have to take care of costs to meet the descending price rate of the market.
    * * *
    (adj.) = decreasing, dwindling, diminishing, thinning, fading, waning, declining, falling, shrinking, receding, sinking, ebbing, descending

    Ex: It is impossible to read the library press today without reading about the increasing costs of maintaining, and the decreasing budgets of libraries, and particularly about the increasing costs of technical services.

    Ex: Squeezed between the upper and nether milestones of increasing demand and dwindling resources, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.
    Ex: It is remarkable how, in an economy with diminishing job opportunities, librarians compensate for their inability to demonstrate the value of their skills by seeking the protection of educational and certification requirements.
    Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
    Ex: With the fading significance of these physical forms, some of the rationale for unit entries has disappeared.
    Ex: This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.
    Ex: The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex: As well as cuts imposed by the Government, libraries were faced with inflation in the price of books and periodicals, and a falling rate of exchange between the pound and the dollar.
    Ex: Many challenges lie ahead for those selling children's books with increased competition and shrinking profit margins.
    Ex: Poland is currently enjoying a steadily rising national income, declining inflation, receding unemployment and an educational boom.
    Ex: It has not yet been decided what strategies libraries will use to face the crisis of rising personnel costs and sinking funds for book acquisitions.
    Ex: Every publisher, materials vendor, systems vendor and bibliographic utility that serve libraries face sharp competition for a share of the ebbing library market.
    Ex: The second reason is that companies have to take care of costs to meet the descending price rate of the market.

    Spanish-English dictionary > cada vez menor

  • 29 caer en desuso

    to fall into disuse
    * * *
    (v.) = fall into + disuse, fall out of + fashion, go out of + use, lapse, fall into + disfavour, die out, drop from + sight, go out of + favour, pass away, fall into + desuetude, fall into + desuetude, pass into + desuetude, sink into + desuetude, sink into + oblivion
    Ex. However, from the sixties, competition for the railway worker's leisure time from public libraries, service clubs and the humble television meant that many branch libraries fell into disuse.
    Ex. Rotundas were widely used for all but the most formal texts in the fifteenth century, but fell out of fashion during the sixteenth century, surviving longest in Spain.
    Ex. The English, French, and Dutch bastardas went out of use by the mid sixteenth century.
    Ex. The Act was finally allowed to lapse in 1695 and the Stationers' Company was unable to protect its members' rights against those who chose to infringe them.
    Ex. The printed catalogue has fallen into disfavour, and been replaced by card catalogues, and, more recently, on-line catalogues.
    Ex. These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.
    Ex. The older material, such as the chivalric romances, dropped from sight.
    Ex. The author follows the history through to the point, in the latter part of the nineteenth century, when mirror-image monograms went out of favour and were replaced by straightforward monograms.
    Ex. These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.
    Ex. Probably only one in a hundred girls who give birth clandestinely even knows that an edict of King Henry II, now fallen into desuetude, once made their action punishable by death.
    Ex. Probably only one in a hundred girls who give birth clandestinely even knows that an edict of King Henry II, now fallen into desuetude, once made their action punishable by death.
    Ex. To make a very long story unacceptably short, espionage passed into desuetude after the Reagan years.
    Ex. It is clear now that after a time, with her marriage sinking into desuetude, Vivien entered into a sexual relationship with Russell.
    Ex. Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.
    * * *
    (v.) = fall into + disuse, fall out of + fashion, go out of + use, lapse, fall into + disfavour, die out, drop from + sight, go out of + favour, pass away, fall into + desuetude, fall into + desuetude, pass into + desuetude, sink into + desuetude, sink into + oblivion

    Ex: However, from the sixties, competition for the railway worker's leisure time from public libraries, service clubs and the humble television meant that many branch libraries fell into disuse.

    Ex: Rotundas were widely used for all but the most formal texts in the fifteenth century, but fell out of fashion during the sixteenth century, surviving longest in Spain.
    Ex: The English, French, and Dutch bastardas went out of use by the mid sixteenth century.
    Ex: The Act was finally allowed to lapse in 1695 and the Stationers' Company was unable to protect its members' rights against those who chose to infringe them.
    Ex: The printed catalogue has fallen into disfavour, and been replaced by card catalogues, and, more recently, on-line catalogues.
    Ex: These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.
    Ex: The older material, such as the chivalric romances, dropped from sight.
    Ex: The author follows the history through to the point, in the latter part of the nineteenth century, when mirror-image monograms went out of favour and were replaced by straightforward monograms.
    Ex: These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.
    Ex: Probably only one in a hundred girls who give birth clandestinely even knows that an edict of King Henry II, now fallen into desuetude, once made their action punishable by death.
    Ex: Probably only one in a hundred girls who give birth clandestinely even knows that an edict of King Henry II, now fallen into desuetude, once made their action punishable by death.
    Ex: To make a very long story unacceptably short, espionage passed into desuetude after the Reagan years.
    Ex: It is clear now that after a time, with her marriage sinking into desuetude, Vivien entered into a sexual relationship with Russell.
    Ex: Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.

    Spanish-English dictionary > caer en desuso

  • 30 caer en la oscuridad

    (v.) = fall into + obscurity, sink into + oblivion, sink into + obscurity, fade into + obscurity, fade into + oblivion
    Ex. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.
    Ex. Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.
    Ex. Some of them enjoy loyal followings within Russia while others briefly shone before sinking into obscurity.
    Ex. But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.
    Ex. The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.
    * * *
    (v.) = fall into + obscurity, sink into + oblivion, sink into + obscurity, fade into + obscurity, fade into + oblivion

    Ex: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.

    Ex: Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.
    Ex: Some of them enjoy loyal followings within Russia while others briefly shone before sinking into obscurity.
    Ex: But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.
    Ex: The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.

    Spanish-English dictionary > caer en la oscuridad

  • 31 decreciente

    adj.
    declining, decreasing.
    * * *
    1 decreasing, diminishing
    * * *
    ADJ decreasing, diminishing
    * * *
    adjetivo decreasing (before n)
    * * *
    = decreasing, fading, waning, declining, shrinking, sinking, ebbing.
    Ex. It is impossible to read the library press today without reading about the increasing costs of maintaining, and the decreasing budgets of libraries, and particularly about the increasing costs of technical services.
    Ex. With the fading significance of these physical forms, some of the rationale for unit entries has disappeared.
    Ex. This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.
    Ex. The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex. Many challenges lie ahead for those selling children's books with increased competition and shrinking profit margins.
    Ex. It has not yet been decided what strategies libraries will use to face the crisis of rising personnel costs and sinking funds for book acquisitions.
    Ex. Every publisher, materials vendor, systems vendor and bibliographic utility that serve libraries face sharp competition for a share of the ebbing library market.
    ----
    * no decreciente = non-decreasing.
    * rendimiento decreciente = diminishing returns.
    * * *
    adjetivo decreasing (before n)
    * * *
    = decreasing, fading, waning, declining, shrinking, sinking, ebbing.

    Ex: It is impossible to read the library press today without reading about the increasing costs of maintaining, and the decreasing budgets of libraries, and particularly about the increasing costs of technical services.

    Ex: With the fading significance of these physical forms, some of the rationale for unit entries has disappeared.
    Ex: This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.
    Ex: The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
    Ex: Many challenges lie ahead for those selling children's books with increased competition and shrinking profit margins.
    Ex: It has not yet been decided what strategies libraries will use to face the crisis of rising personnel costs and sinking funds for book acquisitions.
    Ex: Every publisher, materials vendor, systems vendor and bibliographic utility that serve libraries face sharp competition for a share of the ebbing library market.
    * no decreciente = non-decreasing.
    * rendimiento decreciente = diminishing returns.

    * * *
    ‹orden› decreasing ( before n)
    el decreciente interés por estos temas the decreasing o diminishing o waning interest in these matters
    * * *

    decreciente adjetivo
    decreasing ( before n)
    decreciente adjetivo decreasing
    ' decreciente' also found in these entries:
    English:
    descend
    - wane
    * * *
    [tasa, porcentaje, tipo] declining, decreasing, falling;
    una tendencia decreciente a downward trend;
    anote estas cantidades por o [m5] en orden decreciente note down these quantities in descending order
    * * *
    adj decreasing, diminishing

    Spanish-English dictionary > decreciente

  • 32 desasosiego

    m.
    1 unease, anxiety.
    2 nervousness (nerviosismo).
    3 uneasiness, anxiety, unrest, sorrow.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desasosegar.
    * * *
    1 uneasiness, anxiety, restlessness
    * * *
    SM (=inquietud) uneasiness, anxiety; (=intranquilidad) restlessness; (Pol) unrest
    * * *
    masculino (feeling o sense of) unease
    * * *
    = disquiet, distress, fidgets, the, fidgeting, restlessness, sinking feeling.
    Ex. There is not any great disquiet or discomfort.
    Ex. The reason for his distress seemed to have been twofold: he derived comfort from reading the roll and he would have found it very embarassing to admit at the end of his journey that he had lost it.
    Ex. Surely the fidgets in general are just a sign of nervous energy, and almost all young people fidget.
    Ex. But fidgeting is a bad sign in adults, and the mental version of the fidgets is practically a defining mark of the age we live in now.
    Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
    Ex. Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.
    * * *
    masculino (feeling o sense of) unease
    * * *
    = disquiet, distress, fidgets, the, fidgeting, restlessness, sinking feeling.

    Ex: There is not any great disquiet or discomfort.

    Ex: The reason for his distress seemed to have been twofold: he derived comfort from reading the roll and he would have found it very embarassing to admit at the end of his journey that he had lost it.
    Ex: Surely the fidgets in general are just a sign of nervous energy, and almost all young people fidget.
    Ex: But fidgeting is a bad sign in adults, and the mental version of the fidgets is practically a defining mark of the age we live in now.
    Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.
    Ex: Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.

    * * *
    feeling o sense of unease
    su presencia le producía un gran desasosiego his presence filled her with a terrible sense of unease o with terrible uneasiness o anxiety
    * * *

    Del verbo desasosegar: ( conjugate desasosegar)

    desasosiego es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    desasosiego sustantivo masculino restlessness, uneasiness
    ' desasosiego' also found in these entries:
    Spanish:
    ansia
    - hormigueo
    - tranquilizar
    - angustia
    English:
    agitation
    - discomfort
    - disquiet
    * * *
    unease;
    reina un gran desasosiego entre los aficionados there is great unease among the fans;
    algunas escenas producen bastante desasosiego some scenes are rather disturbing
    * * *
    m disquiet, unease

    Spanish-English dictionary > desasosiego

  • 33 desazón

    f.
    1 uneasiness, misgiving, anxiety, apprehension.
    2 annoyance, ill feeling.
    3 alloverishness.
    4 insipidness, lack of flavor, tastelessness, insipidity.
    * * *
    1 (desabrimiento) lack of flavour (US flavor), tastelessness
    2 figurado (disgusto) grief, affliction, worry
    * * *
    SF
    1) (=desasosiego) uneasiness
    2) (=falta de sabor) tastelessness
    3) (Med) discomfort
    * * *
    a) ( desasosiego) (feeling o sense of) unease
    b) ( falta de sabor) insipidness
    * * *
    = fidgets, the, fidgeting, sinking feeling, misgiving.
    Ex. Surely the fidgets in general are just a sign of nervous energy, and almost all young people fidget.
    Ex. But fidgeting is a bad sign in adults, and the mental version of the fidgets is practically a defining mark of the age we live in now.
    Ex. Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.
    Ex. This article relates some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.
    * * *
    a) ( desasosiego) (feeling o sense of) unease
    b) ( falta de sabor) insipidness
    * * *
    = fidgets, the, fidgeting, sinking feeling, misgiving.

    Ex: Surely the fidgets in general are just a sign of nervous energy, and almost all young people fidget.

    Ex: But fidgeting is a bad sign in adults, and the mental version of the fidgets is practically a defining mark of the age we live in now.
    Ex: Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.
    Ex: This article relates some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.

    * * *
    1 (desasosiego) unease
    la noticia ha producido desazón entre los empleados the news has caused unease o disquiet o anxiety o a sense of uneasiness among the employees
    siente mucha desazón cuando suena el teléfono tan tarde she feels very uneasy when the telephone rings so late
    2 (falta de sabor) insipidness, lack of flavor*
    * * *

    desazón sustantivo femenino
    1 (emocional) uneasiness, anxiety
    2 (malestar físico) discomfort
    ' desazón' also found in these entries:
    Spanish:
    grima
    - malestar
    English:
    misgiving
    * * *
    1. [ansiedad] unease, anxiety;
    sintió cierta desazón al oír aquel nombre she felt rather uneasy when she heard that name
    2. [molestia] annoyance
    3. [picazón]
    siento desazón en todo el cuerpo I feel itchy all over
    * * *
    f ( ansiedad) uneasiness, anxiety
    * * *
    desazón nf, pl - zones inquietud: uneasiness, anxiety

    Spanish-English dictionary > desazón

  • 34 fondo de amortización

    (n.) = sinking fund
    Ex. One proposal would allow districts to use ' sinking-fund' taxes.
    * * *

    Ex: One proposal would allow districts to use ' sinking-fund' taxes.

    Spanish-English dictionary > fondo de amortización

  • 35 hundirse en la miseria

    (v.) = sink into + depression, sink into + poverty
    Ex. This was a crushing blow to European economies, which were already sinking into depression.
    Ex. The poorest layer of the population is predominantly black, although an increasing number of white households are rapidly sinking into poverty.
    * * *
    (v.) = sink into + depression, sink into + poverty

    Ex: This was a crushing blow to European economies, which were already sinking into depression.

    Ex: The poorest layer of the population is predominantly black, although an increasing number of white households are rapidly sinking into poverty.

    Spanish-English dictionary > hundirse en la miseria

  • 36 pesadumbre

    f.
    1 grief, sorrow.
    2 sadness, heartbrokenness, brokenheartedness, broken heart.
    * * *
    1 sorrow, grief
    * * *
    SF grief, sorrow
    * * *
    femenino grief, sorrow
    * * *
    = heaviness, sinking feeling.
    Ex. Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.
    Ex. Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.
    * * *
    femenino grief, sorrow
    * * *
    = heaviness, sinking feeling.

    Ex: Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.

    Ex: Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.

    * * *
    grief, sorrow
    * * *

    pesadumbre sustantivo femenino
    grief, sorrow
    pesadumbre sustantivo femenino affliction, sorrow
    ' pesadumbre' also found in these entries:
    Spanish:
    pesar
    * * *
    grief, sorrow
    * * *
    f grief, sorrow
    * * *
    aflicción: grief, sorrow, sadness

    Spanish-English dictionary > pesadumbre

  • 37 que se está hundiendo

    (adj.) = sinking
    Ex. Other boats lay on their oars in the vicinity of the sinking ship, a few survivors being rescued from the water.
    * * *
    (adj.) = sinking

    Ex: Other boats lay on their oars in the vicinity of the sinking ship, a few survivors being rescued from the water.

    Spanish-English dictionary > que se está hundiendo

  • 38 sensación

    f.
    1 sensation, feeling.
    2 sense, sensing.
    * * *
    1 (impresión) sensation, feeling
    2 (emoción) sensation
    \
    causar sensación to cause a sensation
    tener la sensación de que... to have a feeling that...
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=percepción) feeling, sensation

    una sensación de placer — a feeling o sensation of pleasure

    tengo la sensación de que..., me da la sensación de que... — I have a feeling that...

    2) (=conmoción) sensation

    causar o hacer sensación — to cause a sensation

    * * *
    1) (percepción, impresión) feeling

    una sensación de tristeza/impotencia — a feeling of sadness/impotence

    una sensación de pérdida/espacio — a sense of loss/space

    tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar — I have a feeling we're not going to win

    2)
    a) ( furor) sensation
    b) ( éxito) sensation
    * * *
    = excitement, feeling, sense, thrill, sensation.
    Ex. If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.
    Ex. The idea is for volunteers who think reading is fun and important to convey these feelings to younger students.
    Ex. This sense of practical issues unconfronted led to a proposal for a different approach to the curriculum debate.
    Ex. She felt a small thrill of triumph.
    Ex. Fictionalised and factual autobiographies vividly recreate sensations and dreamscapes of childhood.
    ----
    * causar sensación = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation.
    * causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.
    * causar una gran sensación = make + a splash.
    * dar la sensación = give + a sense.
    * dar la sensación de = give + the effect of.
    * falsa sensación de seguridad = false sense of security.
    * que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.
    * sensación de ansiedad = sinking feeling.
    * sensación de euforia = feel-good factor.
    * sensación de haber visto Algo ya antes = deja vu.
    * sensación de intranquilidad = sinking feeling.
    * sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.
    * sensación de sentirse atrapado = entrapment.
    * sensación térmica = wind chill factor, chill factor.
    * sentir la sensación = feel.
    * sentir una sensación de = experience + sense of.
    * tener la sensación de que = have + a gut feeling that.
    * tener una sensación = have + a feeling.
    * * *
    1) (percepción, impresión) feeling

    una sensación de tristeza/impotencia — a feeling of sadness/impotence

    una sensación de pérdida/espacio — a sense of loss/space

    tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar — I have a feeling we're not going to win

    2)
    a) ( furor) sensation
    b) ( éxito) sensation
    * * *
    = excitement, feeling, sense, thrill, sensation.

    Ex: If done effectively, displays can add interest and even excitement to the process of information discovery.

    Ex: The idea is for volunteers who think reading is fun and important to convey these feelings to younger students.
    Ex: This sense of practical issues unconfronted led to a proposal for a different approach to the curriculum debate.
    Ex: She felt a small thrill of triumph.
    Ex: Fictionalised and factual autobiographies vividly recreate sensations and dreamscapes of childhood.
    * causar sensación = be a sensation, cut + a swath(e), cut + a dash, make + heads turn, make + a big noise, cause + a sensation.
    * causar sensación en el mundo = make + a big noise in the world.
    * causar una gran sensación = make + a splash.
    * dar la sensación = give + a sense.
    * dar la sensación de = give + the effect of.
    * falsa sensación de seguridad = false sense of security.
    * que mezcla sensaciones = synesthetic, cross-sensory.
    * sensación de ansiedad = sinking feeling.
    * sensación de euforia = feel-good factor.
    * sensación de haber visto Algo ya antes = deja vu.
    * sensación de intranquilidad = sinking feeling.
    * sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.
    * sensación de sentirse atrapado = entrapment.
    * sensación térmica = wind chill factor, chill factor.
    * sentir la sensación = feel.
    * sentir una sensación de = experience + sense of.
    * tener la sensación de que = have + a gut feeling that.
    * tener una sensación = have + a feeling.

    * * *
    A (percepción, impresión) feeling
    lo invadió una sensación de tristeza a feeling of sadness came over him
    una vaga sensación de placer a vague sensation of pleasure
    tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to win
    Compuesto:
    windchill factor
    B
    1 (furor) sensation
    la noticia causó sensación the news caused a sensation
    2 (éxito) sensation
    tu hermana fue la sensación de la noche your sister was the sensation of the evening
    * * *

    sensación sustantivo femenino
    1 (percepción, impresión) feeling;
    ◊ una sensación de tristeza/impotencia a feeling of sadness/impotence;

    una vaga sensación de placer a vague sensation of pleasure;
    una sensación de pérdida/espacio a sense of loss/space;
    tengo or me da la sensación de que no vamos a ganar I have a feeling we're not going to win
    2 (furor, éxito) sensation;

    sensación sustantivo femenino
    1 (física) sensation, feeling: es una sensación muy desagradable, it's a very unpleasant feeling
    2 (presentimiento, intuición) feeling: me da la sensación de que tiene problemas, I have a feeling he is in trouble
    3 (emoción, impacto) sensation: la noticia ha causado sensación, the news has caused a sensation
    ' sensación' also found in these entries:
    Spanish:
    agobiarse
    - aguda
    - agudo
    - experimentar
    - gustillo
    - gusto
    - opresión
    - profunda
    - profundo
    - pura
    - puro
    - real
    - regusto
    - saborear
    - sofoco
    - vacía
    - vacío
    - agobio
    - agradable
    - agudizar
    - calor
    - dejo
    - dentera
    - embriagador
    - hambre
    - impresión
    - ligero
    - molesto
    - peculiar
    - pesadez
    - quemazón
    English:
    chill
    - distinct
    - dizziness
    - emptiness
    - faint
    - feel
    - feeling
    - gritty
    - mild
    - prickle
    - sensation
    - sensational
    - sense
    - sting
    - strange
    - tingly
    - vibes
    - get
    * * *
    1. [percepción] feeling, sensation;
    una sensación de dolor a painful sensation;
    nos embargó una sensación de tristeza we were overcome by a feeling of sadness;
    tengo o [m5] me da la sensación de que estoy perdiendo el tiempo I get the feeling o have a feeling I'm wasting my time
    2. [efecto] sensation;
    causar sensación to cause a sensation;
    causar una gran sensación a alguien to make a great impression on sb
    3. [premonición] feeling;
    tengo la sensación de que… I have a feeling that…
    * * *
    f feeling, sensation;
    causar sensación fig cause a sensation
    * * *
    sensación nf, pl - ciones
    1) impresión: feeling
    tener la sensación: to have a feeling
    2) : sensation
    causar sensación: to cause a sensation
    * * *
    1. (impresión) feeling
    2. (sorpresa) sensation
    ¡es la sensación del año! it's the sensation of the year!

    Spanish-English dictionary > sensación

  • 39 sensación de ansiedad

    Ex. Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.
    * * *

    Ex: Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.

    Spanish-English dictionary > sensación de ansiedad

  • 40 sensación de intranquilidad

    Ex. Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.
    * * *

    Ex: Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.

    Spanish-English dictionary > sensación de intranquilidad

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sinking — Sink ing, a. & n. from {Sink}. [1913 Webster] {Sinking fund}. See under {Fund}. {Sinking head} (Founding), a riser from which the mold is fed as the casting shrinks. See {Riser}, n., 4. {Sinking pump}, a pump which can be lowered in a well or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sinking — may refer to: *Sinking (metalworking), a metalworking technique *Shipwreck (foundering)ee also*Hsinking, former name of the Chinese city Changchun …   Wikipedia

  • sinking — index decadent, decline, decrease, depression, descent (declination), relapse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Sinking — Sinking,   Stadt in China, Changchun …   Universal-Lexikon

  • sinking — noun 1. a descent as through liquid (especially through water) (Freq. 1) they still talk about the sinking of the Titanic • Derivationally related forms: ↑sink • Hypernyms: ↑descent • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Sinking In — Infobox Single Name = Sinking In Artist = Lucie Silvas from Album = The Same Side Released = March 5 2007 (UK) Format = Recorded = Genre = Pop Length = Label = Mercury Records Writer = Silvas L./Parker C./Kearns G. Producer = Danton Supple… …   Wikipedia

  • sinking — noun The act or process of sinking. I witnessed the sinking of my ship from the shore …   Wiktionary

  • sinking — sink|ing [ sıŋkıŋ ] adjective a sinking feeling a feeling you get when you realize something bad has happened or is going to happen: She listened to the news with a sinking feeling in her stomach …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sinking — [[t]sɪ̱ŋkɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n If you have a sinking feeling, you suddenly become depressed or lose hope. → See also sink I began to have a sinking feeling that I was not going to get rid of her …   English dictionary

  • sinking — die·sinking; sinking; …   English syllables

  • Sinking — Sink Sink (s[i^][ng]k), v. i. [imp. {Sunk} (s[u^][ng]k), or ({Sank} (s[a^][ng]k)); p. p. {Sunk} (obs. {Sunken}, now used as adj.); p. pr. & vb. n. {Sinking}.] [OE. sinken, AS. sincan; akin to D. zinken, OS. sincan, G. sinken, Icel. s[ o]kkva, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»