-
1 simultaneo
-
2 simultaneo
"simultaneous;Gleichzeitig;simultaneamente"* * *simultaneo agg. simultaneous (with sthg.); (inform.) concurrent: due eventi simultanei, two simultaneous events; traduzione simultanea, simultaneous translation.* * *[simul'taneo]aggettivo simultaneous* * *simultaneo/simul'taneo/simultaneous. -
3 traduzione simultanea
-
4 traduttore simultaneo
-
5 traduttore simultaneo
-
6 traduzione simultanea
Dir transfer -
7 concorde
adj in agreement( unanime) unanimous( simultaneo) simultaneous* * *concorde agg.1 ( che concorda) in agreement, in accord (pred.); agreed, unanimous; ( della stessa opinione) like-minded: volontà concorde, unanimous will; essere concordi, to be agreed (o to agree); essere di parere concorde, to be of the same opinion2 ( in armonia) consonant, consistent, agreeing, harmonious; ( simultaneo) simultaneous: movimento concorde, simultaneous movement* * *[kon'kɔrde]2) (in accordo) [ opinioni] concordant* * *concorde/kon'kɔrde/2 (in accordo) [ opinioni] concordant. -
8 traduzione
"translation;Übersetzung;traduçao"* * *f translation* * *traduzione s.f.1 translation: una traduzione dall'italiano in inglese, a translation from Italian into English; fare una traduzione, to do a translation; traduzione libera, letterale, free, literal translation // traduzione a prima vista, sight translation // traduzione simultanea, simultaneous translation // (inform.) traduzione automatica, computer assisted translation (abbr. CAT)* * *[tradut'tsjone]sostantivo femminile1) translation2) dir. transfer•traduzione automatica — machine translation, MT
* * *traduzione/tradut'tsjone/sostantivo f.1 translation; una traduzione dall'inglese in italiano a translation from English into Italian; errore di traduzione mistranslation2 dir. transfertraduzione automatica machine translation, MT; traduzione giurata sworn translation; traduzione simultanea simultaneous translation. -
9 contemporaneità
contemporaneità s.f. contemporaneity, contemporaneousness, contemporariness, simultaneousness, simultaneous nature: la contemporaneità di due eventi, the simultaneous nature of two events; contemporaneità di pensiero e azione, contemporaneity of thought and action. -
10 simultaneista
simultaneista s.m.1 simultaneous translator2 ( nel gioco degli scacchi) chess player engaged in simultaneous games3 (pitt.) exponent of simultaneity. -
11 contemporaneo
1. adj contemporary (di with)movimenti simultaneous2. m, contemporanea f contemporary* * *contemporaneo agg.1 contemporary; contemporaneous: avvenimenti contemporanei, contemporaneous events2 ( dei giorni nostri) present-day (attr.); contemporary: uno scrittore contemporaneo, a contemporary writer; letteratura, storia contemporanea, contemporary literature, history◆ s.m. contemporary: Goldoni fu un contemporaneo del Gozzi, Goldoni was a contemporary of Gozzi // i contemporanei, the contemporaries.* * *[kontempo'raneo] contemporaneo (-a)1. aggcontemporaneo (di o a) — contemporary (with)
l'arte contemporanea — contemporary o modern art
2. sm/f* * *[kontempo'raneo] 1.1) (del presente) [arte, storia] contemporary2) (della stessa epoca) contemporaneous (di with)3) (nello stesso tempo) concurrent2.* * *contemporaneo/kontempo'raneo/1 (del presente) [arte, storia] contemporary2 (della stessa epoca) contemporaneous (di with)3 (nello stesso tempo) concurrent(f. -a) contemporary. -
12 traduttore
m translator* * *1 translator: un buon traduttore, a good translator // traduttore simultaneo, simultaneous interpreter // traduttore elettronico, electronic translating machine // nota del traduttore, translator's note2 ( testo) book with parallel translation.* * *[tradut'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (persona) translator2) scol. univ. (libretto) crib, trot AE3) (apparecchio) translator* * *traduttore/tradut'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (persona) translator; traduttore letterario literary translator3 (apparecchio) translator. -
13 concorde agg
[kon'kɔrde](d'accordo) in agreement, (simultaneo) simultaneous -
14 simultaneo agg
[simul'taneo] simultaneo (-a) -
15 commorienza
-
16 simultanea
simultanea s.f. simultaneous translation. -
17 concorde
agg [kon'kɔrde](d'accordo) in agreement, (simultaneo) simultaneous -
18 simultaneo
agg [simul'taneo] simultaneo (-a)
См. также в других словарях:
Simultaneous — «Simultaneous» Сингл South Park из альбома Chef Aid: The South Park Album … Википедия
Simultaneous — Si mul*ta ne*ous, a. [LL. simultim at the same time, fr. L. simul. See {Simulate}.] Existing, happening, or done, at the same time; as, simultaneous events. {Si mul*ta ne*ous*ly}, adv. {Si mul*ta ne*ous*ness}, n. [1913 Webster] {Simultaneous… … The Collaborative International Dictionary of English
simultaneous — I adjective accompanying, at the same time, coetaneous, coeval, coexistent, coexisting, coincident, coinstantaneous, concomitant, concurrent, contemporaneous, contemporary, cotemporary, eodem tempore, in concert, simul, synchronal, synchronic,… … Law dictionary
simultaneous — 1650s, from L.L. simultaneus, from L. simul at the same time (see SIMILAR (Cf. similar)) + taneous, abstracted from SPONTANEOUS (Cf. spontaneous), etc. Related: Simultaneously … Etymology dictionary
simultaneous — synchronous, coincident, *contemporary, contemporaneous, coeval, coetaneous, concomitant, concurrent Analogous words: concurring, coinciding, agreeing (see AGREE) Contrasted words: *preceding, foregoing, antecedent, previous: following,… … New Dictionary of Synonyms
simultaneous — [adj] happening at about the same time accompanying, agreeing, at the same time, coetaneous, coeval, coexistent, coexisting, coincident, coinciding, concurrent, concurring, contemporaneous, contemporary, dead heat*, in sync*, synchronal,… … New thesaurus
simultaneous — ► ADJECTIVE ▪ occurring, operating, or done at the same time. DERIVATIVES simultaneity noun simultaneously adverb simultaneousness noun. ORIGIN from Latin simul at the same time … English terms dictionary
simultaneous — [sī΄məl tā′nē əs, sī΄məltān′yəs; ] chiefly Brit & Cdn [, sim΄əltā′nē əs, sim΄əltān′yəs] adj. [ML simultaneus < simultas, simultaneity < L, competition, rivalry < simul: see SAME] occurring, done, existing, etc. together or at the same… … English World dictionary
simultaneous — 01. Being a [simultaneous] translator is a very high pressure job. 02. The concert was broadcast [simultaneously] in Europe and North America. 03. There were [simultaneous] demonstrations at the American embassies in Paris, Zurich and Bonn. 04.… … Grammatical examples in English
simultaneous — sim|ul|ta|ne|ous [ˌsıməlˈteıniəs US ˌsaı ] adj [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: simultaneus, from Latin simul at the same time ] things that are simultaneous happen at exactly the same time ▪ They grabbed each other s hands in… … Dictionary of contemporary English
simultaneous — [[t]sɪ̱məlte͟ɪniəs, AM sa͟ɪm [/t]] ADJ Things which are simultaneous happen or exist at the same time. ...the simultaneous release of the book and the album... The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese. Derived … English dictionary