-
1 schlechthin
'ʃlɛçthɪnadv2) ( überhaupt) tout simplement, purement et simplementschlechthin(in reinster Ausprägung) par excellence -
2 schlechtweg
'ʃlɛçtveːkadvtout simplement, purement et simplement -
3 Federlesen
FederlesenF71e23ca0e/71e23ca0derlesenohne viel Federlesen[s] purement et simplement -
4 Leichtsinn
'laɪçtzɪnminsouciance f, imprudence f, étourderie fLeichtsinnL136e9342ei/136e9342chtsinn ['le39291efai/e39291efçtzɪn] -
5 eben
advjustement, justeeben171e23ca0e/71e23ca0ben1 ['e:bən]I Adjektiv(flach, glatt) plat(e); Beispiel: zu ebener Erde; (im Erdgeschoss) au rez-de-chaussée; (auf dem Erdboden) à même le solII Adverbverlaufen sur le plat————————eben271e23ca0e/71e23ca0ben2 ['e:bən]1 (gerade) Beispiel: was hast du eben gesagt? qu'est-ce que tu viens de dire?; Beispiel: dein Bruder war eben noch hier/da ton frère était encore ici/là à l'instant -
6 einfach
'aɪnfaxadjDas ist ganz einfach. — Cela va tout seul.
einfach136e9342ei/136e9342nfach ['e39291efai/e39291efnfax]I Adjektiv1 (nicht schwierig, nicht kompliziert) facile; Beispiel: eine ganz einfache Konstruktion une construction élémentaire; Beispiel: es sich Dativ mit etwas zu einfach machen s'en tirer un peu vite avec quelque choseII Adverb2 (geradezu) vraiment -
7 geradezu
gə'raːdətsuːadv1) tout droit, directement2) ( fig) franchementgeradezugerc1bb8184a/c1bb8184dezu [gə'ra:də7a05ae88ts/7a05ae88u:]tout simplement -
8 himmlisch
'hɪmlɪʃadj1) REL. céleste2) ( göttlich) divin3) ( fig) sublime, superbehimmlischhị mmlisch ['hɪmlɪ∫]I Adjektiv2 Wetter, Essen, Wein divin(e); Stoff, Kleidungsstück superbeII Adverbmerveilleusement; schön, warm divinement; Beispiel: das schmeckt einfach himmlisch! c'est tout simplement divin! -
9 ohne viel Federlesen[s]
ohne viel Federlesen[s]purement et simplement -
10 schlicht
ʃlɪçtadvschlichtI Adjektiv1 (einfach) simple2 (unauffällig) sobreII Adverb1 einrichten, kleiden sobrement2 (glattweg) tout simplement -
11 bloß
seulsimplement -
12 einfach
-
13 nur
ne...queseulementsimplement
См. также в других словарях:
simplement — [ sɛ̃pləmɑ̃ ] adv. • mil. XIIe; de simple 1 ♦ D une manière simple, sans complication, sans affectation. « Le dire simplement et sans aucune prétention » (Stendhal). ⇒ bonnement, naturellement, uniment. Recevoir des amis très simplement, sans… … Encyclopédie Universelle
simplement — Simplement. adv. D une maniere simple. Il est vestu bien simplement, c est à dire, Sans ornement. Je luy ay dit simplement que, c est à dire, Seulement que. Je vous raconteray la chose simplement, c est à dire, Naïvement, sans art, sans… … Dictionnaire de l'Académie française
simplement — Simplement, Simpliciter. Simplement et sans tromperie, Syncere. Moyennement ou simplement habillé, Modicus cultu, vel in cultu. Je pense que simplement et de tout en tout ils se deportoyent de se mesler de ces affaires, Tantum opinor ad hanc… … Thresor de la langue françoyse
simplement — (sin ple man) adv. 1° Sans complication. L action de cette pièce est conduite simplement. 2° Seulement. • Avez vous jamais rien vu qui paraisse plus contraire [les lois de l Évangile et les lois du monde] ? et cependant, quand je vous dis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SIMPLEMENT — adv. D une manière simple. Cet adverbe reçoit différentes significations. Ainsi on dit : Il est vêtu bien simplement, Sans ornement, sans recherche ; Je vous raconterai la chose simplement, Naïvement, sans déguisement ; C est un bon homme, il y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMPLEMENT — adv. D’une manière simple, sans complication. L’action de cette pièce est conduite très simplement. Il signifie encore Sans ornement, sans recherche. Il est vêtu très simplement. Cet orateur parle très simplement. Il signifie également Sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Simplement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Simplement, un album de William Sheller de 1984 ; Simplement, un album de Larusso de 1999 ; Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
simplement — adv., en toute simplicité : adé <aussi> (Annecy, Thônes) ; sinplaman (Saxel.002) / ê (Aix) / in (Arvillard, Villards Thônes), sinhplamê n (Peisey), sinplyamê (Albanais.001). E. : Seulement. A1) en toute simplicité, sans simplement façons // … Dictionnaire Français-Savoyard
simplement — ∙sim|ple|ment [sɛ̃plə mã] <Adj.> [frz. simplement, zu: simple < lat. simplex, ↑Simplex]: einfach, schlechthin: Sie verzeihen ..., dass ich Ihnen das alles ... hier so ganz s. wiederhole (Fontane, Jenny Treibel 107) … Universal-Lexikon
Simplement (album, 1984) — Simplement Album par William Sheller Sortie mai 1984 (33 tours) 2000 (réédition en CD) Genre Variété française Albums de William Sheller … Wikipédia en Français
Simplement irrésistible — est un film américain réalisé par Mark Tarlov et écrit par Judith Roberts sorti le 5 février 1999. Synopsis Amanda Shelton tient un sympathique restaurant hérité de sa défunte mère. Si ses talents culinaires laissent à désirer, elle se rattrape… … Wikipédia en Français