-
21 signature
сигнатура; демаскирующие [опознавательные, характерные] признаки; отличительное качество [характеристика]; свойства; контрастность; подпись; «почерк» ( радиста) -
22 signature
f1) подписание2) подписьapposer la signature sur... — ставить подпись..., подписывать;
certifier par signature — удостоверять подписью;
comparer [confronter] la signature — сравнивать подпись (напр. с образцом);
contrefaire la signature — подделывать подпись;
déléguer la signature — делегировать право подписи [подписания];
déposer la signature — ставить подпись, подписывать;
faire déposer la signature — отбирать образец подписи;
falsifier la signature — подделывать подпись;
honorer sa signature — выполнять взятые обязательства;
imiter la signature — подделывать подпись;
légaliser la signature — удостоверять подпись;
mettre à la signature — представлять на подпись;
munir de signature — снабжать подписью;
revêtir de signature — снабжать подписью;
sceller de sa signature — скреплять подписью;
avec signature — с правом подписи;
sous signature privée — подписанный частным лицом или частными лицами, без официального оформления
•- signature authentique
- signature autographe
- signature autorisée
- signature en blanc
- signature du contrat
- signature contrefaite
- signature définitive
- signature différée
- double signature
- fausse signature
- signature en griffe
- signature litigieuse
- signature de référence
- signature sans réserve d'approbation
- signature sous réserve d'approbation
- signature sous réserve de ratification
- signature sincère
- signature sociale -
23 signature
n
- attested signature
- authentic signature
- authorized signature
- blank signature
- certified signature
- corporate signature
- digital signature
- facsimile signature
- fictitious signature
- firm's signature
- first signature
- forged signature
- genuine signature
- illegible signature
- joint signature
- own signature
- second signature
- specimen signature
- unauthorized signature
- witnessed signature
- signature by procuration
- signature by proxy
- signature in blank
- signature on a bill
- affix a signature
- append a signature
- attest a signature
- authenticate a signature
- bear a signature
- certify a signature
- counterfeit a signature
- forge a signature
- put one's signature
- submit for signature
- verify a signature
- witness a signatureEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > signature
-
24 signature
1. сигнатураsignature mark — сигнатура, знак сигнатуры
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
2. тетрадь; сфальцованный лист3. страницаdouble parallel signature — тетрадь, сфальцованная в два параллельных сгиба
edge-leaded signature — тетрадь, выводимая обрезом вперёд
guarded signature — тетрадь с фальчиком, упрочнённая полоской бумаги или материи тетрадь
hidden signature — сигнатура, отрезаемая вместе с краями книги
page-size signature — тетрадь, имеющая формат страницы печатного издания
4. норма5. первая тетрадь книжного блокаuseful signature — тиражная тетрадь, тетрадь приемлемого качества
-
25 signature
подпись; сигнатура; характерный признакАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > signature
-
26 signature
• -
27 signature
1) сигнатура2) тетрадь; сфальцованный лист3) страницаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > signature
-
28 signature
1. n подпись2. n автограф3. n подписание4. n полигр. сфальцованный печатный лист5. n полигр. муз. ключевые знакиkey signature — ключевой знак, ключ
signature mark — сигнатура, знак сигнатуры
6. n полигр. музыкальная шапка7. n полигр. фарм. сигнатура8. v подписывать, ставить подпись9. v полигр. ставить сигнатуруsignature line — строка, на которой напечатана сигнатура
Синонимический ряд:1. autograph (noun) autograph; endorsement; inscription; John Hancock; notarization; personal signing; subscription; underwriting; written name2. logo (noun) logo; stamp; trademark3. mark (noun) cross; franchise; frank; mark; seal; sign4. sign (verb) autograph; ink; sign; subscribe -
29 signature
[ˈsɪɡnɪtʃə]affix a signature подписывать affix a signature ставить подпись append one's signature ставить свою подпись authorized signature образец подписи binding signature подпись, имеющая обязательную силу certified signature заверенная подпись joint signature совместная подпись signature подпись; to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.); over the signature за подписью own signature личная подпись personal signature личная подпись signature автограф signature муз. ключ signature радио музыкальная шапка signature отличительная черта signature подписание signature подпись; to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.); over the signature за подписью signature подпись signature показатель signature признак signature полигр. сигнатура signature собственноручная подпись specimen signature образец подписи stamped signature подпись с печатью -
30 signature
-
31 signature
ˈsɪɡnɪtʃə
1. сущ.
1) подпись autograph signature, manual signature ≈ собственноручная подпись fictitious signature ≈ поддельная подпись specimen signature ≈ образец подписи to deny one's signature ≈ отказываться от своей подписи to disown one's signature ≈ снять свою подпись to authenticate a signature ≈ удостоверить подпись to affix one's signature ≈ поставить подпись to bear the signature (of) ≈ быть подписанным (кем-л.) over the signature ≈ за подписью to forge smb.'s signature ≈ подделывать чью-л. подпись to scrawl one's signature ≈ наспех расписаться, "нацарапать" подпись
2) подписание date of signature ≈ дата подписания (напр. соглашения)
3) полигр. сигнатура
4) полигр. тетрадь;
сфальцованный лист
5) муз. ключевой знак, ключ
6) радио;
тлв. музыкальная заставка (мелодия, возвещающая начало или конец какой-л. передачи)
2. гл.
1) ставить подпись
2) полигр. ставить сигнатуру (собственноручная) подпись - specimen * образец подписи - to put one's * (to a document) поставить свою подпись (под документом) автограф подписание (полиграфия) сигнатура (полиграфия) сфальцованный печатный лист( музыкальное) ключевые знаки (тж. key *) музыкальная шапка( радиопрограммы) (фармацевтическое) сигнатура подписывать, ставить подпись ( полиграфия) ставить сигнатуру affix a ~ подписывать affix a ~ ставить подпись append one's ~ ставить свою подпись authorized ~ образец подписи binding ~ подпись, имеющая обязательную силу certified ~ заверенная подпись joint ~ совместная подпись ~ подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.) ;
over the signature за подписью own ~ личная подпись personal ~ личная подпись signature автограф ~ муз. ключ ~ радио музыкальная шапка ~ отличительная черта ~ подписание ~ подпись;
to bear the signature (of) быть подписанным (кем-л.) ;
over the signature за подписью ~ подпись ~ показатель ~ признак ~ полигр. сигнатура ~ собственноручная подпись specimen ~ образец подписи stamped ~ подпись с печатьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > signature
-
32 signature
1) сигнатураа) характерный признак; характеристикаб) рлк радиолокационная сигнатура, комплексная характеристика целив) подпись (напр. в группах новостей сети, сообщении по факсу или электронной почте)з) сигнатура квадратичной или эрмитовой формы, матрицы или многообразия•- signature of matrix
- signature of quadratic form
- signature of spins
- digital signature
- Doppler signature
- electronic signature
- fault signature
- fractal signature
- key signature
- manyfold signature
- model signature
- packet signature
- radar signature
- spectrum signature
- target signature
- time signature -
33 signature
1) сигнатураа) характерный признак; характеристикаб) рлк. радиолокационная сигнатура, комплексная характеристика целив) подпись (напр. в группах новостей сети, сообщении по факсу или электронной почте)з) сигнатура квадратичной или эрмитовой формы, матрицы или многообразия•- Doppler signature
- electronic signature
- fault signature
- fractal signature
- key signature
- manyfold signature
- model signature
- packet signature
- radar signature
- signature of Hermitian form
- signature of matrix
- signature of quadratic form
- signature of spins
- spectrum signature
- target signature
- time signatureThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > signature
-
34 signature
['sɪgnəʧə] 1. сущ.1) подписьautograph / manual signature — собственноручная подпись
to bear the signature (of) — быть подписанным (кем-л.)
to forge smb.'s signature — подделывать чью-л. подпись
to scrawl one's signature — наспех расписаться, "нацарапать" подпись
2) характерная черта; нечто идентифицирующее3) подписаниеdate of signature — дата подписания (например, соглашения)
4) полигр. сигнатура5) полигр. тетрадь; сфальцованный лист6) муз. знаки при ключе ( указывающие тональность и размер)2. гл.There are two kinds of signature, the time signature and the key signature. — Имеется два типа знаков при ключе: для размера и тональности.
2) полигр. ставить сигнатуру -
35 signature
1) подпись2) сигнатура || сигнатурный•- signature of bilinear form - signature of quadratic form - signature of symmetric matrix -
36 signature
n1. підпис2. підписання- deferred signature відстрочене підписання- full signature остаточне підписання- plenipotentiary's signature підпис уповноважених- formal signature of a treaty офіційне підписання договору- signature of accession підпис про приєднання до угоди- signature of a convention/ treaty підписання конвенції/ договору- signature ad referendum підписання в порядку ad refendum (лат. за умови звернення за схваленням у вищу інстанцію)- to affix one's signature to a document поставити свій підпис під документом- to be open to all states for signature бути відкритим для підписання всіма державами (про договір)- to facilitate the signature сприяти підписанню- to proceed to the signature починати підписання, приступати до підписання- to put one's signature to a document поставити свій підпис під документом- to send a document to smbd. for signature направити документ до когось на підписання- by the signature шляхом підписання- upon signature з моменту підписання -
37 signature
1. характерный признак; характеристика2. демаскирующий признак; демаскирующие признаки, заметность <ЛА>acoustics signatureaural signaturedetectable signatureheat signatureinfra-red signatureIR signaturenoise signaturepressure signature of sonic boompressure distribution signaturepropeller signatureradar signaturesonic boom signaturetelltale signaturevibration signaturevisual signature -
38 signature
'siɡnə ə1) (a signed name: That is his signature on the cheque.) firma2) (an act of signing one's name: Signature of this document means that you agree with us.) firmasignature n firmatr['sɪgnɪʧəSMALLr/SMALL]1 (name) firma\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsignature tune sintoníasignature ['sɪgnə.ʧʊr] n: firma fn.• firma s.f.• marca s.f.• signatura s.f.'sɪgnətʃʊr, 'sɪgnətʃə(r)1) ( written name) firma f, rúbrica f (frml)2) ( Mus)time signature — compás m, tiempo m
3) ( on prescription) (AmE) indicaciones fpl para el paciente4) ( Print)a) ( binding guide) signatura fb) ( section) pliego m['sɪɡnǝtʃǝ(r)]1. N1) [of person] firma f2) (Mus) armadura f2.CPDsignature tune N — (Brit) sintonía f de apertura (de un programa)
* * *['sɪgnətʃʊr, 'sɪgnətʃə(r)]1) ( written name) firma f, rúbrica f (frml)2) ( Mus)time signature — compás m, tiempo m
3) ( on prescription) (AmE) indicaciones fpl para el paciente4) ( Print)a) ( binding guide) signatura fb) ( section) pliego m -
39 signature
noun1) Unterschrift, die; (on painting) Signatur, dieput one's signature to something — seine Unterschrift unter etwas (Akk.) setzen
2) (Mus.) see academic.ru/40657/key_signature">key signature; time signature* * *['siɡnə ə]1) (a signed name: That is his signature on the cheque.) die Unterschrift2) (an act of signing one's name: Signature of this document means that you agree with us.) die Signatur* * *sig·na·ture[ˈsɪgnətʃəʳ, AM -tʃɚ]I. nto give sth one's \signature etw unterschreiben* * *['sɪgnətʃə(r)]n1) Unterschrift f; (of artist) Signatur f* * *1. Unterschrift(sleistung) f, Namenszug m2. Signatur f (eines Buchs etc)3. MUS Signatur f, Vorzeichnung f5. PHARM Signatur f, Aufschrift fa) Signatur f, Bogenzeichen n,b) (Signatur)Bogen m7. fig obs (Kenn)Zeichen nsig. abk1. signal2. signature* * *noun1) Unterschrift, die; (on painting) Signatur, die* * *n.Signatur -en f.Unterschrift f. -
40 signature
['sɪgnəʃə]n- fictitious signatureThere is no signature on the document. — На этом документе нет подписи
- specimen signature
- put one's signature on the paper
- deny one's signature
- disown one's signature
- authenticate a signature
- bear the signature of smb
- forge smb's signature
- scrawl one's signature
См. также в других словарях:
signature — [ siɲatyr ] n. f. • 1430; lat. médiév. signatura, du lat. class. signator « signataire » 1 ♦ Inscription qu une personne fait de son nom (sous une forme particulière et constante) pour affirmer l exactitude, la sincérité d un écrit ou en assumer… … Encyclopédie Universelle
signature — sig‧na‧ture [ˈsɪgnətʆə ǁ ər] noun 1. [countable] BANKING your name written in the way you usually write it, for example at the end of a letter or on a cheque. It is often used to give official or legal permission for something: • I couldn t read… … Financial and business terms
signature — sig·na·ture n 1 a: the act of signing one s name or of making a mark in lieu thereof b: the name of a person written with his or her own hand to signify that the writing which precedes accords with his or her wishes or intentions c: any mark (as… … Law dictionary
signature — Signature. s. f. Le sein de quelqu un apposé à une lettre, à un contract. Je connois sa signature. il y a vingt signatures à ce contract. c est un habile faussaire, il contrefait toutes les signatures. cette signature est fausse. mettre un arrest … Dictionnaire de l'Académie française
signature — [sig′nə chər] n. [LL signatura < L signare: see SIGNATORY] 1. a person s name written by that person; also, a representation of this in a mark, stamp, deputy s handwriting, etc. 2. the act of signing one s name 3. an identifying characteristic … English World dictionary
Signature — Sig na*ture, n. [F. (cf. It. signatura, segnatura, Sp. & LL. signatura), from L. signare, signatum. See {Sign}, v. t.] 1. A sign, stamp, or mark impressed, as by a seal. [1913 Webster] The brain, being well furnished with various traces,… … The Collaborative International Dictionary of English
signature — ► NOUN 1) a person s name written in a distinctive way as a form of identification or authorization. 2) the action of signing something. 3) a distinctive product or characteristic by which someone or something can be identified. 4) Music a key… … English terms dictionary
Signature — Sig na*ture, v. t. To mark with, or as with, a signature or signatures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
signature — 1530s, a kind of document in Scottish law, from M.Fr. signature (16c.), from M.L. signatura sign, in classical L. the matrix of a seal, from signatus, pp. of signare to mark, sign (see SIGN (Cf. sign)). Meaning one s own name written in one s own … Etymology dictionary
Signature — Pour les articles homonymes, voir Signature (homonymie). La signature de John Hancock est l une des plus remarquables de la Déclaration d indépendance des États Unis d Amérique … Wikipédia en Français
Signature — A signature (from Latin signare , sign ) is a handwritten (and sometimes stylized) depiction of someone s name, nickname or even a simple X that a person writes on documents as a proof of identity and intent. The writer of a signature is a… … Wikipedia