-
1 sin interrupción
-
2 la máquina funciona sin interrupción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la máquina funciona sin interrupción
-
3 todo el verano llovió sin interrupción
прил.Испанско-русский универсальный словарь > todo el verano llovió sin interrupción
-
4 interrupción
-
5 остановка
ж.1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f ( машины); suspensión f ( приостановка); interrupción f ( перерыв)остано́вка се́рдца — paro cardíacoбез остано́вки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción2) ( в пути) alto m, parada fостано́вка по тре́бованию — parada solicitada3) ( остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero mостано́вка авто́бусов — parada de autobusesконе́чная остано́вка — parada final, punto terminal, estación de término••остано́вка то́лько за сре́дствами — faltan sólo los recursosостано́вка то́лько за разреше́нием — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso -
6 сплошь
нареч.1) (без перерыва; на всей поверхности) ininterrumpidamente, sin interrupción; por todas partes, dondequiera ( повсюду)сплошь все ле́то шли дожди́ — todo el verano llovió sin interrupciónего́ лицо́ бы́ло сплошь покры́то морщи́нами — (toda) su cara estaba cubierta de arrugas2) (всецело, целиком) enteramente, completamente••сплошь да (и) ря́дом — muy a menudo, a cada trique -
7 перерыв
м.interrupción f; intervalo m, pausa f ( промежуток); recreo m ( перемена в школе)обе́денный переры́в — hora de la comidaпереры́в на де́сять мину́т — diez minutos de descansoбез переры́вов — sin interrupciónс переры́вами — a intervalos, con intermitencia, a trechos -
8 беспрерывно
нареч.incesantemente, continuamente, sin cesar, ininterrumpidamente, sin interrumpir, sin interrupción -
9 безаварийный
прил.sin avería(s); sin interrupción (о работе механизмов и т.п.) -
10 безостановочный
прил.ininterrumpido, continuo, sin interrupción, sin parada -
11 переставать
-
12 кряду
нареч. разг.1) ( подряд) uno tras otro, seguidamente2) ( без перерыва) ininterrumpidamente, sin interrupción -
13 неотрывный
прил. -
14 отказ
м.1) ( действие) renuncia f, renunciación fотка́з от свои́х прав — renuncia a sus derechos2) ( отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f ( на просьбу)получи́ть отка́з — recibir una denegación••маши́на рабо́тает без отка́за — la máquina funciona sin interrupciónотка́з дви́гателя (механи́зма) — fallo del motor (del mecanismo) -
15 сряду
нареч. уст. прост.seguidamente, de seguida, sin interrupciónпять дней сря́ду — cinco días seguidos -
16 заминка
См. также в других словарях:
interrupción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de interrumpir: la interrupción de la sesión de teatro. Le gusta hablar sin interrupción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interrupción — {{#}}{{LM I22413}}{{〓}} {{SynI22969}} {{[}}interrupción{{]}} ‹in·te·rrup·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Suspensión o detención de la continuación de algo: • Estuvo hablando dos horas sin interrupción.{{○}} {{#}}{{LM SynI22969}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interrupción — (f) (Intermedio) pausa en una acción o proceso Ejemplos: Las lluvias provocaron unas interrupciones en el partido. Javier puede contar sus historias sin interrupción. Sinónimos: corte, huelga, salto, paro, parada, bloqueo, tregua, intermedio,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sin parar — ► locución adverbial 1. Sin interrupción: la máquina funciona sin parar día y noche. 2. De forma continua: se ríe sin parar desde muy pequeña … Enciclopedia Universal
Interrupción de teclado — tiene dos significados distintos, aunque relacionados: Para software de alto nivel, es una condición especial (a menudo un código de error o una excepción), generada normalmente desde el teclado. La combinación usada suele ser Control C (de… … Wikipedia Español
Interrupción — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
La selva sin amor — Forma Opera Égloga pastoral Actos y escenas Un solo acto dividido en siete escenas precedido por un prólogo en el que conversan Venus y Amor Idioma original del libreto Español Libretista Lope de Vega … Wikipedia Español
Mundo Sin Fronteras — Saltar a navegación, búsqueda Movimiento Europeo de carácter político y social, basado en actitudes de artistas en los años 80, con el interés de promover la paz y la unidad internacional. El movimiento realizaba recitales masivos, donde se… … Wikipedia Español
hilo — (Del lat. filum.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Fibra o conjunto de fibras de una materia textil, retorcida, larga y delgada, que se usa para tejer telas o coser: ■ compró hilo de algodón para hacer ganchillo. SINÓNIMO fibra filamento hilaza… … Enciclopedia Universal
Continuo — (Del lat. continuus, consecutivo.) ► adjetivo 1 Que dura, se hace o se extiende sin interrupción: ■ una continua alameda bordeaba el camino. SINÓNIMO ininterrumpido 2 Que está unido a otro. 3 Que se comporta con perseverancia. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
emisión — (Del lat. emissio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de emitir: ■ investiga la emisión de sonidos de las aves limícolas. 2 ECONOMÍA Conjunto de billetes, títulos, valores o efectos públicos puestos en circulación o a la venta de… … Enciclopedia Universal